Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oppiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPPIARE ÎN ITALIANĂ

op · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPPIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPPIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oppiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția oppiare în dicționarul Italiană

Prima definiție care se opune în dicționar este amestecarea, tratarea opiului: o. o băutură. O altă definiție a opiaceei este de a consuma opiu sau alte opiacee. Opunându-se, de asemenea, să adormi, să slăbească mintea cuiva; eliminați luciditatea: o. opinia publică.

La prima definizione di oppiare nel dizionario è mescolare, trattare con oppio: o. una bevanda. Altra definizione di oppiare è drogare con oppio o con altre sostanze oppiacee. Oppiare è anche addormentare, indebolire la mente di qualcuno; togliere la lucidità: o. la pubblica opinione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «oppiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OPPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
incalappiare
in·ca·lap·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OPPIARE

oppe là
oppenione
oppiaceo
oppiato
oppido
oppignorare
oppilare
oppilarsi
oppilativo
oppilazione
oppinione
oppio
oppiofagia
oppiofago
oppiomane
oppiomania
oppiono
opponente
opponere
opponibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPPIARE

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

Sinonimele și antonimele oppiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «oppiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPPIARE

Găsește traducerea oppiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile oppiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oppiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

oppiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

oppiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

oppiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

oppiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

oppiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

oppiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

oppiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

oppiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

oppiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

oppiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

oppiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

oppiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

oppiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

oppiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

oppiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

oppiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

oppiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

oppiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

oppiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

oppiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

oppiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

oppiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

oppiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oppiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oppiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oppiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oppiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPPIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oppiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oppiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oppiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPPIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oppiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oppiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre oppiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPPIARE»

Descoperă întrebuințarea oppiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oppiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
OPPIARE. . Adoppiare . Ltt,. tpit. fipt-. rart.' f. Per nietaf. Cr. 3. lì. i. OPPIATO. Add. da Oppiare; Compo- fto d' oppio , Mefcolàto con oppio . Lat, cpig eoncinnatttr , fcparifir . Gr. uvtanxtlt . Litr. tur. malati, J{icett. ficr. lOS. O P P 1 L A R E . Indurre ...
‎1739
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Rilurar le fessure colla stoppa o simili materie . L. Otturare . §. Per siniil. Tale Rii tirare in qualunque modo si voglia . RISI— OPPIARE e RL-ST — OPPIARE . v. a. Ricorre le spighe sfuggite alla falce, o cadute di mano al mietitore; rispigoìare .
Carlo Antonio Vanzon, 1843
3
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
E d' altro lato il verbo oppiare non fu certamente mai adoperato nè dal Crescenzio, ch'io sappia (e vi posi ben mente), nè da altro autore in questo assai strano significato, conciossiachè il suo proprio non è già dare o ricevere eifetti dell'oppio, ...
‎1851
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
adoppiare, oppiare, alloppiare , e met. lusingare , allettare con dolci parole. || de I ' anel, sposare, confermar lo sposalizio congiungendo in matrimonio. || de ansa, dare appicco, ardire, baldanza, animo, ovvero dar occasione di far checchessia.
Michele Ponza, 1860
5
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Opiare, vedi oppiare. Opilare,vedioppi1ar¢ . Oppio, vedi oppio . Oppiamento, adoppiamento , ed allopiamento goppiatione,adoppiatione, ed alloppiatione , cioè Poppiare , l' ldoppiare. l`alloppiare: tutti vagliano, il dar l'oppio, per far dormire .
Felice Felici, 1681
6
Dizionario della lingua italiana
... balsamo nero, balsamo della mecca, o orientale, balsamo per eccellenza. V. BALSAMO. OPPIARE, v. a. Adoppiare. OPPIATO, add. da oppiare. Composto d' oppio , mescolato con oppio. OPPILÀRE. . . u. Indurre oppilazione. OPPILATÌVO.
Francesco Cardinali, 1844
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Oppiare la mente, Intorbiàr la Oppiare, Dar l' indormia. Opportunamente, A proposito; Giusto pulito o a tempo. Opportunità, Cogiontura ; Momento. Oppugnare, Combater per Opporre; Oponèr: Dar tresso. Opulentissimo, Rico magno. Opulenza ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Saggio di paralello di voci Italiane. Trattato della lettera ...
_ OPPII_: vo. di va. us. d. ve. oppiare. E pr. Ind. Es. - tu òppii di troppo questa bevanda -: è_pur pr. lmp. Es. -- esso òppii leggermente quella medicina -;» ed è pur com. alle tre pers. d. pr. Gong. ;che io, tu, ed esso òppii. : Sta. di oppiare : - porre ...
Francesco Antolini, 1821
9
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
E d' altro lato il verbo oppiare non fu certamente mai adoperato nè dal Crescenzio, ch' io sappia ( e vi posi ben mente), nè da altro autore in questo assai strano significalo, conciossiachè il suo proprio non è già dare o ricevere effetti dell' ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, Bartolomeo Sorio, 1851
10
Vocabolario della lingua italiana
Opinione. OPPIARE, rr., Dar I' oppio, = la mente , Intormentirla, OPPIATO, add.. Composto d' oppio, Mescolato con oppio; Che ha preso 1' oppio e prova in sé uli effctti di esso. ÒPP1DO. tm , Città. Paese . OPPIGNORAMENE, sm.. Sequestro.
Giuseppe Manuzzi, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPPIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oppiare în contextul următoarelor știri.
1
La Turchia rivuole i bambini adottati da gay e cristiani
Fra Turchia e Olanda sta per scoppiare un caso diplomatico-legale senza precedenti e di mezzo c'è la sorte di un bambino di 9 anni, dato in ... «La Stampa, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oppiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/oppiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z