Înțelesul "endorsement" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ENDORSEMENT ÎN ITALIANĂ

endorsement

CE ÎNSEAMNĂ ENDORSEMENT ÎN ITALIANĂ?

girant

Endorser

Un promotor este acela care face uz public de instrumente, unelte sau alte bunuri pe care le oferă producătorului, în principal în scopuri publicitare, printr-un acord numit avizare. Este folosită în principal în mediul muzical atunci când, de exemplu, un muzician promovează o marcă de instrumente muzicale, folosindu-și produsele în timpul concertelor sau spectacolelor; de exemplu, X chitaristul are o aprobare cu firma de chitare Y: exemple de celebra chitară girant Steve Vai pentru Ibanez John Petrucci pentru omul de muzică, Pete Loeffler și Ben Burnley pentru Paul Reed Smith, Phil Demmel pentru chitarele Jackson Ringo Starr pentru tamburii Ludwig, Max de Aloe pentru Hohner germană în limba engleză, termenul are sensul de „garant“, „aprobator“, sau mai mult, în general, cel care arată în mod public sprijinul față de ceva; prin urmare, se referă la rolul de valorizare pe care un personaj renumit îl poate exercita asupra produsului. În aceste condiții poate fi echivalentă cu mărturia, care în Italia este mult mai folosită.

Un endorser è colui il quale fa uso pubblico di strumenti, attrezzi o altro fornitigli in via privilegiata dal fabbricante, sostanzialmente per scopi pubblicitari, attraverso un accordo chiamato endorsement. È utilizzato principalmente nell'ambiente della musica quando, ad esempio, un musicista pubblicizza una marca di strumenti musicali, usandone i prodotti durante i concerti o le sue varie esibizioni; per esempio il chitarrista X ha un endorsement con la ditta di chitarre Y: esempi di famosi chitarristi endorser Steve Vai per la Ibanez, John Petrucci per la Music Man, Pete Loeffler e Ben Burnley per la Paul Reed Smith, Phil Demmel per la Jackson guitars, Ringo Starr per la Ludwig-Musser, Max de Aloe per la tedesca Hohner In lingua inglese, il termine ha il significato di "garante", "approvatore" o più in generale colui che mostra pubblicamente il proprio sostegno verso qualcosa; si riferisce quindi al ruolo di valorizzatore che un personaggio famoso può esercitare sul prodotto. In questi termini può essere reso equivalente a testimonial, che in Italia è molto più usato.

Definiția endorsement în dicționarul Italiană

Definiția de aprobare din dicționar este transformată.

TRADUCEREA ENDORSEMENT

Găsește traducerea endorsement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile endorsement din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «endorsement» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 背书
• Traducător din Italiană - Spaniolă: endoso
• Traducător din Italiană - Engleză: endorsement
• Traducător din Italiană - Hindi: समर्थन
• Traducător din Italiană - Arabă: موافقة
• Traducător din Italiană - Rusă: поддержка
• Traducător din Italiană - Portugheză: endosso
• Traducător din Italiană - Bengali: পৃষ্ঠাঙ্কন
• Traducător din Italiană - Franceză: approbation
• Traducător din Italiană - Malaeză: pengendorsan
• Traducător din Italiană - Germană: Billigung
• Traducător din Italiană - Japoneză: 裏書
• Traducător din Italiană - Coreeană: 배서
• Traducător din Italiană - Javaneză: wewengkon
• Traducător din Italiană - Vietnameză: chứng thực
• Traducător din Italiană - Tamilă: ஒப்புதல்
• Traducător din Italiană - Marathi: मान्यता
• Traducător din Italiană - Turcă: ciro
• Italiană: endorsement
• Traducător din Italiană - Poloneză: poparcie
• Traducător din Italiană - Ucraineană: підтримка
• Traducător din Italiană - Română: aprobare
• Traducător din Italiană - Greacă: οπισθογράφηση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: endossement
• Traducător din Italiană - Suedeză: påskrift
• Traducător din Italiană - Norvegiană: anbefaling

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENDORSEMENT»

Descoperă întrebuințarea endorsement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu endorsement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Gli IAS/IFRS in bilancio

Per essere adottato in Europa un principio IAS/IFRS necessita di due potenziali '' avalli'' (two tier level): l'endorsement, ossia l'approvazione formale dei principi contabili internazionali da parte dell'Unione europea; l'enforcement, ossia ...

Riccardo Bauer, 2007

I contratti di somministrazione e di distribuzione

endorsement potrebbe non essere presente, qualificandosi quest'ultimo, dunque, come un contratto generalmente ma non necessariamente oneroso. Da quanto fin qui esposto risulta, inoltre, evidente la funzione di avallo, garanzia ed ...

Roberto Bocchini, Alberto Maria Gambino, 2011

Mediopoli

E addirittura un +5,6 rispetto all'autunno 2006. Letto ogni giorno da 2.722.000 persone, il quotidiano diretto da Mieli è quello che cresce di più in Italia (dopo Libero: +4,5%). Pensa di aver riparato al danno prodotto con il suo endorsement in ...

Antonio Giangrande

Concorsopoli

Pensa di aver riparato al danno prodotto con il suo endorsement in favore di Prodi? «Certo. Anzi, quel 5% di lettori del Corriere che reagirono male all' endorsement li abbiamo ripresi e sono anche cresciuti di numero. Perché hanno avuto ...

Antonio Giangrande

Italian Business Dictionary

girata endorsement or indorsement girata condizionata qualified endorsement girata d'esclusione da foglio paga ordinario ordinary payroll exclusion endorsement girata di copertura estesa extended coverage endorsement girata ...

Morry Sofer, MariCarmen Pizarro, 2006

Le imposte sui redditi nel Testo Unico

L'adozione dell'uno o dell'altro approccio potrebbe offrire soluzione anche all' ulteriore e delicato problema che è stato sollevato in merito all'ambito soggettivo di applicazione delle regole di endorsement in commento. Non risulta infatti del ...

Maurizio Leo, 2011

ESAME DI AVVOCATO: LOBBY FORENSE ED ABILITAZIONE TRUCCATA

Si è pentito dell'endorsement? «No, perché ho fatto una scelta che rientra nei canoni del giornalismo più moderno. Ovviamente mi brucia ancora il bailamme che ne scaturì. Ma pur rimanendo una cicatrice sulla mia immagine, alla lunga sono ...

ANTONIO GIANGRANDE

I nuovi principi contabili internazionali. Con CD-ROM

1606/2002, che ha introdotto l'obbligo di utilizzare in sede comunitaria il corpus dei Principi contabili internazionali IAS, prevede un complesso meccanismo di omologazione (o endorsement) da parte della Commissione Europea per i principi ...

Stefano Andolina, Roberto Silva, 2004

Corrispondenza commerciale inglese. Per le Scuole superiori

endorsee endorsement blank endorsement restrictive endorsement special endorsement to endorse lo endorser enquires, status e. entries entry entry for home use entry for warehousing establishment estimate execution executive expenses ...

Elisa Cadorin, 1996

Verso nuovi schemi di bilancio. Evoluzione e prospettive di ...

Il recepimento in Europa avviene tramite una procedura di omologazione (V endorsement mechanism*) che valuta anche la compatibilità con le Direttive comunitarie. Alla loro omologazione è preposto un apposito organo tecnico, l' EFRAG ...

Guido Migliaccio, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENDORSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul endorsement în contextul următoarelor știri.

Asia. Iran, ministri Esteri Ue sostengono accordo Segnale al …

I ministri degli Esteri Ue hanno rimandato i dettagli del loro endorsement a più tardi, quando alle 15 ora italiana è in programma il voto del ... «LaPresse, Iul 15»

Dario Tonani ci racconta le sue Cronache di Mondo9

Il tuo originalissimo universo narrativo ha avuto l'endorsement anche di Paul Di Filippo e Graham Edwards; in Italia Franco Forte, Alan D. Altieri ... «Fantascienza.com, Iul 15»

Asia. Iran, ministri Esteri Ue sostengono accordo: segnale a …

I ministri degli Esteri Ue hanno rimandato i dettagli del loro endorsement a più tardi, quando alle 15 ora italiana è in programma il voto del ... «LaPresse, Iul 15»

Italdesign, dopo Giugiaro il timone a de Silva - Il Sole 24 ORE

Ed è un endorsement che dà l'idea che la partita della leadership in Volkswagen, che ha visto trionfante l'ex delfino di Piech, Martin Winterkorn ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

Finta pace tra Pisapia e Pd. Ambrosoli pronto a candidarsi - Milano …

Intanto, da parte dei capigruppo della maggioranza, il lutto per l'addio della De Cesaris (che ieri ha ricevuto l'endorsement di Franco D'Alfonso ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»

SPORT - CALCIO - Per Dzeko ora arriva l'endorsement di Totti. ...

«Spero che Dzeko sia tra i nuovi acquisti perchè è un top player, formidabile sotto porta, e potrebbe aiutarci a fare meglio dello scorso anno». «Leggo.it, Iul 15»

Rimpasto o elezioni anticipate? Chi sono i nuovi alleati di Tsipras

Con tanto di endorsement da parte di una squadra di economisti internazionali come Galbright e Krugman. Una sorta di laboratorio 2.0 a metà ... «MondoGreco, Iul 15»

Secular Support for Legal Cannabis Broadens

... and de facto unions, a reform Matteo Renzi wants on the statute book by September, thanks to Angelino Alfano's tacit endorsement. «Corriere della Sera English, Iul 15»

Ttip, Calenda: “E' come la Nato, un contributo alla stabilità”

Se il governo ha confermato un 'endorsement' quasi incondizionato al Ttip, le organizzazioni che si oppongono al trattato hanno avuto modo di ... «EuNews, Iul 15»

Colombo (Fn): “Oliverio faccia chiarezza”

"Dal momento che il governatore Mario Oliverio fresco da nuovo endorsement arrivato dal capo del governo Matteo Renzi, ha annunciato in ... «CN24TV, Iul 15»