Descarcă aplicația
educalingo
disio

Înțelesul "disio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISIO ÎN ITALIANĂ

disio


CE ÎNSEAMNĂ DISIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția disio în dicționarul Italiană

Definiția disio în dicționar este dorința.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISIO

afrodisio · campanula del Moncenisio · dionisio · elisio · endomisio · fienarola del Moncenisio · ononide del Moncenisio · paleo del Moncenisio · pedicolare del Moncenisio · viola del Moncenisio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISIO

disinteresse · disintermediazione · disintossicante · disintossicare · disintossicazione · disinvestimento · disinvestire · disinvitare · disinvolgere · disinvoltamente · disinvolto · disinvoltura · disionia · disirare · disire · disistima · disistimare · disistimarsi · disistimato · disitalianizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISIO

amasio · ambrosio · ansio · archiginnasio · brusio · cesio · desio · destrosio · fruttosio · ginnasio · glucosio · intarsio · lattosio · magnesio · mannosio · passio · potassio · saccarosio · simposio · vanesio

Sinonimele și antonimele disio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISIO

Găsește traducerea disio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

欲望
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

deseo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

desire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

इच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رغبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

желание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desejo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ইচ্ছা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

désir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keinginan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wunsch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

願望
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

욕구
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kepinginan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khao khát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆசை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

इच्छा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

arzu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pragnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бажання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dorință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

begeerte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ønske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISIO»

Descoperă întrebuințarea disio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Conradance of the Divina Commedia
DISFRENATA 201 DISIO Disfrenata, tanto spazio prese Disfrenata saetta Purg. xxxii. 35. Disgiunte, strazio... Ch' ha le mie fronde1 sì da me disgiunte . . In/, xiii. 141. Disgiunto, fe' disgiunto Dal1' anima il possibile intelletto . . . Purg. xxv. 64.
2
Concordance of the Divina Commedia
DISFRENATA 201 DISIO Disfrenata, tanto spazio prese Disfrenata saetta Purg. xxxii. 35. Disgiunte, strazio... Ch' ha le mie fronde1 sì da me disgiunte . . Inf. xiii. 141. Disgiunto, fe' disgiunto Dall' anima il possibile intelletto . . . Purg. xxv. 64.
3
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
40) i'1, disiar vedeste senza frutto Tai , che sarebbe lor disio quetato, Ch' eternamente è dato lor per lutto — (Purg. 5, v. 5f>) Di vita uscimmo a Dio pacificati, r.he del disio di sé veder n'accora — (Purg. 33, v. 6i) Per morder quella, in pena ed in ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
4
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
29. v. 1) Contra il piacer mio, per piacerli, Trassi dell'acqua non sazia la spugna. 9. Desiderio penoso e sanza вратами, (infer. ä, v. 111) Sol di tanto olfesi , Che senza speme vivemo in disio-(Inf. 30, v. 62) 10 ebbi vivo assai di quel ch'i'volli ...
G. Castrogiovanni, 1858
5
La Divina commedia di Dante Alighieri
4* Non adorar debitamente Die: 88 Perlai difetti, e non por altro rio, Che senza speme vivemo in disio. 5* Quanti dolci pensier, quanto disio 113 Poi mi rivolsi a loro, e a......., A Ingranar mi fauno tristo e pio. "0° Ed io, ch'avea di riguardar disio  ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1868
6
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
A10) E disiar vedeste senza frutto Tai. che sarebbe lor disio quotato, Ch' eternamente e dato lor per lutto -(I'urg. 5, v. 56) Di vita uscimmo a Dio paciñcati. tîhe del disio di sè veder n'accora — (Purg. 33, v. 6|) Per morder quella. in pena ed in ...
Giovanni Castrogiovanni, 1858
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri corretta spiegata e ...
Acccndcr ne dovria più il disio ' Come nostra natura e Dio 8' unio . 3.122'MARIA , cantando; e cantando vani!) , La vista mia , che tanto la scgnt'o, Volsesi al segno di maggior disio, 4.115 Della voglia assoluta intende , ed io Cotal fu 1' ...
‎1817
8
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
Contra 'l disio fo ben s' io non dimando . 49 Perch' ella ; che vedeva il tacer mio Nel veder di colui che tutto vede , Mi disse : solvi il tuo caldo disio . 52 Ed io incominciai : la mia mercede Non mi fa degno della tua risposta : Ma , per colei che 'l ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
9
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
Accender ne dorria più il disio Come nostra natura e Dio s' unio . 3.122 MARIA , cantando ; e cantando vanio , La vista mia , che tanto la seguio , Volsesi al segno di maggior disio , 4.1 13 Della voglia assoluta intende , ed io Cotal fu 1' ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
10
Le principali Cöse appartenenti alla divina commedia...
Accender ne dovria più il disio Come nostra natura e Dio s" unfo . 0.1:2 MAKU , cantando ; e cantando vaino , La vista mia , che tanto la seguio , Volsesi al segno di maggior disio , 4. i)o Di lla voglia assoluta intende , ed io Cotal fu 1' ondeggiar  ...
Dante Alighieri, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disio în contextul următoarelor știri.
1
"Discorso sull'amore": la mostra fotografica di Giulio Cerocchi a …
L'artista e l'opera si attirano come “colombe dal disio chiamate”, in un impulso d'amore non dissimile da quello che unisce due amanti, come i ... «Grosseto Notizie, Iul 15»
2
Sagre, Spinning e anche Peter Pan... Contributi a pioggia dalla …
2500 euro per il Disio, Folk&Food all'associazione Calatafimi Segesta 4x4 Onlus. 1500 euro per la manifestazione “La Storia di Peter Pan” a ... «Tp24, Iul 15»
3
Mostra Anabasi Frammenti di Esistenza a Verbania
È la meraviglia di fronte all'esistenza. L'uomo ha completato la propria ASCESI. A l'alta fantasia qui mancò possa; ma già volgeva il mio disio e ... «AsseSempione.info, Iul 15»
4
LA PAROLA e LA STORIA. Urru, la voglia matta
... che l'universo muove al suo disio,/ e da pienezza nelle cose oscure,/ Tu Vergine pietosa , il cui ricrìo/ è sol conforto alle mondane cure,/ tanto ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
5
Aspettando "Settembre dei poeti": anteprima con Dante
Il 4 luglio a Narbolia, in collaborazione con il Comune e la Pro loco di Narbolia, il primo appuntamento "Era già l'ora che volge il disio" è nella ... «Sardegna Oggi, Iul 15»
6
UNHCR: a Firenze grandi artisti sul palco per il World Refugee Day …
l'alta fantasia qui mancò possa; ma già volgeva il mio disio e 'l velle, sì come rota ch'igualmente è mossa, l'amor che move il sole e l'altre stelle ... «articolo21, Iun 15»
7
LETTURE/ Dante di fronte a Paolo e Francesca: si può morire per …
E ancora: "Quali colombe dal disio chiamate", "La ragion sommettono al talento": il canto V dell'Inferno dantesco, con le sue celebri ed ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
8
Neoliberismo? Chiamate l'esorcista
Guardando la foto di Andreas Lubitz, il copilota che sente il “disio” di scendere con gli altri La scatola nera del nostro terrore è nell'abisso ... «Il Foglio, Apr 15»
9
Guardando la foto di Andreas Lubitz, il copilota che sente il “disio” di …
Era già l'ora che volge il disio/ai naviganti e intenerisce il core/lo dì che han detto ai dolci amici addio;/e che lo novo peregrin d'amore/punge, ... «Il Foglio, Mar 15»
10
La propensione al terrore del lupo a bordo del volo Germanwings
... persone a bordo Guardando la foto di Andreas Lubitz, il copilota che sente il “disio” di scendere con gli altri Il mistero del volare e la ragione ... «Il Foglio, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO