Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "varo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VARO ÎN ITALIANĂ

va · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VARO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «varo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția varo în dicționarul Italiană

Prima definiție a lansării în dicționar este un complex al operațiunilor prin care o navă nou construită este coborâtă în apă. a unei nave, a unui comerciant; ceremonia v. O altă definiție a lansării este începutul, începutul, aprobarea, prezentarea unui lucru publicului: v. a unei noi afaceri; v. laborios de un proiect de lege; v. a unei noi comedii. Varus este, de asemenea, în tehnica de construcție modernă, varamento.

La prima definizione di varo nel dizionario è complesso delle operazioni mediante le quali si fa discendere in acqua una nave di nuova costruzione: fare il v. di una nave, di un mercantile; la cerimonia del v. Altra definizione di varo è inizio, avvio, approvazione, presentazione al pubblico di qualcosa: il v. di una nuova impresa; il v. laborioso di un disegno di legge; il v. di una nuova commedia. Varo è anche nella moderna tecnica costruttiva, varamento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «varo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VARO


amaro
ma·ro
aro
a·ro
barbaro
bar·ba·ro
baro
ba·ro
bavaro
ba·va·ro
caro
ca·ro
carraro
carraro
chiaro
chia·ro
claro
claro
denaro
de·na·ro
disparo
disparo
faro
fa·ro
figaro
fi·ga·ro
laro
la·ro
lazzaro
laʒ·ʒa·ro
naro
naro
paro
paro
raro
ra·ro
taro
taro
ungaro
un·ga·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VARO

variegare
variegato
variegatura
varietà
varieté
varifocale
vario
variografo
variolato
variometro
variopinto
varismo
varistore
varmetro
varrocchio
varroniano
varsaviano
varva
varvassino
varvassore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VARO

bottaro
bulgaro
calamaro
cantaro
carbonaro
cavallaro
cordaro
dollaro
ettaro
ignaro
labaro
massaro
omaro
ora mi e chiaro
palombaro
riparo
sigaro
solaro
vaccaro
zuccaro

Sinonimele și antonimele varo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VARO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «varo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în varo

Traducerea «varo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VARO

Găsește traducerea varo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile varo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «varo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

发射
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lanzamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

launch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लांच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إطلاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

запуск
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lançamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আরম্ভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lancer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pelancaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Start
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

打ち上げ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

출시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Bukak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியீட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लाँच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

başlatmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

varo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szalupa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

запуск
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lansa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκτόξευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bekendstelling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lansering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lanseringen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a varo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VARO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «varo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale varo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «varo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VARO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «varo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «varo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre varo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARO»

Descoperă întrebuințarea varo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu varo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Estratto del trattato composto dal padre Francesco Varo ... ...
Articoli estratt—i dalla Sta-egnda-Parte d'el Tratta: i to 'del P. Francesco ` varo.. alle Statue-di Confusib~ pag. [L, - Delle- Sale c3 Scuole ci” hanno z' Gbincsiper la studío, ó' çsercítía delle lora Lettere- 3; Della Capella òSala düülsi'üffifl'óîóa ì ...
Francesco Varo, 1700
2
Studj topografici e strategici su l'Italia
verso il nemico ; la quale disposizione , che in altre condizioni sarebbe favorevole all' assalitore per passare il fiume , girare le posizioni dei difensori sul basso Varo ed obbligarli alla ritirata, le disposizioni locali e la natura del paese rendono ...
Luigi Mezzacapo, Carlo Mezzacapo, 1859
3
Notizie topografiche e statistiche sugli stati Sardi ...: ...
Questa costale va a morire a Dttlvis sul Varo. La continuazione di questa cresta dal varco di Robine fino al mare nou è più degli Stati Sardi. * f Questo piccolo gruppo che staccasi dalle Alpi Marittime al colle di Sestrière, si estende fra il Varo e ...
Giuseppe Luigi de Bartolomeis, 1840
4
Frammenti di fasti consolari e trionfali ultimamente ...
EX FIGVL DIONYSI ET FESTI SER- DN« 17 37; EX FIG Q AMOD V. NYN FORTVNAT SERVIANO III ET VARO COS 38. EX- FIG- DOM- LVG- O- D- TERTI DOM- LVC SERVIANO III • ET • VARO • COS I- AEL- SERVIANO • III- ET □ VARO • COS ...
Carlo Fea, 1820
5
Palingenesia, ovvero origini e vicende della ecclesiastica ...
A caso , dice Gioseffo , era allora in Gerusalemme Quintilio Varo successore a Saturnino nel Governo della Siria, allora poi Consigliere da Erode adoperato; e poco appresso: Nel seguente giorno poi presiedette Varo, ed il Re, ed uniti in ...
Pierre Castellano, 1835
6
Annali d'Italia, dal principio dell'era volgare fino ...
T»- varono il Sigonio , e il Pagi varo- i8 ANNALI D'ITALIA;
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalani, 1752
7
Viaggio nella Liguria marittima
Varo ed altre correnti d acqua nella Provincia di Nizza (i). Tre miglia a ponente di Nizza il Varo sbocca nel mare. Una giovane selva di ontani e di pioppi (i) La provincia di Nizza t'allunga 65 chilometri, te ne allarga 80. Si atterga verso il ...
Davide Bertolotti, 1834
8
Giosefo De L'Antichità Giudaiche: Li X Ultimi Libri Di ...
Ma fu da Varo per opera di Ptolomeo riuocato da quefto, ilquale paffando fu chiamato da Archelao. Cofi sabino-per compiacere a Varo, no prefe le rocche de le città diGiudea,non conftgnò i thefori , anzi lafciò il tutto in potere d'Archelao, ...
Flavius Josephus, Pietro Lauro, 1544
9
Storia della guerra giudaica
Varo accheta i Giudei sediziosi de' quali mette in croce intorno a duemila Or Varo ai ricever che fece le lettere di Cabino e de' capitani , cominciò a temere della legicn tuttaquanta , e ad allestirne frettolosamente il soccorso. Con esso adunque ...
Flavius Josephus, 1833
10
Antica topografia istorica del regno di Napoli
si legge in S trabone ) ella esser dovette la Varia degl' itinerari , e la Saria , o Varia di Orazio, che oggi senz'alani dubbio si appella Vico-Varo. Tanto 1' ab. Chaupy , che il sig. de Sanctis parlando della villa di Orazio nella Sabina portarono ...
Domenico Romanelli, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul varo în contextul următoarelor știri.
1
Varato “Romeo Romei” sommergibile "silenzioso" per la Marina …
Madrina del varo è stata la signora Nicoletta Romei, figlia della Medaglio d'Oro Romeo Romei. Il sommergibile “Romeo Romei” sarà caratterizzato da soluzioni ... «Il Gazzettino, Iul 15»
2
Il varo di Apsaras Spettacolare A80
Il varo di Apsaras Spettacolare A80 Un varo importante, a Pesaro, nel penultimo sabato di maggio, quello del maxi yacht Apsaras, Advanced A80. Tecnologia ... «La Repubblica, Mai 15»
3
Secondo varo per il battello spazzino del Lago di Como
Affondato nell'ottobre scorso a causa di pioggia e vento, ieri pomeriggio il battello spazzino di Como è stato rimesso in acqua. Una sorta di seconda varo per ... «Corriere di Como, Mai 15»
4
Varo per Nonna Maria Una festa al molo
CIVITANOVA - Prima volta in acqua per “Nonna Maria”, grande festa al cantiere Anconetani per il varo di una nuova imbarcazione. Ieri mattina, infatti, è stato ... «Corriere Adriatico, Mar 15»
5
Gdf: Termoli,sequestrato yacht da 30 milioni in attesa varo
La guardia di finanza di Campobasso ha sequestrato uno yacht da 30 miilioni di euro costruito dai Cantieri navali di Termoli, in attesa del varo. Il provvedimento ... «La Repubblica, Mar 15»
6
Tratta minori, Save the Children: necessario il varo di un Piano …
In Italia da troppo tempo siamo in attesa del varo, da parte del Dipartimento Pari Opportunità della Presidenza del Consiglio, di un Piano nazionale di contrasto ... «Save the Children Italia, Feb 15»
7
Morto al varo, oggi incidente probatorio
L'incidente mortale si è verificato a poche centinaia di metri dalla banchina dello stabilimento Fincantieri di Riva Trigoso, tirato a lucido per celebrare il varo ... «Il Secolo XIX, Feb 15»
8
Il legale chiede la revoca dei domiciliari per Varo Macchi Junior
BIBBONA. Luci e ombre sulla vicenda che vede coinvolto l'imprenditore Varo Macchi Junior, ai domiciliari con l'accusa di evasione fiscale e bancarotta ... «Il Tirreno, Ian 15»
9
Il varo della fregata Alpino
Quello svoltosi il 13 dicembre presso lo stabilimento di Riva Trigoso (facente parte, lo si ricorda, del Cantiere Integrato Navale Militare che comprende anche ... «Analisi Difesa, Dec 14»
10
Mose: domani varo ultimo cassone
Il varo della prima struttura risaliva al giugno 2012. Si tratta di un momento simbolico perchè - spiega il Consorzio Venezia Nuova - consentirà di vedere per ... «ANSA.it, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Varo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/varo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z