Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "discontentare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCONTENTARE ÎN ITALIANĂ

di · scon · ten · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCONTENTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCONTENTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «discontentare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția discontentare în dicționarul Italiană

Definiția nemulțumirii din dicționar este nemulțumită. De asemenea, nemulțumirea nu este satisfăcută.

La definizione di discontentare nel dizionario è scontentare. Discontentare è anche non accontentarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «discontentare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCONTENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCONTENTARE

disconforto
disconnessione
disconnettere
disconoscente
disconoscenza
disconoscere
disconoscimento
disconosciuto
disconsentire
disconsiderare
disconsigliare
disconsolare
discontento
discontinuamente
discontinuare
discontinuità
discontinuo
disconvenevole
disconvenienza
disconvenire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCONTENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinonimele și antonimele discontentare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «discontentare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCONTENTARE

Găsește traducerea discontentare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile discontentare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discontentare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

discontentare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

discontentare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

discontentare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

discontentare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

discontentare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

discontentare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

discontentare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

discontentare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

discontentare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

discontentare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

discontentare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

discontentare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

discontentare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

discontentare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

discontentare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

discontentare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

discontentare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

discontentare
70 milioane de vorbitori

Italiană

discontentare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

discontentare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

discontentare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

discontentare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

discontentare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

discontentare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

discontentare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

discontentare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discontentare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCONTENTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «discontentare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discontentare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discontentare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCONTENTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «discontentare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «discontentare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre discontentare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCONTENTARE»

Descoperă întrebuințarea discontentare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discontentare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabulario Universale Italaiano
DISCONTENTARE. Discosns'rsiis,Di-won-ten-tà-re.[dii.com .; contrario di Contentsre. Lo stesso che Seo.:tentare. V .] Rendere eliscontenlo.Lat. contriatare. Gr. deakvfllîr.SalVirl.Plflt. T osc.1.4fi.Uns stilla di speranza cc. non risturs e non ...
‎1830
2
Vocabolario friulano
Discontentâ v. : Discontentare: rendere mal contento. X : Dichiarare il propiio dissenso. Discònz (a) avv. (A slaan) : A tassa.' lascialo, o sciolto il guinzaglio: dicesi de' cani lorchè si lasciano scorrere senza tenerli legati al guinzaglio. Discònzi v.
Jacopo Pirona, 1871
3
Memorie de'gran maestri del sacro militar ordine ...
Imperocchè la Decretale scritta per tale occasione 'fu diretta unicamente al GranMaestro Goffredo; e comecchè a non discontentare affatto i Tempieri, tanto facili ad irritarsi, permettesse (indotto Roberto istesso a prestarne il consenso), che per ...
Paulus Maria Paciaudi, 1780
4
Commedie di Carlo Goldoni, Albergati Capacelli, Giovanni ...
Gire. Signora , per grazia , due parole a proposito di quel che vi ho detto. Già. Quest' anno non ci possiamo discontentare. Il bel tempo ci lascia godere una bella villeggiatura. Gug. Ciò non ha niente che fare con quello ch' ATTO SECONDO.
‎1855
5
Vita della serenissima infanta d'Austria suor Margarita ...
Era in si graue resolutione po— sta in mezo tra le persone , che più amaua in vira ;~ non voleua discontentare il Rè , e bramaua non dar pena all'Infanra : Ben conoscerla Sua Cesarea Maestà , quanro-doueua esser d'horrore il far questa ...
Juan : de Palma, Niccolo Roncaglia, 1680
6
Storia Moderna della Sardegna
Tocchi da ciò in sul vivo, inquieti dell' avvenire, incerti fra il discontentare il sovrano e il mancar di riverenza al suo rappresentante, conturbati anche da quell ' arresto del Flores e dalle minaccie alle quali esso accennava, non aveano avuto ...
Giusppe Manno, 1842
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISCONTENTARE (discontentàre) trans. Scontentare, render discontento. Una stilla di speranza non ristoro e non contenta , quanto discontenta l' ingannevole conosciuto arliiizio Operava quasi di capriccio a discontenlar tutti. - Vivevan tutta  ...
‎1836
8
Storia di Milano: scritta dietro la scorta particolarmente ...
Se non che per non discontentare i suoi Alleati Italiani, e per aprirsi una comunicazione col Regno di Napoli che pressoché tutto erasegli ribellato.l aderendo a chi a ciò l'esortava, doveano con poche genti di quelle che in Asti stavano sotto il ...
Giovanni Campiglio, 1831
9
Istoria del concilio di Trento, scritta del Padre Sforza ...
Anzi ritrouo formato vn altro esempio di lettera più minacceuole e più çrucciosà ,- la qual poi con saggio auuiso si temperata : intendendosi , che quando la coscienza costringe i Sa~ txt-doti a discontentare alcun Grande , il più* religioso  ...
Pietro Sforza Pallavicino, 1656
10
Dizionariu sardu-italianu
Disgusta«, va. disgustare , discontentare, sambutan; recar disgusto. Po amarga i, amareg- giare. Disgustáis! can algunu, disguslarsi, alterarsi con uno. Disgustad da, part, disgústalo, amareggiato . DisGDSTosAiifeNTi, avv. spia- eevolmenle.
Vissentu Porru, 1866

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discontentare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/discontentare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z