Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disaccordo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISACCORDO ÎN ITALIANĂ

di · ʃac · cor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISACCORDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISACCORDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disaccordo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disaccordo în dicționarul Italiană

Definiția dezacordului în dicționar este o lipsă de acord: a. D. de sunete, voci, instrumente. Dezacordul este, de asemenea, o lipsă de concordanță: printre ele există o donație perenă.

La definizione di disaccordo nel dizionario è mancanza di accordo: un d. di suoni, di voci, di strumenti. Disaccordo è anche mancanza di concordia: tra loro c'è un perenne d.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disaccordo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISACCORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bicordo
bi·cor·do
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
discordo
di·scor·do
essere d´accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
essere in disaccordo
in accordo
in accordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISACCORDO

disabituarsi
disabituarsi a
disabituato
disabitudine
disaccaride
disaccentare
disaccetto
disacconcio
disaccoppiare
disaccordare
disacerbare
disacidare
disacidire
disacusia
disadattamento
disadattare
disadattato
disadattivo
disadatto
disaddobbare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISACCORDO

arpacordo
arpicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

Sinonimele și antonimele disaccordo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISACCORDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disaccordo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disaccordo

ANTONIMELE «DISACCORDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disaccordo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în disaccordo

Traducerea «disaccordo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISACCORDO

Găsește traducerea disaccordo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disaccordo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disaccordo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

异议
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desacuerdo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disagreement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خلاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разногласие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desacordo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভেদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

désaccord
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perbezaan pendapat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Uneinigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不一致
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불일치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disagreement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất đồng ý kiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கருத்து வேறுபாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भांडण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

anlaşmazlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

disaccordo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niezgoda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розбіжність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dezacord
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onenigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oenighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uenighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disaccordo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISACCORDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disaccordo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disaccordo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disaccordo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISACCORDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disaccordo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disaccordo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disaccordo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISACCORDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disaccordo.
1
Robert Estabrook
Colui che ha imparato ad essere in disaccordo senza essere sgradevole ha scoperto il segreto più importante della diplomazia.
2
Sydney J. Harris
È impossibile imparare qualcosa di importante riguardo a qualcuno fino a quando non riusciamo a farlo entrare in disaccordo con noi; è solo nella contraddizione che si rivela il carattere. Ecco perché i datori di lavoro autocratici rimangono generalmente nell’ignoranza riguardo alla vera natura dei loro subordinati.
3
James J. Kilpatrick
Un uomo, con il quale sono stato spesso in disaccordo, ebbe ragione quando disse:
4
Tom Lehrer
Esclusione di responsabilità: Se qualcuno è in disaccordo con qualsiasi cosa io dica, io sono abbastanza preparato non solo a ritrattarlo, ma anche a negare sotto giuramento di averlo mai detto.
5
Robert Emil Lembke
L'accordo di principio è la più cortese forma di disaccordo.
6
Alexandra Penney
La vera prova di una relazione è essere in disaccordo ma tenersi per mano.
7
Colin Powell
Quando dibattiamo un argomento, essere leali significa che tu mi dai la tua onesta opinione, sia che tu pensi che mi piaccia oppure no. Il disaccordo, in questa fase, mi stimola. Ma una volta che la decisione viene presa, il dibattito finisce. Da quel momento in poi, lealtà significa eseguire la decisione come se fosse la tua propria.
8
Ayn Rand
Quando sono in disaccordo con una persona razionale, lascio che la realtà sia il nostro giudice finale; se ho ragione, imparerà qualcosa; se ho torto, imparerò io; uno di noi vincerà, ma entrambi ne trarremo profitto.
9
Socrate
Accade invece che, quando ci si trovi in disaccordo su qualche punto, e quando l'uno non riconosca che l'altro parli bene e con chiarezza, ci si infuria, e ciascuno pensa che l'altro parli per invidia nei propri confronti, facendo a gara per avere la meglio e rinunciando alla ricerca sull'argomento proposto nella discussione.
10
David Hume
La verità nasce dal disaccordo tra amici.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISACCORDO»

Descoperă întrebuințarea disaccordo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disaccordo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Jules Lebreton: Il Disaccordo tra Fede Popolare e Teologia Dotta
cristiana del terzo secolo I. Il disaccordo in Gallia, a Cartagine ed a Roma / II. Il disaccordo ad Alessandria e in Oriente / III. I pericoli della speculazione / IV. Teologia e filosofia / V. Teologia e liturgia / VI. Teologia e vita di Chiesa. I gradi della ...
2
Il realismo morale e i fondamenti dell'etica
Disaccordo morale Si potrebbe pensare che i fatti morali abbiano capacità esplicativa appropriata, ma che le nostre credenze morali non siano, di fatto, sufficientemente coerenti con le nostre credenze non morali. Anche se i fatti morali ...
David Owen Brink, Francesca Castellani, Antonella Corradini, 2003
3
La locazione
16. LICENZA. PER. FINITA. LOCAZIONE. E. DISACCORDO. FRA. LOCATORI. COMPROPRIETARI. La questione... I Sigg.ri Calogero Russoe e Salvatore Russot, fratelli gemelli, sono comproprietari al 50% di un locale commerciale sito in ...
Antoniofranco Todaro, Marco Rossi, 2008
4
Costruire il dato, 3: le scale Likert
Quest'ultimo dovrebbe quindi dichiararsi d'accordo con la frase; invece si dichiara in disaccordo, e solo dai suoi commenti (quando ci sono, e sono registrati) si scopre che il disaccordo riguarda i personaggi o comportamenti oggetto della ...
Alberto Marradi, Giancarlo Gasperoni, 2002
5
Comunità e utopia: Problemi di una sociologia del kibbuz
Infine il timore di forti tasse provoca di riflesso un timore di disaccordo tra la popolazione che però non causa direttamente il timore di un'instabilità politica; esso agisce piuttosto indirettamente provocando un timore di mancanza di libertà e ...
Claudio Stroppa, 1970
6
Stare bene con se stessi. La cura di sé tra Bibbia, ...
Sarà capitato a tutti di essere in disaccordo con le idee di qualcuno, di non condividerne i progetti. È naturale avere delle opinioni proprie, una fede personale, degli ideali profondi. Ma ciò che abbiamo noi, non può essere negato ad altri.
Tiziana Pieruz, Luciano Tallarico, 2006
7
Stagionalità in psichiatria
Punteggio Gli item sono valutati in base a quattro categorie: "pienamente d' accordo", "d'accordo", "in disaccordo" e "completamente in disaccordo"; se il soggetto si dichiara "pienamente d'accordo" o "d'accordo" all'item viene assegnato il ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
8
Storia dell'ontologia
Di fatto, quest'idea è declinata dai suoi sostenitori in modi differenti, ma un tratto comune che sembra condiviso dalle diverse versioni è una forma di scetticismo sul fatto che il disaccordo ontologico tra tridimensionalisti e quadridimensionalisti  ...
Maurizio Ferraris, 2008
9
L'idea di incompletezza: quattro lezioni
Aggiungiamo che, naturalmente, le circostanze possono variare in una gamma che va dalla condivisione parziale o dal disaccordo locale al disaccordo nei casi estremi. Nel caso del disaccordo locale, l'apologia avrà prevalentemente il ...
Salvatore Veca, 2011
10
Insegnanti ricercatori. L'esperienza delle borse di ricerca ...
Le domande strutturate del questionario sono di tipo Likert (grado di accordo- disaccordo ad affermazioni) senza modalità neutra (né accordo-né disaccordo) di risposta. Si è ritenuto opportuno non prevedere la modalità centrale per limitare ...
G. Dionisi, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISACCORDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disaccordo în contextul următoarelor știri.
1
"Rivoluzione" tasse, per le coperture Renzi spera in un mix di …
Interventi che non trovano in disaccordo l'Anci con Piero Fassino: "Siamo d'accordo con il superamento della Tasi, il problema che si pone ora ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Grecia, parla Varoufakis: "Nessuno crede a questo accordo. Tsipras …
Ero in disaccordo e mi sono dimesso. Ma capisco in che difficile situazione si trovasse, per questo siamo uniti. Tutto quello che stavamo ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Grecia, riaprono le banche. Merkel Sì a possibili interventi sul debito …
Ero in disaccordo e mi sono dimesso. Ma capisco in che difficile situazione si trovasse, per questo siamo uniti". E ancora: "Nessuno crede in ... «Fanpage, Iul 15»
4
Crocifisso a scuola, indagine sulla laicità tra i banchi italiani
«ERRORE DOTTRINALE». L'hojatoleslam ha però chiesto di non essere citato da Lettera43.it perché in disaccordo con la linea editoriale a ... «Lettera43, Iul 15»
5
Un Posto al Sole anticipazioni 20-22 Luglio 2015: forte litigata fra …
A quanto pare il magistrato e la bella figlia della dottoressa Bruni saranno in disaccordo sulla scelta dei mobili di casa, una scelta che rischierà ... «UrbanPost, Iul 15»
6
Serracchiani sul leghista Zaffiri: "Che il fascismo non rialzi la testa …
Il vicepresidente del consiglio regionale delle Marche, il leghista Zaffiri, in disaccordo con scelte in ambito migratorio del prefetto di Roma, ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
7
Bartomeu stravince le elezioni, Laporta accetta il verdetto ma… "E …
... quello che gli dico è che ci sono due modelli differenti di Barcellona e moltissimi soci hanno mostrato di essere in disaccordo con il suo". «Goal.com, Iul 15»
8
Juventus, Gotze o Draxler? La situazione | Radio Goal 24
Se i proprietari fossero in disaccordo con questa politica, possono contattarci all'indirizzo email per proporre la rimozione degli stessi.". «RadioGoal24, Iul 15»
9
Roma, respinta l'offerta dell'Arsenal per Manolas | Radio Goal 24
Se i proprietari fossero in disaccordo con questa politica, possono contattarci all'indirizzo email per proporre la rimozione degli stessi.". «RadioGoal24, Iul 15»
10
Akragas, Laneri: «Nessun disaccordo» - Giornale di Sicilia
Akragas, Laneri: «Nessun disaccordo». di Gerlando Cardinale— 19 Luglio 2015. Il direttore sportivo precisa: «Per quanto mi riguarda sia io che Ernesto ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disaccordo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disaccordo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z