Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disistimare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISISTIMARE ÎN ITALIANĂ

di · ʃi · sti · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISISTIMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISISTIMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disistimare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disistimare în dicționarul Italiană

Definiția desistimării în dicționar nu este de estimat; încetează să estimeze: toată lumea acum desistimano.

La definizione di disistimare nel dizionario è non stimare; cessare di stimare: tutti ormai lo disistimano.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disistimare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISISTIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISISTIMARE

disinteresse
disintermediazione
disintossicante
disintossicare
disintossicazione
disinvestimento
disinvestire
disinvitare
disinvolgere
disinvoltamente
disinvolto
disinvoltura
disio
disionia
disirare
disire
disistima
disistimarsi
disistimato
disitalianizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISISTIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
decimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Sinonimele și antonimele disistimare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISISTIMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disistimare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disistimare

ANTONIMELE «DISISTIMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disistimare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în disistimare

Traducerea «disistimare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISISTIMARE

Găsește traducerea disistimare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disistimare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disistimare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蔑视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desdeñando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disdaining
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अवहेलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إزدراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

презрев
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desdenhando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disdaining
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dédaignant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disdaining
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

disdaining
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disdaining
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경멸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disdaining
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disdaining
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

disdaining
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

disdaining
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disdaining
70 milioane de vorbitori

Italiană

disistimare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gardząc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

знехтувавши
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înjositor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιφρονώντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

minagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

försmåendet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disdaining
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disistimare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISISTIMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disistimare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disistimare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disistimare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISISTIMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disistimare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disistimare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disistimare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISISTIMARE»

Descoperă întrebuințarea disistimare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disistimare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rivista Contemporanea Nazionale Italiana Volume LVIII. - ...
dover disistimare gli amici suoi gli fa respingere un'accusa di sè stessi. Venimmo per assistere ai funerali di vostro padre. — Dite piuttosto alle nozze di mia madre! (riprende Amleto). — Ebbero luogo mollo presto ! (Orazio) quasi voglia a poco ...
‎1869
2
Rivista contemporanea nazionale italiana
dover disistimare gli amici suoi gli fa respingere un'accusa di sè stessi. Venimmo per assistere ai funerali di vostro padre. —•- Dite piuttosto alle nozze di mia madre! (riprende Amleto). — Ebbero luogo mollo presto ! (Orazio) quasi voglia a  ...
‎1869
3
Rivista contemporanea
Per quanto Carlo V in quel convegno ostentasse una singolare amorevolezzà per tulli gl'Italiani, tuttavia egli, che pure ebbe nella mente grandi concetti, non poteva se non disistimare popoli e principi, che Si prostravano a lui straniero, a lui, ...
‎1862
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
4 : Cose tutte (alcuni componiment,) incominciate per gemo, tirate innanzi insino a un certo segno per impegno , e a lungo andare, qual prima e qual poi, lasciate stare.... per una giusta e sincera disistima concepita di esse. DISISTIMARE.
Accademia della Crusca
5
Storia della letteratura italiana dall'origine della lingua ...
Hannosi da sti- , mare i moderni , ma non disistimare gli antichi; i nè si deono così facilmente deprimere e sotterrare, perciocchè se non altro ci scuupronó le prime prditurc e i primi lineamenti delle lingue e del1' arti, e se ne vede il principio ...
Giuseppe Maffei, 1829
6
Opere di Silvio Pellico da Saluzzo
Te meglio e me conosci: uom, cui donato Avevi il cor, tal uomo era 0 divenne, Che non più mai disistimare e forza. Iginia. 0h fia vero? RobertaGiulia. 7 E chi rattenne, Se non tu, il ferro mio, quandoa'mieìpiedi Cadde Evrardo in battaglia?
Silvio Pellico, Adrian Ludwig Richter, 1856
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
... e il chiudere gli occhi al passato, e il disistimare tutto quanto formò una volta la grandezza del monno: contro questo male io non vedo, come vi diceva, che un rimedio molto risoluto, un rimedio affatto opposto. Si studiano troppe materie!
Italia Senato, 1868
8
Astorre Manfredi. Storia dei tempi del duca Valentino
Non era in lei quel basso sentimento che ne porta a disistimare altrui , no; ma una nobil gelosia, cioè quella dolorosa sensazione che si prova nel vedere l' oggetto amato in braccio altrui, pena che divien maggiore quanto è più grande l' amore ...
Augusto Cesare Monteverde, 1839
9
Storia civile della Toscana dal 1737 al 1848 di Antonio Zobi: 4
Non hanno è vero i Toscani segnalate virtù marziali da poter vantare tampoco nell'istorie dei secoli trascorsi; è d' altronde innegabile che Leopoldo I desse il malo esempio di disistimare le soldatesche stanziali disfacendole, conforme ci ...
‎1852
10
Spirito, origine e progressi delle istituzioni giudiziarie ...
Ne poteva il miasus destituire un conte; simile autorità sarebbe stata soverchiamente grande e avrebbe fatto disistimare nella contea il primo magistrato nel civile , il comandante nella guerra; l'imperatore domandava adunque un rapporto sul ...
Jonas Daniel Meyer, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISISTIMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disistimare în contextul următoarelor știri.
1
La vicenda Lupi e la politica in tv
... ha portato molti a disistimare sempre più un ceto politico che ha pensato, evidentemente, di poter compensare con la popolarità televisiva e ... «Giornale dell'Umbria, Mar 15»
2
SCUOLA/ Lo scrittore: che fine ha fatto nei ragazzi il piacere della …
... ogni volta che lo scegliamo magari per regalarlo o solo per proporlo, non dobbiamo mai sottostimare, anzi disistimare il pensiero dei ragazzi. «Il Sussidiario.net, Ian 11»
3
Il libro dell'«Imitazione di Cristo»
I mali che abbiamo brevemente descritto sopra a proposito della causa sociologica che induce a disistimare l'Imitazione sono profondamente ... «Zenit, Mai 09»
4
Li Gotti, il «fascista rosso» che faceva parlare i pentiti
Un poveraccio da disistimare, ma senza infierire. Con Luigi è diverso. Lui è temuto. Il suo discusso mestiere lo sa fare. Trovarselo avversario, è ... «il Giornale, Iul 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disistimare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disistimare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z