Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embricare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBRICARE ÎN ITALIANĂ

em · bri · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBRICARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBRICARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embricare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția embricare în dicționarul Italiană

Definiția embricare în dicționar este de a acoperi, de a acoperi cu embrioni: e. un acoperiș.

La definizione di embricare nel dizionario è coprire, rivestire con embrici: e. un tetto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «embricare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBRICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EMBRICARE

embrassons-nous
embricato
embricatura
embrice
embriciare
embriciata
embriofillo
embriogenesi
embriogenia
embriogenico
embriografia
embriologia
embriologico
embriologo
embrionale
embrionato
embrione
embrionico
embriotomia
embroca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBRICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinonimele și antonimele embricare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «embricare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBRICARE

Găsește traducerea embricare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile embricare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embricare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

embricare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

embricare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

embricare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

embricare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

embricare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

embricare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

embricare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

embricare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

embricare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

embricare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

embricare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

embricare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

embricare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

embricare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

embricare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

embricare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

embricare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

embricare
70 milioane de vorbitori

Italiană

embricare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

embricare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

embricare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

embricare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

embricare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

embricare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

embricare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

embricare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embricare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBRICARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embricare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embricare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embricare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBRICARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embricare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embricare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre embricare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBRICARE»

Descoperă întrebuințarea embricare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embricare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
B. Curvi, v. coprire, copetchiare, coverchiare, ve]are: curvi con 'l mantel, rammantare; ::ur-vi d' coup, embricare; rural, fig., dar un'appal'enza, un color favorevole , oneslare; cum-'z un, fig. scusare, difendere; curvi d'erba, ¡nel-hare. Cuwímmla ...
Michele Ponza, 1847
2
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Embricare un tetto — Quell di copp, Tegolajo — Danáa come on copp , Arrovellato — Di copp mgio , о in sii , nel trasl. Dal tetto in giù о in su — Tirà-via i copp, à" on tecc , Distegolare un tetto — Banch di copp , Banco da fabbricar tegoli ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
3
Relazioni delle esperienze e visite fatte dagli allievi ...
9), e ciò allo scopo di poter meglio embricare coll'altro concio di a valle. Di questo secondo concio, anche in pietra da taglio, ve ne sono pure di, due classi che si collegano rispettivamente alle due classi di conci della prima fila. Questo ...
‎1869
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
canai dii coup , doccia , gronda , grondaja , stillicidio. li curvi d'coup , embricare. || dai coup an su, dal tetto in su. Coupa , si. coppa , tazza , palera. || coupa d' bosch , lafferia. || coupa d'Icapel, lesta, forma del cappello. il coupa die balansse, ...
Michele Ponza, 1860
5
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
'santo và la capra zoppa, .Fin ch'il lupo {è l'ingroppa. Dir Siegen niesen. i. e. Metflen. le capre Pie-.mutano. 5mm. m. 'regola, embriee. mit Zicgdn dedm. inte- golare, embricare. boler Zícgel. coppa. Zi vgel zum Monteu und Pfiastern. mattone, ...
Nicolò Castelli, 1741
6
Vocabolario milanese-italiano
V. Pizz (Giugà a) — Fabrica de e., Tegolaja — Quatta de e. on fece, Embricare un tetto — Quali die., Tegolajo — Danàa come o», Arrovellato — Di e. ingiò , o in su , Jii-.l tras. Dal tetto in giù o in su — Tira- via i e. d'on fece, Di- stegolare un tetto ...
Giuseppe Banfi, 1852
7
Sentieri verso il profondo
... messaggi e prospettive in perenne scomposizione e ricomposizione [...]. Il termine è costantemente usato nei testi che tentano di embricare la teoria dell' individuazione, nata sul terreno pratico della clinica, con la teoria del probabilismo ...
Umberto Fontana, 2011
8
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
imberbe imberbe agg imberbe. imbiber v tr imbevere, impregnare ◊v rifl impregnarsi. imbriquer v tr embricare ◊ v rifl incastrarsi. imbuvable agg imbevibile . imitateur (-trice) sm imitatore. imitation sf imitazione. imiter v tr imitare. immaculé agg ...
AA. VV., 2012
9
Orientamenti di terapia antitrombotica
Si potrà riprendere il trattamento eparinico e poi, quando opportuno, embricare la TAO. 10. Come comportarsi in caso di intervento chirurgico urgente in paziente sotto TAO? Sospendere la stessa, somministrare 10-20 mg di vitamina K e.v. (in ...
M. Negrini, M. Venegoni, F. Zadra, 2002
10
Vocabolario della lingua italiana
EMBRICARE, ir., Mettere in briga, in istu- dìo , in sollecitudine, in intrigo, in imbroglio ; Provocare; np.. Prender briga, Ingegnarsi, Industriarsi. Intrigarsi ; — p., Imbrigìto. IMBRIGLIAMENTO, «m.. Lo imbrigliare. IMBRIGLIARE, Ir., Moller la briglia ...
Giuseppe Manuzzi, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBRICARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embricare în contextul următoarelor știri.
1
Dabigatran: è davvero finita per il warfarin?
Certo, la terapia con il warfarin cambia tutto, il paziente spesso deve cambiare dieta, è costretto ad effettuare controlli periodici, deve embricare ... «Pillole.org, Sep 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embricare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/embricare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z