Descarcă aplicația
educalingo
effigiare

Înțelesul "effigiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EFFIGIARE ÎN ITALIANĂ

ef · fi · gia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFIGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFIGIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția effigiare în dicționarul Italiană

Prima definiție de a face o apariție în dicționar este reprezentarea în efigie, pentru a descrie: e. cineva din marmură. O altă definiție a efigiei este aceea de a modela, de a sculpta, de a face cu cifre: e. argila, marmura, ceara. A înviora este de asemenea să împodobim: e. o ușă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFIGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EFFIGIARE

efficace · efficacemente · efficacia · efficenza · efficientare · efficiente · efficientemente · efficientismo · efficientista · efficientistico · efficienza · effige · effigiatore · effigie · effimera · effimero · efflorescente · efflorescenza · effluente · effluire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFIGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Sinonimele și antonimele effigiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EFFIGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «effigiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «effigiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EFFIGIARE

Găsește traducerea effigiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile effigiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effigiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

描写
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

retratar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

portray
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चित्रित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وصف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

изображать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

retratar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভাষায় বর্ণনা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

représenter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menggambarkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

porträtieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

描写
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그리다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nggambar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

miêu tả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சித்தரிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लांब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

canlandırmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

effigiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przedstawiać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зображати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

zugrăvi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απεικονίζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uit te beeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skildra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rettere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effigiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFIGIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effigiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effigiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre effigiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFIGIARE»

Descoperă întrebuințarea effigiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effigiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Add. da effigiare . L. figuratut , exfref- fut. Gr ieyynATisnwif. Dan. Purg. lo. Di centra effigiata au una vifta, ec. Tail. Geruf. 16. 2. Le porte qui d' effigiato argento , Su' cardini II 1 idean di lucid* oro. Segn. Pred. 12. E chi non vede effigiato in quefto, ...
‎1691
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... condurre una materia nel fabbricar checchessia Effigiamento, l' effigiare, formazione di effigie Effigiare, far effigie, figurare, for- Effigiato, " iù. da effigiare Effigie, che si scrive anche Effige, sembianza, immagine, aspetto, ciò che vien figurato o ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario della lingua italiana
Grec. •evspysia. Tass. Dial. (A) ♢ EFFIGE. V. EFFIGIE. (B) EFFIGIAMENTO. L' effigiare, Formazione di effigie. Lai. figuralio. Gr. sa^iju.cm- ap.ò(. // Vocabol. alla voce STAMPA. EFFIGIARE. Far l'effigie, Figurare, Formare. Lat. effìngere, efformare.
‎1828
4
Rivista di Firenze e bullettino delle arti del disegno: ...
Per la qual cosa nello effigiare gli incliti personaggi i grandi Artisti, specialmente i Greci, evitavano quei conculti che si addicono al genere, non come erronei, ma come triviali spesso privi di significato. Per modo d'esempio la ispirazione ...
‎1858
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Eflîgiato , Figurato í. I. effigiare. v. Imprentare. effigie/» alicuius fingere . v. Fare ritratto f. II. effigies, v. Effigie, Fazione , Ritratto fuit. Scolpitura $. effingere . v. Articolare , Effigiare , Fart* ritratto S. II. Formare . efflagttare . v. Acchiedere . ej flare . v.
Alamanno Salviati, 1738
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
astratto di Efficiente, L'essere efficiente. Effige, vedi Effì ie. Effìgetta. dim. di Effigie . Effigia. V. A. per Effigie. Eflìgiamento. ». m. L effigiare, Formazione di effigie. Effigiare, v. att. Far l'effigie, Figurare, Formare. P. pres. Effigiante. — pass. Effigiato.
Pietro Fanfani, 1865
7
Dell'errore che persiste di attribuirsi le pitture al santo ...
Ptrruxaastuca come Niceforo di Calisto autor più moderno si credeva, effigiare altresì i-l Signor nostro, ed i Principi degli Apostoli, dacchè si fa passar per opera di lui sino il Crocifisso del Sirolo. Non sta” le genti ancor troppa sicure A gìudír-'ar  ...
Domenico Maria Manni, 1766
8
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
EFFIGIA, 8. f., efflgies si effigia, representatione, imagine, forma, portrettu, statua : effigi'a imperatoriului Traianu; cffigiele óm_eniloru illustrii; despotii ccîndu nu potu occide pre cineva in realilate lu spendura in effigia. * EFFIGIARE, v., efflgiare ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
9
Opere
Filippo Baldinucci. EF senza la mano d'esercitato Artefice , che sappia far componimento della materia con dovuto disegno. Così Leon Battista Alberti nel proemio. EF Effigiare. Fare effigie. Lat. Effigiare. Effigiato add. da effigiare. Effigie f.
Filippo Baldinucci, 1809
10
Classici italiani
Società tipografica de' classici italiani. EF senza la mano d'esercitato Artefice , che sappia far componimento della materia eoa dovuto disegno. Così Leon Battista Alberti nel proemio. EF Effigiare. Fare effigie. Lat. Effigiare. Effigiato add. da ...
Società tipografica de' classici italiani, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFIGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul effigiare în contextul următoarelor știri.
1
Il Colore del Denaro (V) – Il Mercato agli occhi della Nottola di Minerva
... proporzionale al contributo produttivo rendono possibile per chiunque effigiare le leggi di mercato nei propri gesti ed arricchirsi senza rischio ... «articolo21, Iun 15»
2
Waterloo, bicentenario della discordia: la Francia lo ignora, gli altri …
Nel frattempo si è saputo che la diplomazia francese è intervenuta sul governo belga per indurlo a desistere dal progetto di effigiare su un lato ... «La Stampa, Mai 15»
3
Tubino rosso: i modelli di tendenza
Il little dress, in particolare nelle sfumature del rosso (senza voler fare alcun riferimento a libri in voga), riescono a effigiare con ancora più ... «DireDonna, Mai 15»
4
Matisse. Arabesque: tutte le informazioni sulla mostra alle Scuderie …
Il mondo diventava così una superficie infinita da effigiare, un velo sterminato da ricamare, con graffiature minime e sublimi, la crittografia del ... «Blasting News, Feb 15»
5
CARNEVALE - Perche' a Castellamonte c'e' il Re Pignatun?
Ma di certo, sin da lontani tempi, entrò in uso, effigiare questo Re per un giorno, il quale passando fra la folla era oggetto di bonari sberleffi, sia ... «QC QuotidianoCanavese, Feb 15»
6
La preghiera di tutte le Chiese dove è stato battezzato Gesù
... di un popolo che non amava effigiare l'umano e il divino. Insorgenze iconoclaste cristiane? O la mano di sabbia della conquista Islamica? «Avvenire.it, Dec 14»
7
Giovanni Robustelli - Anime sante
Oppure, in casi più rari, si è scelto di effigiare Cristo in forma di animali (una sopravvivenza di questa usanza risiede forse nelle bestiole che, nell'iconografia ... «ExibArt, Dec 14»
8
Faenza somma i suoi tesori, vino e ceramica
Nel Rinascimento 'usanza gentile' era quella di effigiare il volto della persona amata sul vasellame. © Copyright ANSA - Tutti i diritti riservati. «ANSA.it, Dec 12»
9
Emilia Romagna. Vino & storia: a Faenza il Trebbiano Ancestrale …
Nel Rinascimento 'usanza gentile' era quella di effigiare il volto della persona amata sul vasellame: nacque così il genere 'amatorio', un vero e ... «Romagna Gazzette, Dec 12»
10
Le gentili donne dei vini
Nel Rinascimento “usanza gentile” era quella di effigiare il volto della persona amata sul vasellame: nacque così il genere “amatorio” un vero e ... «Estense.com, Nov 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Effigiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/effigiare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO