Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dissolubilità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISSOLUBILITÀ ÎN ITALIANĂ

dis · so · lu · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISSOLUBILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISSOLUBILITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dissolubilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dissolubilità în dicționarul Italiană

Definiția dizolvării în dicționar este caracterul, proprietatea a ceea ce este dizolvat: d. a unei substanțe în apă; Biserica Catolică nu admite d. de căsătorie.

La definizione di dissolubilità nel dizionario è carattere, proprietà di ciò che è dissolubile: d. di una sostanza nell'acqua; la Chiesa cattolica non ammette la d. del matrimonio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dissolubilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISSOLUBILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISSOLUBILITÀ

dissociarsi da
dissociativo
dissociato
dissociazione
dissodamento
dissodare
dissolto
dissolubile
dissolutamente
dissolutezza
dissolutivo
dissoluto
dissolutore
dissoluzione
dissolvente
dissolvenza
dissolvere
dissolversi
dissolvimento
dissolvitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISSOLUBILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinonimele și antonimele dissolubilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dissolubilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISSOLUBILITÀ

Găsește traducerea dissolubilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dissolubilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissolubilità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

可溶性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disolubilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dissolubility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घुलनशीलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقدار ذوبان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

расторжимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dissolubilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dissolubility
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dissolubility
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kemampuan cair
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dissolubility
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

溶解性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분리 성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dissolubility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tan được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dissolubility
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dissolubility
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

erirlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

dissolubilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ROZPUSZCZALNOŚĆ
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

расторжимой
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

solubilitatea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαλυτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oplosbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dissolubility
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

løselighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dissolubilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISSOLUBILITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dissolubilità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dissolubilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dissolubilità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISSOLUBILITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dissolubilità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dissolubilità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dissolubilità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSOLUBILITÀ»

Descoperă întrebuințarea dissolubilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissolubilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo scioglimento del matrimonio
D'altra parte, il principio della dissolubilità del matrimonio, seppure dilatato, rimane comunque delimitato dalla sua disciplina, che prevede, ad esempio, cause tassative di divorzio. In un altro senso si può quindi affermare che il matrimonio ...
Giovanni Bonilini, Ferruccio Tommaseo, 2010
2
La tradizione e le tradizioni. Scritti 1910-1938
È per questo che i Buddhisti hanno ricevuto l'epiteto di pùrna-vainàshika o sarva- vai- nàshika, "sostenenti la dissolubilità di tutte le cose" (vinàsha significa " distruzione"), tant'è che i Vaisheshika o discepoli di Kanàda, i quali pretendono che ...
René Guénon, A. Grossato, 2003
3
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
Infatti la mancanza del carattere sacramentale è la causa principale della dissolubilità di un matrimonio contratto tra un battezzato e un non battezzato ... nel matrimonio non sacramentale, la dissolubilità non è assoluta, ma solo proporzionale.
Robertus Rubiyatmoko, 1998
4
Filosofia del diritto, 2
TRIPLICE RAGIOBIE DELL' ^DISSOLUBILITÀ'. .1240, L' in dissolubilità del matrimonio è Fondata 1.'* nel Diritto di natura ; 2.0 nel Diritto divino primitivo; 3.° nel Diritto evangèlico uscente dalla dignità sacramentale del matrimonio cristiano.
Antonio Rosmini Serbati, 1856
5
Istituzioni di diritto privato
Se da un canto, di là dal danno che avrebbero potuto subire i figli e dall' indebolimento dell'idea di famiglia, si manifestava il timore che la previsione della dissolubilità del matrimonio a livello legislativo potesse indurre a vivere con minore ...
Francesco Ruscello, 2011
6
Famiglie e convivenze: Profili costituzionali
salva la facoltà per lo Stato di disciplinarli anche in relazione alla loro durata e quindi anche in merito alla loro dissolubilità senza che rilevi la dicotomia matrimonio civile/concordatario(101). Da segnalare in tal senso la sentenza 169/ 1971 ...
Basilio Antoci, 2013
7
Biblioteca fisica d'Europa: ossia raccolta di osservazioni ...
Una consistenza sovente spessa e filante ^ il sapor insipido . la dissolubilità nell' acqua fredda, la cdncrescibilità col calore i la dissolubilità cogli alcali e soprattutto coll' ammoniaco ; separarsi da tutti i liquidi ne' quali sii disciolto, alla ...
‎1790
8
Nuovo dizionario di botanica compilato da Pellegrino Bertani ...
Si rico» nascono le gomme-resine alla loro opacità , alla dissolubilità si '&> nell' acqua , che nello spirito di vino. Variano secondo la varia » proporzione della gomma , della resina e dell'olio, che contengo» no'ec. Mi sembra che quanto viene ...
‎1817
9
Scelta di opuscoli interessante
Si sanno su i vegetabili molte esperienze , e se ne possono sare moltissime altre , le quali provano essere la dissolubilità di que' corpi relativa. alla lor massa. Tutti i grani delle piante farinose , quali sono il frumento, `la segala, l' orzo, l'avcna, ...
‎1781
10
Disanima di un ragionamento contro alla pretesa ...
... il diritto divino . La dissolubilità del rato per lo ingresso in ordine religioso, non ripugna neppure alla qualità del vincolo: poiché i più gravi teologi ripetono quella dissolubilità da divina ri' veM -I{{ 107 39 W'II" Aggiungasi in fine, che un luogo.
Gaspare Capone, Giovanni Iatta, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSOLUBILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissolubilità în contextul următoarelor știri.
1
No nullità del matrimonio con 3 anni di convivenza
... a privilegiare il matrimonio-rapporto rispetto all'atto, tenuto anche conto della legislazione in tema di dissolubilità del vincolo matrimoniale. «La Legge per Tutti, Iul 15»
2
Nell'agonia del matrimonio la crisi delle società occidentali
Per i giuristi cattolici "divorzisti" la migliore difesa del coniugio era però quella capace di riconoscere la dissolubilità come soluzione estrema ... «Avvenire.it, Iun 14»
3
Referendum divorzio, Bianco: La Dc non seppe adeguarsi alla …
E, del resto, al momento della Costituente, il principio della non dissolubilità del matrimonio come rapporto unico tra uomo e donna, non passò. «ilVelino/AGV NEWS, Apr 14»
4
CHIESA E DIVORZIATI/ La lettera: perché impedire alla Grazia di …
... con solidi agganci nella tradizione della Chiesa – a gestire la dissolubilità, anche nel matrimonio cristiano, della "sola carne" come "comunità ... «Il Sussidiario.net, Mar 14»
5
L'aria di Vaticano III respirata da esperti di vita della chiesa
Ancora più in profondità, c'è la questione della dissolubilità o indissolubilità del matrimonio. Sono problemi che attengono alla sfera della ... «Il Foglio, Ian 14»
6
Sesso prima del matrimonio? La posizione della Chiesa
... tempo indeterminato delle nozze e incremento del tasso di dissolubilità matrimoniale e del numero delle unioni di fatto rispetto ai matrimoni. «La Perfetta Letizia, Iul 13»
7
“Matrimoni gay”, proposta di legge d'iniziativa dei deputati, inoltrata …
... competenza statale e non religiosa sul matrimonio, l'uguaglianza giuridica dei coniugi, la dissolubilità del vincolo, l'eguaglianza giuridica dei ... «Reset Italia, Mar 13»
8
Farmaci generici Con il risparmio tanta confusione
Il che significa che gli eccipienti – le sostanze aggiunte al principio attivo per assicurarne compattezza, dissolubilità, stabilità – possono variare. «Avvenire.it, Iul 12»
9
Fine del mondo maggio 2011
Questo quanto "supportato" dai suoi calcoli, ma ci tiene anche ad esprimere giudizi di merito sulla dissolubilità della vita moderna. Sostiene ... «InfoOggi, Mar 11»
10
“Un uomo solo al comando”: Fausto Coppi, il Campionissimo che …
Ma, per quegli anni, fu un vero e proprio precursore della dissolubilità del matrimonio (come lo stesso Togliatti, unito a Nilde Iotti in una ... «Dazebao l'informazione on line, Ian 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dissolubilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dissolubilita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z