Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dolceamaro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DOLCEAMARO ÎN ITALIANĂ

dol · ce · a · ma · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOLCEAMARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOLCEAMARO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dolceamaro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dolceamaro în dicționarul Italiană

Definiția dulce în dicționar mi-a spus cuvinte dragă.

La definizione di dolceamaro nel dizionario è mi disse parole dolciamare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dolceamaro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOLCEAMARO


alamaro
a·la·ma·ro
amaro
ma·ro
asparago amaro
asparago amaro
billeri amaro
billeri amaro
calamaro
ca·la·ma·ro
camedrio maro
camedrio maro
cioccolato amaro
cioccolato amaro
dolciamaro
dolciamaro
letamaro
letamaro
omaro
o·ma·ro
somaro
so·ma·ro
tamaro
ta·ma·ro
tupamaro
tupamaro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOLCEAMARO

dolce
dolcemente
dolcestilnovista
dolcetto
dolcevita
dolcezza
dolciamaro
dolciana
dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOLCEAMARO

aro
barbaro
baro
bavaro
caro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
ungaro
varo

Sinonimele și antonimele dolceamaro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dolceamaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOLCEAMARO

Găsește traducerea dolceamaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dolceamaro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dolceamaro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

苦乐参半
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

agridulce
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bitter sweet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भावभीनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حلو ومر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

горьковато-сладкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

agridoce
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Bittersweet
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aigre-doux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pahit manis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bittersüß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ほろ苦いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

달콤한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Pesonamu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

buồn vui lẫn lộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துக்கமும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खूप मदत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

acı tatlı
70 milioane de vorbitori

Italiană

dolceamaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gorzkiej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гіркувато-солодкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

amăruie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γλυκόπικρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bittersoet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

besksöta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bittersøt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dolceamaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOLCEAMARO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dolceamaro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dolceamaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dolceamaro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOLCEAMARO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dolceamaro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dolceamaro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dolceamaro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLCEAMARO»

Descoperă întrebuințarea dolceamaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dolceamaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nettare dolceamaro
Claudia Sanvico. La porta si aprì. Era il maresciallo Geoffrey, il capo consigliere del Barone di Valois. “Signora Lorraine, che sorpresa! Venite, accomodatevi, entrate pure!” La suaespressione eragenuina: era al corrente della relazione che  ...
Claudia Sanvico, 2013
2
San Giuseppe da Copertino. Il patrono degli studenti
L'ESILIO. DOLCEAMARO. AD. ASSISI. A questo punto doveva ripartire da Napoli per recarsi a Roma, ma non fu facile perché non volevano lasciarlo partire. Ci vollero ben due fughe in segreto e solo la seconda lo condusse fino a Roma dove ...
Marco Pappalardo
3
Troppi morti, commissario Marè
Carpeggiani, Margherita - Dolceamaro animale Chateaubriand, Francois Rene de - Amore e vecchiaia Chicco, Elisabetta - La quarantaduesima carta Comparato, Doc - La guerra delle immaginazioni Costa, Francesco - Uno specchio nel ...
Mario Quattrucci, 2003
4
M
"Se non puoi dire di essere amato, sei condannato a cercare qualcosa che riempia quel vuoto.
Randall Sullivan, 2012
5
La quarantaduesima carta
Byron, Robert - Gente di pianura, dèi della montagna Callado, Antonio - Semprevivo Campos, Fernando - L'uomo dalla macchina per scrivere Carpeggiani, Margherita - Dolceamaro animale Chateubriand, Francois Rene de - Amore e ...
Elisabetta Chicco, 2003
6
La bella mano
E noto come Platonc chíama yÁvxvTiKpov , dolceamaro . E Catullo dice di Venere Non efi Dea nefeia noñri Qua dulcem curis mifcet amaritiem . E il vero ejemplo d'ogni ¡eggiadria . Gli antichi diceano volentieri cfcmplo alia Latina , e conforme ...
Giusto de Conti, Tommaso Buonaventura, Anton Maria Salvini, 1715
7
Guida ragionata alle librerie antiquarie e d'occasione d'Italia
... dèi della montagna Callado, Antonio - Semprevivo Campos, Fernando - L' uomo dalla macchina per scrivere Carpeggiani, Margherita - Dolceamaro animale Chicco, Elisabetta - La quarantaduesima carta Comparato, Doc - La guerra delle ...
Claudio M. Messina, 2003
8
Synkoperotomachia Poliphili
Catturato da amorcupido dolceamaro tentai di prendere coraggio, ma più sembravo deciso a chiedere il suo amore, più mi sentivo il cuore in gola. Improvvisamente sentii sudore freddo coprire la mia fronte, il battito del polso rimpiazzato da ...
Ronny Hardliz, 2007
9
Il grande gioco: romanzo
... per accarezzarlo come un gatto acciambellato - e ripenso a questi ultimi mesi, con la loro grande dolcezza, più il gusto amaro della solitudine, del rimorso, la gelosia, la vergogna, il disprezzo degli altri e di sé, più il dolceamaro della pietà.
Mimmi Cassola, 1996
10
Nebulosa del boomerang
Accarezzò l'idea di lasciarsi andare, di entrare in quell'odore, in quello strano dolceamaro assopirsi. Poi spense il motore. Accese la radio. C'era la coda di una canzone, poi un buco di silenzio. Spense, riaccese. Spense ancora, e ancora ...
Gianfranco Bettin, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOLCEAMARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dolceamaro în contextul următoarelor știri.
1
Gli otto moschettieri del fioretto. L'oro in Russia vale doppio - La …
... nonostante gli acuti aurei di Rossella Fiamingo nella spada e del quartetto della sciabola maschile ed il bronzo dolceamaro della fiorettista ... «La Stampa, Iul 15»
2
Tour de France 2015: Nibali, un passo avanti e mezzo indietro …
Una vittoria di carattere e di testa in un Tour dolceamaro Già vittorioso nel "suo" Muro di Huy, dopo essersi previdibilmente perso tra i ventagli ... «Cicloweb.it, Iul 15»
3
Mitsubishi Lancer Evo, l'ultima della stirpe ora in USA
Da sempre nemica giurata della Subaru Impreza, si prepara ad andare in pensione e per questo evento dolceamaro la Casa giapponese le ha ... «Omniauto, Iul 15»
4
Al via lo Zanne Festival arancine al pistacchio e psichedelia made in …
Domenica il saluto finale tocca ai Godspeed You! Black Emperor e le loro valanghe di suono: degna colonna sonora di un saluto dolceamaro. «Music Fanpage, Iul 15»
5
Lauryn Hill live in Roma - La recensione
Resta in bocca un sapore dolceamaro, di una serata deludente nella prima parte ed esaltante nella seconda. Rimane però la soddisfazione di ... «Panorama, Iul 15»
6
Comic-Con 2015, The Vampire Diaries: ecco come sarà lo show …
La co-creatrice Julie Plec ha infatti dichiarato: «Ovviamente le cose hanno un sapore dolceamaro, Nina ci manca. Abbiamo passato sei anni ... «Best Movie, Iul 15»
7
A grande richiesta ritorna la serata del vinile
Il Bar "Dolceamaro", che intervalla i propri spettacoli alle proiezioni cinematografiche, propone ancora una volta una serata all'insegna del ... «RavennaToday, Iul 15»
8
In scena “Chi 'a vo' a coppe e chi 'a vo' a mazzo”
... scena politica nazionale contemporanea con il sapore dolceamaro dell'ironia, il tutto condito dal gioco teatrale tipico della farsa napoletana. «RomaToday, Iul 15»
9
Sachsenring, stratosferica pole con record per Marc Márquez
... secondo e terzo rispettivamente. Solo sesto Valentino Rossi. Sabato dolceamaro per la Ducati, con Iannone quarto e Dovizioso decimo. «VAVEL.com, Iul 15»
10
Pozzetto: il Buster Keaton all'italiana compie gli anni
Qui Pozzetto conosce la celebrità e insieme a un riso dolceamaro e a ruoli indimenticabili, conquista un posto speciale nel cuore degli italiani. «Stile.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dolceamaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dolceamaro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z