Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "effusivo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EFFUSIVO ÎN ITALIANĂ

ef · fu · ʃi · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFUSIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFUSIVO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «effusivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția effusivo în dicționarul Italiană

Definiția efuzivă în dicționar este caldă, plină de afecțiune: o îmbrățișare și. Efuzivă este și rocile vulcanice produse de solidificarea rapidă a magmei erupte pe suprafața pământului.

La definizione di effusivo nel dizionario è caloroso, pieno d'affetto: un abbraccio e. Effusivo è anche di rocce di origine vulcanica prodotte dal rapido solidificarsi del magma eruttato sulla superficie terrestre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «effusivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFUSIVO


abusivo
a·bu·ʃi·vo
allusivo
al·lu·ʃi·vo
antielusivo
an·ti·e·lu·si·vo
collusivo
col·lu·ʃi·vo
conclusivo
con·clu·ʃi·vo
confusivo
con·fu·ʃi·vo
contusivo
con·tu·ʃi·vo
delusivo
de·lu·ʃi·vo
diffusivo
dif·fu·ʃi·vo
diritto esclusivo
diritto esclusivo
elusivo
e·lu·ʃi·vo
esclusivo
e·sclu·ʃi·vo
estrusivo
es·tru·ʃi·vo
illusivo
il·lu·ʃi·vo
inclusivo
in·clu·ʃi·vo
intrusivo
in·tru·ʃi·vo
musivo
mu·ʃi·vo
occlusivo
oc·clu·ʃi·vo
preclusivo
pre·clu·ʃi·vo
semiocclusivo
se·mi·oc·clu·ʃi·vo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EFFUSIVO

effigie
effimera
effimero
efflorescente
efflorescenza
effluente
effluire
efflusso
effluvio
effondere
effondersi
effossorio
effrazione
effrenato
effumazione
effusiometro
effusione
effusioni
effuso
effusore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFUSIVO

adesivo
audiovisivo
complessivo
comprensivo
compulsivo
decisivo
defensivo
eccessivo
giorno successivo
intensivo
massivo
offensivo
ossessivo
passivo
permissivo
persuasivo
progressivo
successivo
televisivo
visivo

Sinonimele și antonimele effusivo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «effusivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EFFUSIVO

Găsește traducerea effusivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile effusivo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effusivo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

感情奔放的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

efusivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

effusive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

असंयत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منفتح القلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

экспансивный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

efusivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্গমনশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

expansif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

effusive
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

überschwänglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

噴出
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

심정을 토로하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

effusive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giãi bày tâm sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பீறிடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मोकळेपणाने भावना व्यक्त करणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

taşkın
70 milioane de vorbitori

Italiană

effusivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wylewny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

експансивний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

exuberant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαχυτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oordrewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svallande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

strømmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effusivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFUSIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «effusivo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effusivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effusivo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EFFUSIVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «effusivo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «effusivo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre effusivo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFUSIVO»

Descoperă întrebuințarea effusivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effusivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Eros e Psyche: studi sulla filosofia di Platone, Plotino e ...
to la possibilità ài vedere Dio come amore effusivo? Non c'è alcuna specifica menzione dell'amore di Dio nel Timeo: lo possiamo facilmente ammettere. Gli altri passi relativi all'amore di Dio per l'uomo potrebbero, anche se a mio avviso non ...
John M. Rist, 1995
2
Tutto scienze della terra
L'eruzione vera e propria può essere di tipo effusivo o di tipo esplosivo, in base alla composizione chimica del magma, alla sua temperatura e alla quantità di gas in esso disciolti: tutti questi fattori influenzano la viscosità (l'attrito fra le diverse ...
Aa.vv., Laura Massaglia, 2006
3
Manuale di pediatria. La pratica clinica: per la formazione ...
Nell'adulto l'HHV-8 è responsabile del sarcoma di Kaposi, del linfoma effusivo primario e della malattia multicentrica di Castleman. Il sarcoma di Kaposi pediatrico è frequente in molte aree dell'Africa in pazienti con e senza infezione da HIV, ...
G. Vincenzo Zuccotti, Marcello Giovannini, C. Agostini, 2012
4
Vivendo nella carne - Quasi Tischreden -
La testimonianza: l'amore è effusivo per sua natura Volevo chiedertiuna cosa chemi hacolpito tuttele volteche l'ho letta: «Laconseguenza contingente del guardare Lui – del guardarLo e del sentirLo parlare, dell'andarGli dietro e del dire a ...
Luigi Giussani, 2012
5
Il vulcano Etna in Sicilia:
Spentosi il vulcano principale, ne sorsero altri più ad ovest, in un'area chiamata Trifoglietto. La tipologia delle eruzioni cambiò: le prime eruzioni furono di tipo effusivo, mentre quelle successive di tipo esplosivo, molto intense e pericolose.
Daniele Bertolami, 2014
6
Noli me tangere. Saggio interpretativo sulla figura di Maria ...
Non è dunque solo la prima Testimone. È T'Annunziata" della resurrezione, avvolta nel riflesso effusivo della prima Annunciazione, quella di Maria-la-Madre, e nel riflesso effusivo e simbiotico della resurrezione del Figlio. Potremmo dunque ...
Giuliana Cordero, S. Mecenate, 2007
7
Rischi naturali ed impatto antropico nell'area metropolitana ...
Il tipo di attività vulcanica osservata in quest'area è di tipo effusivo con formazioni di duomi allineati lungo fratture ad andamento NS e di moderata attività esplosiva di tipo strombo- liano che ha portato alla formazione di vulcani monogenici ...
‎1994
8
Studi Interculturali 1_2012
Dio è amore effusivo, fonte inesauribile, e non uno statico essere. Dello Spirito non ci occupiamo ora. Parafrasando il prologo di Giovanni si ha, dunque, che in principio c'era il Figlio, potere creatore e primo frutto ab aeterno di Dio Padre, ...
Gianni Ferracuti
9
La turbativa dello spirito. Il mondo dell'aldilà. Dalla ...
mondo materiale e momento di stato partecipativo a carattere effusivo, legata a tutti i sentimenti umani del bene e dell'amore, in cui la fede in Dio è solo una parte di tutto, anche se è l'effetto più importante della propria vocazione.
Felice Fontanazza, 2008
10
La Chiesa, mistero di comunione: il contributo di Paolo VI ...
... il Concilio" manifesta dei bisogni che la riconducono all'esigenza prima e fontale: "Di questo ha bisogno la Chiesa: di capire sempre meglio che essa è amata; è sotto il cono di luce e di fuoco d'un Amore infinitamente personale ed effusivo".
Renato Marangoni, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFUSIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul effusivo în contextul următoarelor știri.
1
Nate Ruess, Grand Romantic: recensione del web e dei lettori
All Music Guide: Grand Romantic è un album opportunamente grandioso, di tanto in tanto sciocco, appassionatamente effusivo, e in ultima ... «Soundsblog.it, Iul 15»
2
Pericardite costrittiva | Cause | Sintomi | Terapia
Purtroppo la pericardite cronica costrittiva può evolvere verso una pericardite effusivo-costrittiva, una situazione che ha molto in comune con ... «Blogosfere, Iul 15»
3
Temptation Island 2, Aurora Betti: chi è la bionda innamorata di …
Gianmarco si dichiara premuroso ed effusivo con lei, e non esita a definirla “fredda”. Una coppia che si è dichiarata pronta al rischio che, ... «UrbanPost, Iun 15»
4
Omicidio Elena Ceste: emerso un Video Esclusivo del marito …
Il marito di Elena Ceste è ripreso di spalle, seduto ad un tavolo in totale relax intento a chiacchierare con fare effusivo insieme ad una donna ... «Leggilo.net, Iun 15»
5
Elena Ceste news, video shock del marito in carcere: ride spavaldo …
... Elena Ceste è ripreso di spalle, seduto ad un tavolo in totale relax intento a chiacchierare con fare effusivo insieme ad una donna misteriosa. «UrbanPost, Iun 15»
6
Nascita ed evoluzione di due isole vulcaniche
... l'eruzione non si è evoluta da eruzione di tipo esplosivo a effusivo; la presenza di forti venti costanti da sud ha influenzato la forma dell'isola, ... «Le Scienze, Mai 15»
7
Vins Gallico ci dà un taglio. E va allo Strega
... ma trovando sempre un lato comico (ed effusivo). Agli italiani, si sa, piace ridere, come diceva Flaiano. Penso ai romanzi di De Silva, Piccolo, ... «left, Mai 15»
8
Nuovi misteri sulla geologia della Luna
“Gli eventi vulcanici più importanti si sono verificati verso il termine del vulcanismo lunare e le eruzioni non sono state solo di tipo effusivo, ... «Gaianews.it, Mar 15»
9
Kilauea, 1790 e oggi
Le eruzioni sono quindi facilitate e si ha un'attività di tipo 'effusivo', con spandimento tranquillo e abbondante dei flussi lavici che possono ... «Gaianews.it, Nov 14»
10
Altotevere Pallavolo, Burri sulle maglie
“Burri è effusivo e il suo centenario sta diventando un modo per avvicinarsi alla sua arte, per calarla nella sensibilità delle persone e nella loro ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Effusivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/effusivo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z