Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "egoisticamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EGOISTICAMENTE ÎN ITALIANĂ

e · go · i · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EGOISTICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EGOISTICAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «egoisticamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția egoisticamente în dicționarul Italiană

Definiția egoist în dicționar este egoistă.

La definizione di egoisticamente nel dizionario è in modo egoistico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «egoisticamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EGOISTICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EGOISTICAMENTE

ego
egoarca
egoarchico
egocentricamente
egocentricità
egocentrico
egocentrismo
egoico
egoismo
egoista
egoistico
egolatra
egolatria
egotismo
egotista
egotisticamente
egotistico
egramente
egregiamente
egregio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EGOISTICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele egoisticamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «EGOISTICAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «egoisticamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în egoisticamente

Traducerea «egoisticamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EGOISTICAMENTE

Găsește traducerea egoisticamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile egoisticamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «egoisticamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

自私
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

egoístamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

selfishly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वार्थपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بأنانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

корыстно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

egoisticamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্বার্থপরের মতো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

égoïstement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kepentingan sendiri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

egoistisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

勝手
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이기적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

selfishly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ích kỷ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுயநலமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वार्थीपणाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bencilce
70 milioane de vorbitori

Italiană

egoisticamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

samolubnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

корисливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

egoist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιδιοτελώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

selfsugtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

själviskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

egoistisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a egoisticamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EGOISTICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «egoisticamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale egoisticamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «egoisticamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EGOISTICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «egoisticamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «egoisticamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre egoisticamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EGOISTICAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul egoisticamente.
1
John Wayne
Non credo che abbiamo fatto nulla di sbagliato nel portare via da loro questo grande paese. Ci sono state un gran numero di persone che avevano bisogno di nuova terra, e gli indiani stavano egoisticamente cercando di tenerla per sé.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EGOISTICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea egoisticamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu egoisticamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La fenomenologia dello spirito di Giorgio G. F. Hegel
L'individualità del corso del mondo può ben credere di agire persè ossia egoisticamente;essa è migliore di ciò che crede : il suo fatto è del pari ciò che è in sé fatto universale. Quando l' individualità agisce egoisticamente essa non sa cosa si ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Johannes Karl Hartwig Schulze, Alessandro Novelli, 1863
2
Antagonismo sociale e diritto borghese
Riferita al corso del mondo, l'individualità, dice Hegel, « potrà ben ritenere di agire soltanto per sé o egoisticamente; ma è migliore di quello che essa stessa non creda; il suo operare è in pari tempo un operare in sé essente [ ansichseiendes~] ...
Mario Manfredi, 1977
3
La Civiltà cattolica
Infatti, l'amore umano degli sposi, invece di aprirsi a Dio, può chiudersi egoisticamente su se stesso; come dice san Paolo, i coniugi possono troppo preoccuparsi di « piacere » l'uno all'altro ed essere invece meno preoccupati di piacere a ...
‎1976
4
Problemi Dell'avvenire
Più adopereremo egoisticamente e separatisticamente quanto ci viene donato dalle sorgenti della vita, cioè contro la legge di Amore che tutto regge, e maggiore si attuerà una contrazione nelle forze che regolano la distribuzione dei beni.
Pietro Ubladi, 1990
5
Sul mestiere dell'attore
Non badate egoisticamente al vostro bene, maanche a quello degli altri.” E ci sembra ancora più interessante il prosieguo della lettera, quando eglisi inoltra inuna descrizione puramente metafisica dell'umiltà delCristo, raffigurandoun ...
Ninni Bruschetta, 2010
6
Findhorn il sentiero interiore
E stato nascosto. perché l'uomo ne ha abusato egoisticamente per autoglorificarsi; tanto che tutta quella meravigliosa saggezza, la conoscenza ed il potere sono divenuti non più disponibili per gli esseri umani; finché essi hanno imparato a ...
Eileen Caddy, 1991
7
Il mondo come volontà e rappresentazione
Così, io possoad esempio avere agitopiù egoisticamente, diquanto è conforme almio carattere ed esserestato tratto in inganno daidee esagerate sullo stato di necessità incui versavo o anche sull'astuzia, lafalsità, la cattiveria altrui, oanchedal ...
Arthur Schopenhauer, 2011
8
Utopia del tramonto: identità e crisi della coscienza europea
Mentre pertanto il singolo ritiene egoisticamente di sapere cosa sta facendo, di tutti bisogna dire che non sanno cosa fanno (cfr. Lc 23, 24), ché come nell' unisono dell'entusiasmo qui risulta qualcosa di eccedente i singoli163. Compreso nella ...
Massimo Iiritano, 2004
9
Villaggi globali e metropoli locale: professionalità, ...
... vive a Como?... Ma perché si sta tanto male? Perché ognuno egoisticamente sta nella sua bellissima gabbietta d'oro, egoisticamente ognuno fa il suo porco comodo nella sua bella gabbia d'oro e l'altro, il dirimpettaio, chi è? dov'è? e chi se ...
Enrico Maria Tacchi, 2001
10
la trinita
... immagini menzognere delle cose corporee e combinandole in vane fantasticherie, così da giungere al punto che niente le apparisca divino se non quello che è sensibile, egoisticamente avara, si riempie di errori e, egoisticamente prodiga, ...
Agostino d Ipponia

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EGOISTICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul egoisticamente în contextul următoarelor știri.
1
L'ipocrisia del partito antipolizia - Politica - iltempo
... dai cattivi cittadini, da fascistoni che pensano solo egoisticamente al proprio orticello e che non pensano all'accoglienza, alla solidarieta etc. «Il Tempo, Iul 15»
2
Laura Morante: 'Care ragazze, l'autostima ci salva la vita …
«Era francescana, incapace di vivere egoisticamente, era sempre infelice per qualcuno. Ha sofferto per l'estrema sensibilità, mi sono ... «TrovaCinema, Iul 15»
3
Come ritrovare la felicità dopo un tradimento - Radio Monte Carlo
... il momento di fermarci e stare un po' con noi stesse, conoscersi meglio, coccolarci e riflettere razionalmente ed egoisticamente su quali sono ... «Radio Monte Carlo, Iul 15»
4
Elio Fiorucci morto | Milano | stilista | imprenditore | 80 anni |
Ma il diritto ad alimentarci ci dà anche il diritto ad esaurire egoisticamente tutte le risorse del Pianeta? Ci autorizza forse a distruggere la natura ... «Blogosfere, Iul 15»
5
Eppur si dona - ConfiniOnline
... ciascuno deve egoisticamente perseguire il proprio interesse – tant'è vero che nella società moderna si tende talvolta a considerare il dono ... «ConfiniOnline, Iul 15»
6
Quando l'Unione rischiò di rompersi. La lunga notte dell'accordo …
... egoisticamente tutelano ognuno il proprio interesse. Con queste premesse, un'altra lunga notte di coltelli sarà presto all'ordine del giorno. «East Journal, Iul 15»
7
strill.it | Bagnara (RC) – La Soms ha presentato il libro “Ti penzu notti …
... e nella quale, tra l'altro, chi rincorre un sogno è sostenuto da tutti e non distolto egoisticamente e sarcasticamente come avviene attualmente. «Strill.it, Iul 15»
8
In arrivo 56 ore roventi I consigli contro l'ondata di calore - Cronaca …
Se avessimo trasporti pubblici un pochino più decenti l'avrei già venduta. Comunque, egoisticamente parlando, fate quello che volete; non ho ... «Ravenna & Dintorni, Iul 15»
9
Sesso: italiani eiaculatori precoci. 5 consigli per durare di più
... all'altro, non già a provare egoisticamente un piacere personale. In questo senso concentrarsi solo ed esclusivamente sulle sensazioni di lei, ... «Il Tempo, Iul 15»
10
Comic-Con 2015 presenta: Con Man
Ma non è solo questo l'obiettivo della webserie, secondo l'ideatore: Alan ha, infatti, dichiarato che, molto più egoisticamente, “l'ho fatto anche ... «Itasa Blog, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Egoisticamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/egoisticamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z