Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "discontento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCONTENTO ÎN ITALIANĂ

di · scon · ten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCONTENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCONTENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «discontento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția discontento în dicționarul Italiană

Definiția nemulțumirii din dicționar este nefericită.

La definizione di discontento nel dizionario è scontento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «discontento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCONTENTO


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCONTENTO

disconforto
disconnessione
disconnettere
disconoscente
disconoscenza
disconoscere
disconoscimento
disconosciuto
disconsentire
disconsiderare
disconsigliare
disconsolare
discontentare
discontinuamente
discontinuare
discontinuità
discontinuo
disconvenevole
disconvenienza
disconvenire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCONTENTO

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

Sinonimele și antonimele discontento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «discontento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCONTENTO

Găsește traducerea discontento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile discontento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discontento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

牢骚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descontento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

discontent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असंतोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استياء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

недовольство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

descontentamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসন্তোষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mécontentement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rasa tidak puas hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unzufriedenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不満
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

discontent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất mãn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிருப்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

असमाधान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hoşnutsuzluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

discontento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niezadowolenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невдоволення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nemulțumire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσαρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontevredenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

missnöje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

misnøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discontento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCONTENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «discontento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discontento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discontento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCONTENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «discontento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «discontento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre discontento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCONTENTO»

Descoperă întrebuințarea discontento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discontento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
RMJHe discontento .Lat. con_tri.ttara. Gr. zaraka'treiv. Salvin,pro.l. Toro. 1. 475. Una stilla di speranza ec. non ristora e non contenta , quanto discontenta l' ingannevole sconosciuto artifi210. DISCONTENTO . Add. Dirgurtalo, A_fllitto .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
L' Utile col Dolce cavato da detti e fatti di diversi ...
Discontento , vestito delle vesti però del si dovesse castigare tanta insolenza , e sme- ( Dio Contento v e questo inganno dura mfi- dove ritrovato il Dio Contento, acui ogni pwcr.c kuiucguu lau^u», «uwuuhi *□ giorno celebravano feste, balli, ...
Carlo Casalicchio, 1708
3
Lettere edite e inedite di Filippo Sassetti raccolte e ...
Viverà il tem o che Nostro Signore le darà di vita, con molto travaglio e discontento, 7. Discontento. Add., detto di cosa, Disgustato. Ne rimane la bocca abbruciata e discontenta , 394. Disconversabile. Add. Che non si può usare, Da non ...
Filippo Sassetti, Ettore Marcucci, 1855
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Tose. 1. 47Э- Una stilla di speranza ec. non ristora e non contenta , quanto discontenta 1' iaganoevole sconoeciuto artiü- zio. i DISCONTENTO. Add. Disgústala, AJI it to . Lat. mœrens , tristis , afilictus . Gr. о-*ив(л>т0} , Xuvnfáf . Teseid. 3. 42.
‎1821
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Che sanza le in doglioso tormento Rimango , lasso, tristo, e discontetito . Varch. lei. 33c». Chi non ama inlclleltivameote ce. non può mai esser contento; anzi non può non essere discontento. DISCONT1NUARE. Non continuare, Interrompere ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Prato fiorito di varii essempi; parte prima [-seconda] ... ...
Egnando DionisioTiran no in somma gloria nel ñ siiolmperiozscomescriue Vicenzo Vescouo)viueua nondimeno sempre discontento , molte voltea i Prencipi delMondod quali nÒn sono mai liberamente con tenti: perciocheòsono affannati dal ...
Valerio : da Venezia, Vincenzo Paris, 1614
7
Prato fiorito di varii essempi; diviso in cinque libri. Nei ...
... no in somma gloria nel suo Imperio,(come scriue Vicenzo Vescouo) viueÎua nonai meno sempre discontento, e ~di mala voglia , come suole auuenire molte volte a i Prencipi del Mondo,i quali non sonomai liberamente con tenti: percioche ò ...
Valerio : da Venezia, 1608
8
Österreichische Geschichtsquellen: Zweite Abtheilung, ...
... discontentato la Francia, come fece: poichc tra due partiti contrarij quello, che desidera, ò promoue 1' uno, dispiacce all'altro, come ho ancora detto. Accrebbero il discontento le circonstanze, poichc nel tempo medesmo che Penneranda mi ...
‎1866
9
Fontes rerum Austriacarum: Diplomataria et acta. Zweite ...
... due partiti contrarij quello , che desidera , ò promoue l' uno, dispiacce all'altro, come hò ancora detto. Accrebbero il discontento le circonstanze, poiche nel tempo medesmo che Penneranda mi negaua il ritorno à Brusselles per prosseguire ...
‎1866
10
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
... per relazione d'uomini, ma, se sono necessitati a farle, sentono dispiacere e discontento; e questo dispiacere e discontento in queste cose giudico che sia buono contrassegno per conoscer che già l'uomo ha perduto l'openione e li concetti ...
Juan de Valdés, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCONTENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discontento în contextul următoarelor știri.
1
Scalia è il giudice americano più detestato. La rassegnazione di chi …
L'ultima lettera di vendetta sull'Obamacare è l'espressione massima di questo discontento (e segna una frattura che molti considerano ... «Il Foglio, Iun 15»
2
Alla Corte di Obama
ARTICOLI CORRELATI L'estate del discontento dell'Obamacare Ora l'Obamacare sembra decente e alla Salute arriva una clintoniana Una ... «Il Foglio, Iun 15»
3
Giuseppe Recchi (Telecom Italia): 'Ok al Dl comunicazioni o sarà …
Asati, l'associazione dei piccoli azionisti di Telecom Italia, mostra il suo discontento in una lettera inviata al presidente del Consiglio Matteo ... «Key4biz, Iun 15»
4
Deutsche Bank: rivolta durante l'assemblea dei soci
Un voto contrario durante l'assemblea è il modo migliore che hanno i soci di esprimere il loro discontento. La rivolta degli azionisti in seno ... «Wall Street Italia, Mai 15»
5
La Grecia affonda nella crisi, Varoufakis: "Liquidità a rischio"
La crisi della Grecia è il «nostro inverno di discontento che dura da sette anni». Lo afferma il ministro delle finanze greco, Yanis Varoufakis, ... «Giornale di Sicilia, Apr 15»
6
Il Fmi lancia l'allarme Grecia E sui mercati torna la tensione
La crisi della Grecia è «il nostro inverno di discontento che dura da sette anni» ribatte il ministro delle finanze greco, Yanis Varoufakis, ... «La Stampa, Apr 15»
7
Il tragicomico psicodramma dei finanziatori ricchi ma non ricchissimi
... biglietto da qui alla prossima estate, e vivono con ansia la stagione paradossale del discontento politico di chi è milionario ma niente di più. «Il Foglio, Mar 15»
8
Mondiali Qatar 2022, saranno d'inverno. Fifa: "Finale il 18 dicembre"
Gli unici in preda a uno shakespeariano inverno del discontento sono gli inglesi, che nel periodo delle feste natalizie intasano il calendario per ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
9
"Se anche a Marsala sbarca Salvini. Gli italiani dimenticano tutto e …
... economica in cui versa il paese, il discontento della popolazione e le continue ondate di immigrati che giungono a cadenza quasi quotidiana ... «Tp24, Mar 15»
10
Proteste contro Dilma, corruzione e inflazione. Un milione in piazza …
... non si è espressa sulle manifestazioni contro il suo governo, liquidate da alcuni esponenti dell'esecutivo come manifestazioni di discontento ... «Online-News, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discontento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/discontento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z