Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "egoismo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EGOISMO ÎN ITALIANĂ

e · go · i · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EGOISMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EGOISMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «egoismo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

egoism

Egoismo

Pentru egoism se înțelege un set de atitudini și comportamente care au ca scop exclusiv sau foarte clar realizarea interesului autorului care urmărește scopurile sale, chiar și cu costul de a deteriora sau de a limita interesele subiectului vecin. Rădăcina termenului este cuvântul latin ego, ceea ce înseamnă că eu. Comportamentul opus față de egoism este altruismul. Per egoismo si intende un insieme di atteggiamenti e comportamenti finalizzati unicamente, o in maniera molto spiccata, al conseguimento dell'interesse del soggetto che ne è autore, il quale persegue i suoi fini anche a costo di danneggiare, o comunque limitare, gli interessi del prossimo. La radice del termine è la parola latina ego, che significa io. Il comportamento opposto all'egoismo è l'altruismo.

Definiția egoismo în dicționarul Italiană

Definiția egoismului în dicționar este atitudinea celor care se preocupă numai de binele propriu și de propriile lor interese, fără să aibă grijă de problemele, nevoile și drepturile celorlalți: îngust, orb și.

La definizione di egoismo nel dizionario è atteggiamento di chi si preoccupa soltanto del proprio bene e del proprio interesse, senza nessuna cura dei problemi, delle esigenze e dei diritti altrui: gretto, cieco e.

Apasă pentru a vedea definiția originală «egoismo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EGOISMO


agriturismo
a·gri·tu·ri·ʃmo
atletismo
a·tle·ti·ʃmo
averroismo
a·ver·ro·i·ʃmo
canoismo
ca·no·i·ʃmo
capitalismo
ca·pi·ta·li·ʃmo
dicroismo
di·cro·i·ʃmo
eroismo
e·ro·i·ʃmo
ilozoismo
i·lo·ʒo·i·ʃmo
islamismo
i·ʃla·mi·ʃmo
maoismo
ma·o·i·ʃmo
organismo
or·ga·ni·ʃmo
periodismo
pe·rio·di·ʃmo
pleocroismo
ple·o·cro·i·ʃmo
scintoismo
scin·to·i·ʃmo
shintoismo
shintoismo
taoismo
ta·o·i·ʃmo
terrorismo
ter·ro·ri·ʃmo
titoismo
ti·to·i·ʃmo
tolstoismo
tol·sto·i·ʃmo
turismo
tu·ri·ʃmo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EGOISMO

egloga
Ego
ego
egoarca
egoarchico
egocentricamente
egocentricità
egocentrico
egocentrismo
egoico
egoista
egoisticamente
egoistico
egolatra
egolatria
egotismo
egotista
egotisticamente
egotistico
egramente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EGOISMO

antagonismo
autismo
automobilismo
collezionismo
comunismo
cristianismo
dinamismo
erotismo
esoterismo
fascismo
meccanismo
metabolismo
mimetismo
modellismo
motociclismo
protagonismo
realismo
romanticismo
sismo
socialismo

Sinonimele și antonimele egoismo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EGOISMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «egoismo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în egoismo

ANTONIMELE «EGOISMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «egoismo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în egoismo

Traducerea «egoismo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EGOISMO

Găsește traducerea egoismo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile egoismo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «egoismo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

自私
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

egoísmo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

selfishness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वार्थपरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أنانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

эгоистичность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

egoísmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আত্মম্ভরিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

égoïsme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mementingkan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Selbstsucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

勝手
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이기주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

selfishness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ích kỷ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுயநலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्वार्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bencillik
70 milioane de vorbitori

Italiană

egoismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

egoizm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

егоїстичність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

egoism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιδιοτέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

selfsug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

själviskhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

egoisme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a egoismo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EGOISMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «egoismo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale egoismo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «egoismo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EGOISMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «egoismo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «egoismo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre egoismo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EGOISMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul egoismo.
1
Chiara Amirante
In un mondo dove si vive di egoismo, dello schiacciarsi l’uno con l’altro, mantenere il cuore aperto e disponibile ti rende vulnerabile.
2
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
3
Tonino Bello
Siamo giunti a tale grado di perfidia, che pretendiamo di elevare a livelli di purezza i liquami delle nostre cupidigie, traffichiamo perfino le scorie del nostro egoismo, verniciamo di solidarietà gli scarti del nostro tornaconto.
4
Lawana Blackwell
Il perdono è quasi un atto di egoismo a causa degli immensi benefici che porta a chi perdona.
5
León Bloy
Una lama imbecille, di cui nessuno ignora la miseranda senilità intellettuale, la sordida avarizia, il mostruoso egoismo e la perfetta ipocrisia.
6
Carlo Azeglio Ciampi
Una società che spende centinaia di miliardi in armamenti e consente che ogni anno muoiano di fame cinque milioni di bambini è una società malata di egoismo e di indifferenza.
7
Stanislas de Boufflers
L'amore è un egoismo a due.
8
Antoine de La Salle
L'amore è un egoismo in due.
9
Emilio De Marchi
L'egoismo di ciascuno viene a creare questo grande egoismo sociale che si chiama la legge.
10
Aldo De Martino
Ho sempre considerato leggendari non tanto gli eroi di imprese fuori dal comune, ma le persone che, senza clamore e nel silenzio, hanno operato, professionalmente o da dilettanti, con amore e passione autentica e non per ambizione o egoismo fini a se stessi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EGOISMO»

Descoperă întrebuințarea egoismo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu egoismo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'egoismo è finito
Per troppo tempo l'egoismo è stato il fondamento principale dei comportamenti individuali e collettivi. Ma l'egoismo è finito: la Grande Crisi ci spinge verso nuovi modelli.
Antonio Galdo, 2012
2
Il controcorrente o della duplice via dell'egoismo
L'individuo non può che dividere il suo soggetto in due entità, due egoismi di cui uno statico e l'altro dinamico: chi fa arte abbandona lo studio dell'egoismo statico , principio di morte individuale, ed esamina l'egoismo dinamico come una ...
Paolo Metelli, 2013
3
Il realismo morale e i fondamenti dell'etica
Harman o Mackie dovrebbero combinare una teoria del valore come appagamento dei desideri con una teoria egoistica delle ragioni dell'azione. L' egoismo razionale è una teoria sui fondamenti delle ragioni per l'azione, secondo cui un ...
David Owen Brink, Francesca Castellani, Antonella Corradini, 2003
4
L'egoismo sviluppato e confutato dal dott. Luigi Leoni
Luigi Leoni. X. Voi vedete un uomo ossequioso , compiacente', garbato, gentile con tutti: lo credete benevolo; v'ingannate; o è uno stolto, e non occorre istituirne ragionamento; 0 così fa per cattivarsi l' altrui benevolenza onde volersene a suo  ...
Luigi Leoni, 1850
5
Gli ultimi discorsi: Saanen 1985
Fino a che punto possiamo essere senza interessi egoistici e vivere qui, nel trambusto, nel rumore, nella volgarità, nella competizione, tra le ambizioni personali, eccetera, eccetera? Lo andremo a scoprire insieme. L'egoismo si nasconde in ...
Jiddu Krishnamurti, 1987
6
A Vincenzo Gioberti
EGOISMO E INDIPENDENZA. L'egoismo é propriamente vizio dell' individuo; aia in quanto nna società s'individua anch' essa in certa maniera, è luogo eziandio ad un egoismo di consorteria e di corpo! £/ egoismo è esagerato amor di se ...
Francesco Pellico, 1846
7
Nietzsche e Spinoza: ricostruzione filosofico-storica di un ...
Ha dovuto a priori stabilire, in altri termini, che sussista bensì quell'egoismo che vige nel suo tempo, ma sub specie rationis, ossia dell'altruismo, «per vivere in sicurezza e nel miglior modo», giacché «gli uomini senza la pratica del mutuo ...
Giuseppe Turco Liveri, 2003
8
Il non uomo non è un mostro: saggi su Stirner
La soppressione dell'estraneità non dipende dunque da un generico egoismo, se questo mi astrae dal mondo e mi fa perseguire il mio semplice piacere, bensì dall'«egoismo risolto in attività». L'egoismo è il naturale punto di partenza di ogni  ...
Ferruccio Andolfi, 2009
9
Respirando le emozioni. Psicofisiologia del benessre
Riconoscere e riappropriarsi dei propri ritmi emozionali si traduce in una specie di egoismo rigenerato, che è ben lontano dalla spirale dell'egocentrismo primario , infantile, poiché si estrinseca in una rete di relazioni intrapsichiche e ...
Antonio Lo Iacono, Rossella Sonnino, 2008
10
Il risorgimento del secolo per la carita conferenze del sac. ...
Quando ella contraddice alla sua legge , ch' è la carità del sagrifizio, si che la sua vita diventi egoismo ... informandoli del suo medesimo egoismo; voglio dire, che genera l'egoismo intellettuale, l'egoismo artistico, l'egoismo sociale , l'egoismo ...
Enrico Attanasio, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EGOISMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul egoismo în contextul următoarelor știri.
1
Positano News - Chi ama la libertà, ama gli altri – Chi ama il potere …
Il trionfo dell'egoismo sull'altruismo, anche se ci appare vincente, nel tempo ci procurerà uno stato di malessere profondo, mentre per quanto ... «Positanonews, Iul 15»
2
I tedeschi e noi
È una virtù che confina con il vizio dell'egoismo? Il rischio forse esiste, ma sarebbe di certo minore se la coesione tedesca incontrasse, ... «Il Messaggero, Iul 15»
3
Welfare State, la lezione della Merkel - La Stampa
Dall'altra, Stati che hanno dimenticato il disegno originario dell'Unione europea e sono regrediti verso l'egoismo nazionale facendosi ... «La Stampa, Iul 15»
4
7 cose che non capivo pienamente prima di diventare genitore …
Se c'è una cosa che fa la genitorialità, è strappare da noi l'egoismo. A volte è un processo lungo e doloroso. Sacrifichiamo sonno, cibo, tempo ... «Aleteia IT, Iul 15»
5
Critiche: impara a farle in 5 mosse | Silhouette
... classico comportamento di chi non vuole un rapporto serio» o «Questo dimostra per l'ennesima volta il tuo egoismo» sono frasi improduttive. «SilhouetteDonna, Iul 15»
6
Cuore e ragione dell'accoglienza del profugo Il popolo che sa di …
È chiaro anzi che l'egoismo e l'indifferenza verso la disperazione di milioni di persone rischiano di favorire lo sviluppo del terrorismo e del ... «Avvenire.it, Iul 15»
7
Educare ragazzi “difficili” | Blogtaormina
Questi ragazzi, di certo, non vanno giustificati, è sovente imputare tutto all'egoismo che caratterizza la società odierna; è doveroso tuttavia, fare ... «Blogtaormina, Iul 15»
8
Perchè la lezione rischia di non servire - Il Sole 24 ORE
È questo ragionevole timore, e non certo la cattiveria o l'egoismo nazionale, che sta dietro l'intransigenza dei falchi alla Schäuble. 1 2Avanti ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
9
"Noi con Salvini" Sannio: "Immigrati, basta retorica buonista …
... veri profughi prima della partenza per i viaggi della disperazione non per egoismo, o peggio, per razzismo, ma per evitare lo sfruttamento dei ... «Ottopagine, Iul 15»
10
Lazio, Kishna è in arrivo. Si decide per Keita - Corriere dello Sport
... continua a peccare un pochino di egoismo: ieri scattava a ripetizione, ma non manteneva le promesse e quasi mai è riuscito a finalizzare con ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Egoismo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/egoismo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z