Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "srotolare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SROTOLARE ÎN ITALIANĂ

ʃro · to · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SROTOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SROTOLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «srotolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția srotolare în dicționarul Italiană

Definiția derulării în dicționar este de a despacheta o rolă sau ceva care este rulat: s. un pergament, o foaie de hârtie, un covor. Unrolling este, de asemenea, ceea ce este rostogolit, răspândit: aveți grijă ca filmul să nu se desprindă.

La definizione di srotolare nel dizionario è svolgere, disfare un rotolo o qualcosa che è arrotolato: s. una pergamena, un foglio di carta, un tappeto. Srotolare è anche di ciò che è arrotolato, stendersi: attenzione che la pellicola non si srotoli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «srotolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SROTOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SROTOLARE

sradicabile
sradicamento
sradicare
sradicato
sradicatore
sragionamento
sragionare
sragionevole
sregionalizzare
sregolare
sregolatamente
sregolatezza
sregolato
srotolarsi
srotolato
srugginire
srugginirsi
SS
sss
sst

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SROTOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele srotolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SROTOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «srotolare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în srotolare

ANTONIMELE «SROTOLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «srotolare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în srotolare

Traducerea «srotolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SROTOLARE

Găsește traducerea srotolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile srotolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «srotolare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desenrollar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unroll
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उतारना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انبسط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

развертываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desenrolar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাক খুলিয়া যাত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dérouler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membuka gulungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entrollen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

拡げます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

풀다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unroll
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tháo vật cuộn tròn lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

unroll
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

unroll
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

göz önüne sermek
70 milioane de vorbitori

Italiană

srotolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odwijać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розгортатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

se desfășura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακτυλίσσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afwikkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Rulla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

UNROLL
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a srotolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SROTOLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «srotolare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale srotolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «srotolare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SROTOLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «srotolare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «srotolare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre srotolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SROTOLARE»

Descoperă întrebuințarea srotolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu srotolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Muoversi Bene Per Stare Meglio
Seduti, con elastico o foulard: attrezzo impugnato alle due estremità con braccia tese: a) arrotolare e srotolare l'attrezzo sulla mano sin.; b) arrotolare e srotolare l' attrezzo sulla mano dx; e) arrotolare e srotolare l'attrezzo sulle due mani. 21 .
Cesarina Minasso, Ada Piccolo, 1995
2
Nel mistero del tempo
Continuo a srotolare i giorni Per Mario Calasso alla sua memoria Continuo a srotolare questa fuga dei giorni nei lignei tasselli del calendario che mi donasti, amico, ora macigni crollati sulle segrete stagioni dell'anima a recidere i nostri ...
Giovanni Bernardini, 2005
3
Le sette chiavi di Balabad
Per cominciare, mi serve qualcosa con cui scrivere e poi bisognerà srotolare il tappeto. - Molto bene. Avanti, gente, andate a prendere il tappeto. Di corsa! - ordinò Schleim. Oliver, Alamai e Zee guardarono nervosamente Haji, incerti sul da ...
Paul Haven, 2011
4
TUTTO - Inglese
... [,An'rest] s agitazione (f). unrestrained [,Anri'streind] agg incentrollato, sfrenato. unrewarded [,Anri'Wozdid] agg non ricompensato. unripe [,An'raip] agg acerbo. unroll [,An'rsul] v tr srotolare. unruly [An'ruzli] agg indisciplinato; ribelle. unsafe [ ...
AA. VV., 2011
5
Difesa del comportamentismo
Evoluzione e sviluppo lo sono di più. "Evolvere" (derivato da ex e volvere) significò all'inizio "svolgere", "srotolare", come accadeva nell'atto di srotolare una pergamena; "sviluppare" (derivato da s- e viluppare, dove "viluppo" sta per " ammasso ...
Burrhus F. Skinner, E. Coccia, 2006
6
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... sfrenato. unrewarded [,Anri'Wa:did] agg non ricompensato. unripe [,An'raip] agg acerbo. unroll [,An'raul] v tr srotolare. unruly [An'ru:li] agg indisciplinato; ribelle. unsafe [,An'seif] agg pericoloso. unsaid [,An'sed] agg O to leave unsaid passare ...
Aa.vv., 2010
7
Oxford Essential Italian Dictionary
... (person) inaffidabile, che non d`a affidamento un"rest n fermenti mpl un" rivalled adj ineguagliato un"roll vt srotolare 3vi srotolarsi unruly /Vn"ru;lI/ adj indisciplinato un"safe adj pericoloso unsatis"factory adj poco soddisfaV cente un" savoury ...
‎2010
8
La signora della passione:
Senza aspettare che eseguisse il suo ordine e si ritirasse nelle sue stanze, Sebastian abbassò lo sguardo e iniziò a srotolare le bende che gli coprivano la ferita al fianco, la stessa ferita che gli aveva procurato lei parecchie settimane prima.
Lara Adrian, 2014
9
Corro perché scivolo
Correre podistico nonèmica correre conlegambe, correre podistico è srotolare, srotolare la strada a forma di lingua di stoffa e poi mangiarsela. Dorando Petri. Pietri, con la i. Petri con la i. Peccato. Sarebbe stato più nobile. Riferirò. Signor Melli ...
Giulio Cavalli, 2014
10
Taiji Quan. Tecnica di lunga vita
Uff ^ /a «li i& fr « tt a? e ìg* - & * «*« i ft * « xÈ g ± fi® T W ± * Jtt se se I £ «I £ 5 z A ft I s n 1 m Wl m 1 H Sedicesimo movimento: Srotolare l'avambraccio all'indietro. Sedicesimo movimento: Srotolare l'avambraccio all'indietro Chen Pinsan ...
Catherine Despeux, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SROTOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul srotolare în contextul următoarelor știri.
1
POMPEI: LA CADUTA, L'ASCESA, LA RICADUTA
I ricercatori, guidati dal fisico Vito Mocella, hanno applicato un metodo di tomografia a raggi X, per esaminare la scrittura senza srotolare i ... «Futuro Quotidiano, Iul 15»
2
Israele, l'antica Bibbia letta nelle ceneri
Con l'ausilio delle nuove tecnologie è stato possibile srotolare 'digitalmente' il papiro e leggere così i primi versi del terzo libro della Torah (e ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Pensioni ultime notizie della settimana con importanti svolte positive …
Mentre Renzi continua a srotolare un tappeto per porre le basi di interventi pensionistici definiti e concreti, chi va già avanti con interventi ... «Business Online, Iul 15»
4
Tearaway: il messaggero di carta
Nel gioco infatti in alcuni punti sei fondamentale perché devi toccare lo schermo per aprire i regali, per srotolare ponti o per toccare il touch pad ... «Diregiovani, Iul 15»
5
L' uomo in scuro di Lab Pal Zileri per l'autunno inverno 2015-2016
... giubbetti sportivi e sciarpe leggere nonostante il gran freddo, eccolo srotolare sotto i nostri occhi un guardaroba con i fiocchi, contrassegnato ... «Fashionblog.it, Iul 15»
6
Live 24! Padova, rinnovano ufficialmente Amirante e Petrilli
Magari quella che gli potrebbe srotolare davanti al naso proprio il Vicenza che sottotraccia non ha mai perso di vista il ricciolone nativo di ... «Padova Goal, Iul 15»
7
Neverwinter arriverà su PlayStation 4
Kidd ha spiegato che gli sviluppatori di Cryptic Studios e Perfect World stanno ancora attendendo, non vogliono ancora "srotolare il tappeto ... «Games.it, Iul 15»
8
Ancora Federer&Murray a Wimbledon, tre anni dopo l …
... strappata a Murray con il piccolo aiuto dell'amica pioggia (che costrinse a srotolare il tetto sul Centre Court). E quella delle Olimpiadi, astrusa ... «La Stampa, Iul 15»
9
Irriducibili da concerto: in piazza l'attesa delle fan di Fedez
Hanno occhiali da sole, telo da srotolare, ombrellino per ripararsi dal sole. Eccolo il kit dell'irriducibile. Non si sta parlando dell'irriducibile da ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
10
Il caso. Il dialogo Voglino-Diamanti l'area non conforme e Barbadillo
... ma soprattutto per me stesso, di suggerire di riprenderne alcuni fili, da srotolare nella nostra maturità. Per farne cosa? A ognuno la sua via… «Barbadillo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Srotolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/srotolare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z