Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "epinicio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EPINICIO ÎN ITALIANĂ

e · pi · ni · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EPINICIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EPINICIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «epinicio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

epinicion

Epinicio

În epica antică greacă a fost un cântec de cântări corale pentru câștigători în agonie. Angajat de câștigător însuși sau de prieteni și rude, el cânta în coruri în timpul banchetelor solemne. Nella lirica della Grecia antica l'epinicio era un canto corale di vittoria per i vincitori negli agoni. Commissionato dal vincitore stesso o da amici e parenti, veniva cantato in cori durante banchetti solenni.

Definiția epinicio în dicționarul Italiană

Definiția epiniciului în dicționar este că este făcută pentru a sărbători o victorie: festivaluri epinice; cântece epinal. Epinicio este, de asemenea, în Grecia veche, poezie corală, celebrând câștigătorul competițiilor sportive.

La definizione di epinicio nel dizionario è che è fatto per celebrare una vittoria: feste epinicie; canti epinici. Epinicio è anche nell'antica Grecia, poesia corale, celebrativa del vincitore delle gare atletiche.

Apasă pentru a vedea definiția originală «epinicio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EPINICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
dentifricio
den·ti·fri·cio
edificio
e·di·fi·cio
fenicio
fe·ni·cio
ginepro fenicio
ginepro fenicio
indicio
indicio
lanificio
la·ni·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
patricio
patricio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
ufficio
uf·fi·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EPINICIO

epilettico
epilettiforme
epilettogeno
epilettoide
epillio
epilogare
epilogo
epimachia
epimedio alpino
epinefrina
epiploon
epipogio
epirogenesi
epirogenetico
epirota
epirrema
episclerite
episcopale
episcopaliano
episcopalismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EPINICIO

calzificio
caseificio
cilicio
colorificio
cotonificio
di buon auspicio
dificio
fradicio
fuochi d´artificio
iudicio
licio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
pastificio
pontificio
salumificio
scatolificio
zuccherificio

Sinonimele și antonimele epinicio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EPINICIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «epinicio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în epinicio

Traducerea «epinicio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EPINICIO

Găsește traducerea epinicio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile epinicio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «epinicio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

epinicion
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

epinicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

epinicion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

epinicion
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

epinicion
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

epinicion
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

epinicion
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

epinicion
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

epinicion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

epinicion
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

epinicion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

epinicion
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

epinicion
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

epinicion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

epinicion
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

epinicion
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

epinicion
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

epinicion
70 milioane de vorbitori

Italiană

epinicio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

epinicion
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

epinicion
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

epinicion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

epinicion
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

epinicion
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

epinicion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

epinicion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a epinicio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EPINICIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «epinicio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale epinicio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «epinicio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EPINICIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «epinicio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «epinicio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre epinicio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EPINICIO»

Descoperă întrebuințarea epinicio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu epinicio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Epinicio alle sacre reliquie de' santi martiri Sebastiano, ...
o TMW** EPINICIO, s gs; 'C . . . J MC)ÌÈZEÎÈL... H Quì chiusi vi rimiro , e quì sepolti . E': O trionfi beati Quanta vaghezza è vníta , Banti splendori in vn vedo raccolti .ge Nel dí funesto ,all'hora è ì' ì( Che tuonará la tromba Voi, voi senza dimora i ...
Andrea Rossotto, 1651
2
Le battaglie coronate dalle vittorie Epinicio nelle esequie ...
ñ LE 'BATTAGLIE-à, CORONATE DALLE VITTORIE' _ E P I N I C I O ñ . ' Bonum certamen certaví, Cui-firm conshmavi , F :dem shrw'vi ; In reliquo rapa/ita e/Z mihi corona ?uffi-'tica - 2. ad Timoth. c.4. 7. ( ' e E doveffi seguire gli affetti umani; ...
Francesco Ercolani, 1714
3
Epinicio toscano di Giovanni Ortolano tradotto dal latino di ...
Carlo Vitali, Giovanni Ortolano. EPINICIO DELL'ABBATB . O R T O L A N O. a .l. nd,... . d P ..i p v N.
Carlo Vitali, Giovanni Ortolano, 1726
4
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
Ma quella provvisorietà poteva essere presto superata da un secondo carme più lungo di contenuto mitico: un esempio il secondo epinicio di Bacchilide composto nel 456 a.C. per un ragazzo di Ceo (la patria stessa del poeta), vincitore nei ...
Bruno Gentili, 2006
5
Studi di poesia greca e latina
L'ode trionfale fu affidata a Bacchilide: è il III epinicio. Nell'ode, Ierone vincitore olimpico fa la sua prima apparizione attraverso la perifrasi Aeivouéveoq ... òABiov x[eKoc, (7-8). L'epinicio è inteso a celebrare l'òABoq di Ierone. Ma quello di ...
Giovanni Tarditi, 1998
6
Pitiche
AGONI SPORTIVI ED EPINICIO Il canto per la vittoria o «epinicio» si ricollega ai grandi agoni panellenici e anche a gare di minore importanza e di interesse locale (ad Atene, Epidauro, Egina, Argo, Pellene in Acaia ecc.),1 e non di rado lo  ...
Pindaro, 2013
7
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
272] Assai spesso il dicitore subisce le molestie del peccatore3, ma, infine, dopo averlo vinto, calpestato e preso nelle sue mani, eleva il cantico: poiché nessuno canta un epinicio, quando ancora si trova ad attaccare e a essere attaccato, ma ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
8
Φάτις νικηφόρος: Fátis nikēfóros]
Persino Callimaco, nell'epinicio elegiaco per Sosibio (384 Pfeiffer) non manca di ricordare le forme tradizionali di celebrazione della vittoria (w. 37-39, cfr. Pind. Ol. ix 1-2), che parteciperanno anch'esse, così, all'immortalità - ora garantita dalla ...
Silvia Barbantani, 2001
9
Biblioteca di Fozio, patriarca di Costantinopoli
Un Alano tentò di uccidere Ilio ; ed «vendolo ferito, dichiarò d'essere a quel fatto stato subornato da Epinicio, domestico di Ferina. -. onde Epinicio fu dato in mano afillo, il quale giurataci) Denominato Fallunc. gli dimenticanza dell'assassinio, ...
Saint Photius I (Patriarch of Constantinople), Giuseppe Compagnoni, 1836
10
Oniologia scientifico-letteraria di Perugia
Che sfe piacesse pure seguire una nuova tradizione stili' Ercole Epinicio-Lerneo , questa anche su tali rapporti avrebbe luogo per avventura nell' antichissima Storia della Medicina ; imperciocché quando altri disse che Ercole purgò e campi e ...
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EPINICIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul epinicio în contextul următoarelor știri.
1
Gianni Brera, un'antologia totale dal padre Po ai necrologi
Tale è l'attitudine all'epinicio che Brera arriva a scriverne uno neanche per la fine di una esistenza ma per il drammatico interrompersi della ... «il manifesto, Iul 15»
2
Metodo Quirinale, il premier esulta ma arriva il conto
... sul decreto di riforma delle Popolari. La pax renziana è dunque un filo teso sull'abisso: basta saperlo, mentre si canta l'epinicio del premier. «il Giornale, Feb 15»
3
Jacobelli: Juve Squadra dell'Anno, Ancelotti rimpianto Milan del …
Pindarico e natalizio epinicio per Carlo Ancelotti, 55 anni, 30 titoli in carriera (16 da allenatore, 14 da giocatore), neocampione del mondo per ... «Calciomercato.com, Dec 14»
4
Totti e gli altri amori eterni: chi ha detto che nel calcio non ci sono …
E tutto ciò non può che rappresentare un romantico epinicio a chi, come Francesco Totti, è ancora innamorato della sua passione come il ... «Mai Dire Calcio, Sep 14»
5
Il Boomerang della Tecnologia
Ma se il primo libro era una sorta di epinicio delle nuove tecnologie della comunicazione, qui, almeno nella prima parte, il tono cambia ... «Il Sole 24 Ore, Aug 14»
6
Italia, è ora di cambiare: ecco perché Pirlo non dovrebbe tornare in …
Epinicio assicurato. Ma la guerra verdeoro è stata persa, e servono energie nuove. Perché l'esperienza serve, ma la freschezza ancor di più. «Mai Dire Calcio, Iun 14»
7
Adiós España
... da Malta e Parigi, quel motivetto che tanto caro fu a noi fidi devoti di Fabio Grosso, ascolta la Canción Nacional, sembra proprio un epinicio. «Fantagazzetta, Iun 14»
8
Russia-Corea del Sud 1-1, festival della noia e delle papere
TUTTO IL RESTO E' NOIA – Non merita certo un epinicio il debutto ai Mondiali di Corea del Sud e Russia. Le due squadre si esibiscono in una ... «Mai Dire Calcio, Iun 14»
9
CAPODIFIUME: LA VIA SACRA FLUVIALE DA PAESTUM ALLA …
"Nulla è più prezioso dell'acqua (ariston men udor) - cantava Pindaro nella prima olimpiade, famoso epinicio in onore di Jerone di Siracusa. E dovettero ... «Positanonews, Iun 13»
10
Cantami, Gianni della diva Eupalla...
Gianni Brera raccontava così dalle colonne de Il Giorno Italia-Germania 4-3, con un resoconto «a metà tra epinicio e ditirambo». Il 19 dicembre ... «Gazzetta del Sud, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Epinicio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/epinicio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z