Descarcă aplicația
educalingo
edulcorare

Înțelesul "edulcorare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EDULCORARE ÎN ITALIANĂ

e · dul · co · ra · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EDULCORARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EDULCORARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția edulcorare în dicționarul Italiană

Definiția îndulcirii în dicționar este de a face dulce, îndulcitor: e. o băutură.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EDULCORARE

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EDULCORARE

educandato · educando · educare · educatamente · educational · educativo · educato · educatore · educatorio · educazionale · educazione · educazione fisica · educere · edudere · edulcorante · edulcorazione · edule · edurre · edutainment · eduzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EDULCORARE

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

Sinonimele și antonimele edulcorare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EDULCORARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «edulcorare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «edulcorare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EDULCORARE

Găsește traducerea edulcorare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile edulcorare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «edulcorare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

美化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

embellecer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

prettify
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सँवारना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

принаряжать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

embelezar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সুন্দর করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

enjoliver
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menghiasi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

prettify
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

飾り立てます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

값 싸게 치장하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

prettify
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tô điểm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அழகுபடுத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

prettify
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hoşlaştırmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

edulcorare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

upiększać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

причепурюються
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prettify
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ωραιοποιώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

prettify
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prettify
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a edulcorare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EDULCORARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale edulcorare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «edulcorare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre edulcorare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EDULCORARE»

Descoperă întrebuințarea edulcorare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu edulcorare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
S. T. XXI, p. aog. EDULCORAZIONE. Edulcorare signi' fica diluire un liquido contenente 'qualche sostanza attiva, per diminuirne la forza; e l'edulco'razione è l ' atto dell' edulcorare. In farmacia dicesi edulcorare un medico'mento, quando vi si ...
‎1858
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Edulcorare significa diluire un liquido contenente qualche sostanza attira, per diminuirne la forza; e l'edulcorazione è P atto dell1 edulcorare. In farmacia dicesi edulcorare un medicamento, quando vi si aggiunge qualche sostanza zuccherimi.
‎1858
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
EDULCORATIONE, s. f., (fr. éduicoretion), actione de edulcorare, care se fece prin departarea. substantieioru acide, alcaline, saline, etc., sau si 'prin adaugerea unei cautitàti de sacharu san de miere. EDULCORATU,-a, adj. part., (frane.
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
«questa parola). EDITORE. Quegli che ha cura di rive-i EDIZIONE. Pubblicazione di alcune oEDRA. Sogliono chiamare i geometri una EDULCORAZIONE. Edulcorare signiEDULO od ESCULENTE. Entrambe dere e dare alla stampa.le opere ...
‎1858
5
Come fare la grappa
... rispetto a quello contenuto nella grappa; - si può edulcorare la grappa con saccarosio fino al limite massimo del 2%; - sono posti dei limiti per le seguenti sostanze (calcolati per 100 ml di alcol anidro): • alcol metilico: massimo 1 ml; ...
Luigi Odello, 2002
6
La farmacia descritta secondo i moderni principj di ...
Per ovviare a questo inconveniente si suol edulcorare ben bene in molt'acqua affine di privarlo intieramente della sostanza salina che contiene , ed allora cade al fondo dell'-acqua una polvere ross' oscura, che è il vero ossido rosso di ferro ...
‎1805
7
Nuovo formulario magistrale preceduto da nozioni sopra gli ...
Dell'istessa maniera si preparano gli sciroppi di: Menta crespa, lssopo, Marrohio, Scordio, Dinamo, Sedano, Mirto. Questi sciroppi servono per edulcorare le tisane . Dose: 60 gram. per ogni litro di tisana. ' l'Iente. La maggior parte delle specie ...
Bouchardat (Apollinaire), 1870
8
Istituzioni di chimica-farmaceutica del prof. Antonio ...
Quest' operazione si dice ' lavare; e quan' do la sostanza da essere estratta è salina, o pure di un sapor forte, cosicché la materia lavata resti di minor sapore, dicesi ancora edulcorare. Nel fare la \scelta del fluido che deve fare la lavazione,  ...
‎1804
9
Tractatus de morbis mulierum, in quo solida theoria, praxi ...
0 у » l soa Tnic'rinus na Monats Машинам; l nis copia ‚ qi'lz nimis uteri vafa tumefaceret; адепт nt alimenta pofcant fa- l cilis digellionis, Vdulciora, acrimonia orbata, 8: Ьопй Гиссй quae optimum сЬуа — l lum fuppeditent, 8: edulcorare ...
‎1763
10
Ragazzo: Storia di una vecchiaia
Animato da ricordi e esperienze personali, nelle quali il lettore non farà fatica a riconoscersi perché Fini riesce a dare ai fatti che rievoca, ora con tenerezza, ora con ironia ora con sarcasmo, a volte con lucida ferocia, significati e ...
Massimo Fini, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EDULCORARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul edulcorare în contextul următoarelor știri.
1
Sanità. Il consigliere regionale Marcozzi: “Quante contraddizioni sul …
Presidente ed assessore vengano in Consiglio regionale a relazionare sull'argomento, senza edulcorare la verità dei fatti con promesse che ... «Informazione.Tv, Iul 15»
2
Rima è già carico: "Pronto a dare il massimo per il Portici"
... quel grande entusiasmo si era ormai annacquato e neanche la palma di miglior under della Campania servì per edulcorare l'amarezza. «I am CALCIO, Iul 15»
3
A chi giova far fuori la Forestale e le Polizie provinciali?
Poi per raggiungere questo obiettivo il modo di edulcorare e nebulizzare l'operazione è semplice e piuttosto elementare. Ci sono mille motivi e ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
4
La grande lezione di Roberto Wirth
Senza edulcorare dolori e ferite e senza neppure cedere alla tentazione di autocelebrarsi «perché la sofferenza ti rende chiaro, onesto, ... «Vita, Iul 15»
5
Portici , Rima parla già da leader: “Servono aggressività e mentalità”
... quel grande entusiasmo si era ormai annacquato e neanche la palma di miglior under della Campania servì per edulcorare l'amarezza. «Tutto Calcio Campano, Iul 15»
6
Babadook: alle radici psicologiche del terrore, tra lutto e negazione
... solo il ritorno della persona venuta a mancare potrebbe essere fonte di conforto e nessun tentativo di consolazione può edulcorare il difficile ... «Cinematographe, Iul 15»
7
Evasi insaziabili: la Mandragola replica anche al Castello di Ameglia
... salvo edulcorare alcune espressioni troppo ostiche per le nostre orecchie da terzo millennio. Le musiche sbarazzine di Zaz danno quel tocco ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
8
Rush finale per Teatrika con 'Agnese di Dio' e 'La Mandragola'
... salvo edulcorare alcune espressioni troppo ostiche per le nostre orecchie da terzo millennio. Le musiche sbarazzine di Zaz danno quel tocco ... «Citta della Spezia, Iul 15»
9
Steve Jobs – il full trailer svela il taglio del progetto
... Danny Boyle dal precedente “oltraggio” del 2013, così tanto per edulcorare le parole di Steve Wozniak che invece relativamene a quest'altro ... «OptiMagazine, Iul 15»
10
Stati Uniti: Donald Trump ei messicani, la risposta dei 'mariachi'
In verità, ABC ha preferito edulcorare il testo, proponendo nei sottotitoli in inglese un più cauto “Caro signor Trump, si goda il suo lavoro in ... «Atlas Quotidiano di Esteri, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Edulcorare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/edulcorare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO