Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dissociato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISSOCIATO ÎN ITALIANĂ

dis · so · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSOCIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISSOCIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dissociato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dissociato în dicționarul Italiană

Prima definiție a disociată în dicționar este dezbinată, separată. O altă definiție a disociatului este cea care, făcând parte din grupuri și organizații ilegale, spec. teroriștii, le disociază public, dezmințind metodele și scopurile lor, refuzând să coopereze cu justiția. Cei care manifestă disociere psihică sunt, de asemenea, disociați.

La prima definizione di dissociato nel dizionario è disunito, separato. Altra definizione di dissociato è chi, avendo fatto parte di gruppi e organizzazioni illegali, spec. terroristiche, se ne dissocia pubblicamente, sconfessandone i metodi e le finalità, pur rifiutandosi di collaborare con la giustizia. Dissociato è anche chi manifesta dissociazione psichica.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dissociato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSOCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISSOCIATO

dissociabile
dissociabilità
dissociale
dissociare
dissociarsi
dissociarsi da
dissociativo
dissociazione
dissodamento
dissodare
dissolto
dissolubile
dissolubilità
dissolutamente
dissolutezza
dissolutivo
dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSOCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinonimele și antonimele dissociato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISSOCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dissociato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dissociato

ANTONIMELE «DISSOCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dissociato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în dissociato

Traducerea «dissociato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISSOCIATO

Găsește traducerea dissociato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dissociato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissociato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

分离
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disociado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dissociated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अलग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نأت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

диссоциированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dissociada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সম্পর্ক ছিন্ন করে নিলেন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dissociées
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dipisahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dissoziiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

解離
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

해리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sithik cacahé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phân ly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வைலட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाईट अनुभव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayrışmış
70 milioane de vorbitori

Italiană

dissociato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dysocjacji
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дисоційованому
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

disociat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαχωριστεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedistansieer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dissocierade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dissosiert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissociato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSOCIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dissociato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissociato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissociato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISSOCIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dissociato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dissociato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dissociato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISSOCIATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dissociato.
1
Michel Foucault
La mutazione ha dissociato la lunga serie costituita dal progresso della coscienza, o dalla teleologia della ragione, o dall’evoluzione del pensiero umano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSOCIATO»

Descoperă întrebuințarea dissociato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissociato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Chimica medica. Guida all'autovalutazione
... è dissociato allo 0,2%. La concentrazione dell'acido dissociato è: A) 0,0002 M B) 2,0 M C) 0,02 M D) 0,0001 M D.061 - In una soluzione 0,2 M, l'idrossido di ammonio è dissociato allo 0,05%. La concentrazione dell'idrossido dissociato è: A) ...
Arcari Brunori Dello Russo Malatesta, 2012
2
Alla scoperta delle galassie
Quando il flusso luminoso è dominato dai fotoni energetici riversati nello spazio dalle stelle più giovani e massicce, l'idrogeno molecolare viene dissociato in idrogeno atomico e questo viene ben presto ionizzato dalla radiazione ultravioletta: ...
A. Boselli, 2010
3
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Per ulteriori conseguenze si deve intendere essenzialmente l'insieme dei rischi che il rapito corre per il protrarsi del sequestro. Quindi basta che il dissociato faccia qualcosa perché l'attività delinquenziale in corso si fermi allo status quo, ...
Giorgio Lattanzi, 2010
4
Scritti sulla schizofrenia
stema di tendenze sufficientemente potente potranno manifestare una schizofrenia persistente dopo un qualsiasi evento che distrugga l'equilibrio, vuoi rafforzando il sistema di tendenze dissociato, vuoi indebolendo il sistema dissociante.
Harry Stack Sullivan, 1993
5
Fuga dall'identità: Da sud a nord: storie psichiche del ...
Però, e per fortuna, pur soffrendo le spinte dissociative, conoscendole molto da vicino e financo rendendomene protagonista, non sono diventato mai un dissociato. E in me è cresciuta la dolorosa competenza esistenziale a ben governare il ...
Gaetano Bonetta, 2014
6
10000 quiz medicina odontoiatria veterinaria. Con CD-ROM
... composti presenta caratteristiche anfotere: a amminoacidi Q monosaccaridi ammine Q acidi bicarbossilici Q metano Un elettrolita debole: a è sempre poco dissociato Q si dissocia al massimo per il 50% è tanto meno dissociato, quanto più è ...
Stefano Bertocchi, Andrea Paleari, 2012
7
Studi monografici di diritto penale. Percorsi ragionati ...
La giurisprudenza ritiene irrilevante che la collaborazione del concorrente dissociato consegua ad un atto di autentico pentimento o di spontanea resipiscenza, ben potendo l'agente essersi determinato a collaborare motivi di mero tornaconto ...
Teresa Guerrieri, 2007
8
Ipnosi Segreta
irradiarsi nel suo corpo, espandere e raddoppiare; ma voglio anche che godiate del momento in cui siete in dissociato e guardate il vostro io del futuro che ha già concretizzato l'obiettivo. Vi serve per poter dire che questo è ciò che volete e ...
Giacomo Bruno, 2010
9
Immigrazione e scuola
Dissociazione e integrazione Visto nei termini degli attuali studi sulla dissociazione, l'“immigra- to” è un soggetto che si presenta, rispetto all'autoctono (che è l'oggetto quasi esclusivo di quegli studi), come doppiamente “dissociato”: è un ...
Franco E. Erdas, 2011
10
I reati contro il patrimonio
630, 4o co., prima parte «occorre, pertanto, che si sia verificataunarotturadelvincoloassociativocongli altri complici, non necessariamente derivante da pentimento o resipiscenza, ma da scelta volontaria, nel senso che il dissociato deve avere ...
Stefano Fiore, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSOCIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissociato în contextul următoarelor știri.
1
Il Risiko della Fifa, Platini comincia la lunga rincorsa per ricostruire il …
Si è dissociato da lui solo lo scorso maggio dopo quella che lui stesso a definito “tanta strada in comune”. SUDAMERICA CONMEBOL. Il capo ... «La Stampa, Iul 15»
2
Spath: “Florestano, parole inaccettabili”. E lui querela Estense.com …
... le distanze, questa è l'anima vera del tuo partito, come le ruspe sono quelle di Cavicchi, che coerentemente, non si è mai dissociato. «Estense.com, Iul 15»
3
Milano strategica per i porti italiani: urge nuova logistica
... base per riformare il settore “debole, sovraffollato, quasi totalmente dissociato dalle logiche (e dalle direttive) indicate dall'Unione europea”. «NEWSFOOD.com, Iul 15»
4
Cieco per una fucilata in faccia oggi cattura i suoni del silenzio …
Inizialmente Mencacci ha collaborato con il regista Cristiano Bortone, ma alla fine si è dissociato: «La sceneggiatura è stata stravolta, il film non ... «il Giornale, Iul 15»
5
Storie di Musica - Il Duca Bianco
... eclettico ed avanguardista, pioneristico e visionario, alternativo e irriverente, dissociato e criptico, insomma David Bowie. Capi` prima di tutti ... «Meteo Web, Iul 15»
6
Protesta antiprofughi, "ecco i motivi della nostra esasperazione"
Ma nessuno si è dissociato. Anzi. «Non serve che mangino, tanto sono in Ramadan - hanno detto alcuni residenti riferendosi agli immigrati ... «Leggo.it, Iul 15»
7
«Le “Regioni rosse” al bivio»
Perché questo comportamento elettorale apparentemente dissociato? Il tema non mi sembra sia stato oggetto della riflessione politica che ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
8
Fa sesso a tre in pubblico, il video diventa virale: "Non mi pento"
E se molti utenti di Reddit hanno già etichettato Alexis con l'appellativo di “slut” (puttana, letteralmente), Vice.com si è fermamente dissociato ... «Fidelity News, Iul 15»
9
Piazza della Libertà, il comitato con il consigliere Pd Bracci …
... di piazza della Libertà alle auto, solidarizza con il consigliere comunale del Pd Federico Bracci ch recentemente si è dissociato e astenuto in ... «CesenaToday, Iul 15»
10
Battaglia segretario Pd a Ragusa, ricorsi in arrivo
... aggiunto il voto di Elio Accardi del terzo circolo che si è dissociato dalla posizione del suo circolo, il terzo, di non partecipare all´assemblea; ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissociato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dissociato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z