Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dissolutamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISSOLUTAMENTE ÎN ITALIANĂ

dis · so · lu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSOLUTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISSOLUTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dissolutamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dissolutamente în dicționarul Italiană

Definiția disoluției în dicționar este dizolvată, cu deznădejde.

La definizione di dissolutamente nel dizionario è in modo dissoluto, con dissolutezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dissolutamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSOLUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISSOLUTAMENTE

dissociarsi da
dissociativo
dissociato
dissociazione
dissodamento
dissodare
dissolto
dissolubile
dissolubilità
dissolutezza
dissolutivo
dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente
dissolvenza
dissolvere
dissolversi
dissolvimento
dissolvitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSOLUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele dissolutamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dissolutamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISSOLUTAMENTE

Găsește traducerea dissolutamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dissolutamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissolutamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

放荡的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desenfrenado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

riotous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उपद्रवी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عربيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

буйный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

turbulento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দাঙ্গাবাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tapageur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berfoya-foya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

aufrührerisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

暴動の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

폭동을 일으키는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

riotous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ồn ào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடங்காத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दंगेखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sefih
70 milioane de vorbitori

Italiană

dissolutamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozbrykany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

буйний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

turbulent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταραχώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oproerige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

riotous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

opprørsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissolutamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSOLUTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dissolutamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissolutamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissolutamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISSOLUTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dissolutamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dissolutamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dissolutamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSOLUTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea dissolutamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissolutamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Disc. [1. 6.] Rendendo «composti quanto avesse loro involato la generale e violenta causa dissolvitrice. DISSOLUTAMENTE. Avverò. Licenzio- smmente, Sfrenatamente. )at. effraenate, li' t-*re, ìmpttdenter. gr. àvoutfù^, '..C ,&J :. A/or. S. Greg.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
2
Dizionario della lingua italiana
Rendendo a' composti quanto avesse loro involato la generale e violenta causa dissolvitrice. Ilei/in. Disc. (A) DISSOLUTAMENTE. Avverò. Licenziosamente, Sfrenatamente. Lat. effrmnale, libere, imprudenter. Gr. avaedt»; , aàt&s- Mor. S. Greg.
‎1828
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 2
Molte ' cole fi dillolvono (спи caldo , rd in oltre le cofe, che li dillolvono, hanno fempre bifogno di qualche umore. DISSOLUTAMENTE . ^Avverb. Li. centiofamentt , Sfrenatamente . Lar. ef- franatc , ¡if enter , liiere , impudent er . Gr. ягекмк , «if«?
Accademia della Crusca, 1741
4
Giurisprudenza del Regno
Prodigo è colui che, dissolutamente vivendo, fa un esilo furioso delle sue sostanze, stoltamente e viziosamente prò fondendole. Sentenza dalla Corte di Firenze. Considerando che verificazioni eseguite a carico di Giovanni Alpi hanno posto ...
‎1862
5
Esempi ed ammaestramenti di eloquenza sacra ad uso delle ...
Pertanto servirsi di esso I per sé stessi senza trasmetterlo ne' posteri, per averlo tutto spese, e consumato dissolutamente, e cosa oltremodo infame e centra la natura degli uomini generosi. Se voi dunque continuerete in simili esercizi, come vi ...
‎1852
6
Il pungilingua di Fra Domenico Cavalca
Onde quelli che ridono tripudiando dissolutamente, assomiglia lo Ecclesiastico al tripudiare ed al suono delle spine al fuoco, perocchè costoro cosi al fuoco della mondana vanità tripudiando, ridono dissolutamente. E però anca dice, che lo ...
Cavalca (Domenico), Bottari (Giovanni), 1837
7
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna, volgarizzati per ...
... non facendo però dissolutamente, come è al dì d' oggi d' usanz i e costumè degli uomini; i quali, eziandio trascorrono nel loro andare, più che non fanno le femmine dissolute; ma facea come quegli antichi solcano, ballare a modo d' uomini ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, 1867
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
corrompere, indurre licenza, o dissolutezza Scapestratamente, avv., dissolutamente, sfrenatamente, licenziosamente Scapestrato e Scaprestato, per metaf., vale dissoluto, sfrenato, licenzioso Scapigliare, in signif. neutr.pass., figurai. vale darsi ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
Prodigo, nel senso della legqe, è quegli che 11011 ha né modo né fine nello spendere al di sopra delle sue forze, che per vizio di animo, dissolutamente vivendo, è strascinato a dilapidare le proprie sostanze. Il temporaneo indebolimento ...
Italy. Parlamento, 1854
10
De' rimedii dell' una e dell' altra Fortuna di Messer ...
... non facendo però dissolutamente, come è al di d' oggi d' usanza e costume degli uomini; i quali, eziandio trascorrono nel loro andare , più che non fanno le femmine dissolute; ma facea come quegli antichi solcano, ballare a modo d' uomini ...
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSOLUTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissolutamente în contextul următoarelor știri.
1
Premio Strega. Bari e la borghesia decadente nel romanzo La …
Prima di tutto, dipinge una famiglia barese, i Salvemini dissolutamente coinvolti dall'urgenza di salvare la propria azienda. Ad ogni costo. «Barbadillo, Iul 15»
2
Quale accesso ai sacramenti per i divorziati?
Se una persona separata, pur non convivendo, vivesse dissolutamente, non sarebbe nelle condizioni di poter ricevere i sacramenti. E per chi ... «Aleteia, Mar 15»
3
Baby bulla, la diffida dell'avvocato: oscura la pagina Facebook con …
... non c'è robustezza umana e quindi si è esposti a tutte queste derive tra cui il fenomeno dissolutamente deprecabile del bullismo in tutte le ... «Il Secolo XIX, Mar 15»
4
Il figlio autistico non può entrare in cabina: la mamma rinuncia a votare
Probabilmente tanti: tanti quanti sono i genitori che provano ogni giorno la fatica e il disagio di un figlio in dissolutamente legato a loro, ogni ... «Redattore Sociale, Mai 14»
5
Charles Saatchi. Il celebre gallerista è tornato nell'antica Persia
Nel primo pannello gli uomini si ingozzano dissolutamente sulle note di una pianoforte, nell'altra metà della tela il banchetto della sposa è ... «TK, Mai 08»
6
Grand Theft Auto: San Andreas
Potrete persino scegliere se ingrassare a dismisura a furia di mangiare dissolutamente panini e pizza o fare attività fisica e scolpire marmorei ... «GameSurf, Feb 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissolutamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dissolutamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z