Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fradicio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRADICIO ÎN ITALIANĂ

fra · di · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRADICIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRADICIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fradicio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fradicio în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului soggy în dicționar este eșecul prin putrefacție; putred: un ou f.; de pere. O altă definiție a celor morți este moral moral, corupt: o societate în creștere și viciară. Înmuiat este, de asemenea, înmuiat cu lichid, complet umed, înmuiat: haine ude; fi f. de sudoare.

La prima definizione di fradicio nel dizionario è guasto per putrefazione; marcio: un uovo f.; pere fradicie. Altra definizione di fradicio è moralmente guasto, corrotto: una società fradicia e viziosa. Fradicio è anche intriso di liquido, completamente bagnato, zuppo: abiti fradici d'acqua; essere f. di sudore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fradicio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRADICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
essere bagnato fradicio
essere bagnato fradicio
essere fradicio
essere fradicio
giudicio
giudicio
indicio
indicio
iudicio
iudicio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
patricio
patricio
pregiudicio
pregiudicio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
sudicio
su·di·cio
ubriaco fradicio
ubriaco fradicio
ufficio
uf·fi·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRADICIO

fracassato
fracassatore
fracassatura
fracassio
fracasso
fracassone
fracco
fracido
fracidume
frack
fradiciume
fragante
fragello
fragile
fragilità
fragilmente
fraglia
fragmento
fragnere
fragno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRADICIO

calzaturificio
calzificio
caseificio
cilicio
colorificio
cotonificio
dentifricio
fenicio
fuochi d´artificio
lanificio
licio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
orificio
panificio
pastificio
pontificio
salumificio

Sinonimele și antonimele fradicio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRADICIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fradicio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fradicio

ANTONIMELE «FRADICIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fradicio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în fradicio

Traducerea «fradicio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRADICIO

Găsește traducerea fradicio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fradicio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fradicio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

浑身湿透
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

empapado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dripping wet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التغميس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мокрый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

encharcado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভিজে সপসপে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sopping
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lembap kuyup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

triefend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

びしょぬれの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

흠뻑 젖은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sopping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ướt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முழுவதும் நனைந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पूर्णपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sırılsıklam
70 milioane de vorbitori

Italiană

fradicio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sopping
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мокрий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sopping
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βρεγμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

papnat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sopping
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

søkk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fradicio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRADICIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fradicio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fradicio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fradicio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRADICIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fradicio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fradicio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fradicio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRADICIO»

Descoperă întrebuințarea fradicio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fradicio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Conquassare , percuotere in modo da scomporre le parti — koiuhi — 1362. * FRADICIO, Bagnato, Ammollato, Molle, Pü- "mo, Pctrefatto, Marcio, Marcioso, Mezzo. Fradicio, Bagnato, Molle. — Dicesi fradicio, bagnato, molle un corpo, un panno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
aosmm - 1561. 'rnscasssne, Coacùssssnn. - chassare e rompere in più parti, per lo più schiacciando, di modo che la cosa_rimanga malconcia. Conquassare, percuotere in modo da scomporre le parti. - ROMANI - 1562.'FRADICIO, Banane  ...
‎1844
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Couquassare, percuotere in modo da scomporre le parti. - noi/ml - 1562, ' FRADICIO, Burano, Ammomvro , MOLLE, Puramo, Puruararro , MABGIO, MARCIOSO , Mazzo. b Fradicio, Bagnata, Molle. - Dicesi fradicio, bagnato, molle un corpo, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Conquassare, percuotere in modo da scomporre le parti. - l0lAll - i562. ' FRADICIO, Banane, Amlouno , MOLLE, Pu'ramo, Purnsn'rro , Marmo, MABCIOSO , Mezzo. Fradicio, Bagnata, Molle. - Dicesi fradicio, bagnato, molle un corpo, un panno, ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Fradibio, Bagnolo, Molle- Dicesi fradicio, bagnato, molle un corpo, un panno, con questa gradazione. Molle, asperso per lo più esternamente d'acqua o d' altroliquido. Bagnato, quando sia come tull'ato in acqua, senz'essere penetrato dall' ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi, ha un traslato suo, quando diciamo , ma sempre familiarmente: innamorato fradicio, briaco fradicio, tisico fradicio (l), filippista fradicio. Molle, oltre ai significati moltissimi e chiarissimamente distinti da quelli che qui esaminiamo, vale anco ...
‎1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi, ha un traslato suo, quando diciamo, ma sempre famigliarmente, ' innamorato fradicio, briaco fradicio, tisico fradicio (B), filippista fradicio“. Molle, oltre ai significati moltissimi e chiarissimamcnte distinti da quelli' che qui esaminiamo, vale ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
[l Annojato, Infastidito. comunemente Malato fradicio, Tisico fradicio, a chi è malatissimo, a chi ha una tise molto avanzata; e si fa anche il giuoco di parole Fra' diciotto s'diciannovc. c'è la festa a San Marcello.“ Fradicio mezzo, Fradicio marcio ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabulario della lingua italiana
|Dicesi comunemente Melato fradicio, Tisico fradicio, a chi èmalalissìmo, a chi ha una tise molto avanzata; e si fa anche il giuoco di parole Fra' diciotto e' di' ciafimove. c'è tu. festa a San Marcello. 1| Fradicio mezzo, Fradicio marcio vedi in  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizionario italiano
Rompersi, infrangersi, schiantarsi violente- mente: / 'aereo si fracassò al suolo. fracasso s.m. Rumore assordante ® frastuono, chiasso: si sentì un fracasso di vetri rotti; smettetela di fare fracasso! fradicio agg. [pi.f. -ce o -cie] 1 Andato a male  ...
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRADICIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fradicio în contextul următoarelor știri.
1
Guidava ubriaco fradicio a Macomer Tasso alcolemico a 2,90 …
Guidava ubriaco fradicio a Macomer. .... È stato fermato ubriaco fradicio alla guida della sua auto dai militari del nucleo radiomobile della ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
2
L'International Super Objective Theatre (ISO Theatre) al Teatro di …
... effetto dello spostamento fisico, reso pericolo costante dagli scivolamenti e dagli scontri dei performers su un pavimento fradicio d'acqua. «QuartaParete, Iul 15»
3
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara
Accosto la piccola porta in legno fradicio. Sul muro c'è ancora un corno d'ariete, culto pagano di civiltà pastorale che individuava in questo ... «Il Fatto Teramano, Iul 15»
4
Cronaca sportiva? No, la morte di Bianchi è cronaca nera
Qui abbiamo a che fare con un asfalto fradicio percorso a folle velocità, una visibilità ridotta ai minimi termini (“Urlavo da ben cinque giri che in ... «SportCafè24.com, Iul 15»
5
Metro, è ancora caos. Disagi sulla Prenestina: tram solo fino a Largo …
E sono sedici giorni che arrivo in ufficio, io come tutte le altre persone, sudato fradicio e non solo per il grande caldo che sta facendo. E sono ... «RomaToday, Iul 15»
6
Lasciano il figlio in auto: scarcerati
Lo sguardo fisso e assente, perso nel vuoto, sudato fradicio. A quel punto i due turisti hanno cercato aiuto temendo che il bimbo fosse in ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
7
Lasciano il bimbo in auto sotto il sole per due ore, genitori arrestati
Lo sguardo fisso e assente, perso nel vuoto, sudato fradicio. A quel punto i due turisti hanno cercato aiuto temendo che il bimbo fosse in ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
8
Glendalough, Irlanda mistica
Ma in questo giorno fradicio d'autunno sono solo ad aggirarmi per le rovine che trattengono la storia dell'Irlanda. Venendo dal parcheggio ... «il reporter, Iul 15»
9
In Finlandia cesti di fragole e brioche al cardamomo
... chiedendogli il permesso di prendere prima la mia brioche al cardamomo, un caffè e, dato che ero fradicio di pioggia, il tempo di asciugarmi. «Sporterni.it, Iul 15»
10
Sellaronda Hero: quest'anno ho fatto il lungo
Sono fradicio ma lo sforzo in salita non mi fa sentire il freddo. Parto lento, rapporto agile. A mano a mano che procedo ritrovo le energie e ... «ActionMagazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fradicio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fradicio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z