Descarcă aplicația
educalingo
essere in pericolo

Înțelesul "essere in pericolo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESSERE IN PERICOLO ÎN ITALIANĂ

essere in pericolo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE IN PERICOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE IN PERICOLO

acquicolo · agricolo · articolo · autoveicolo · cunicolo · curricolo · fascicolo · follicolo · fuori pericolo · mettere in pericolo · motoveicolo · ortofrutticolo · pericolo · reticolo · ridicolo · testicolo · veicolo · vicolo · vinicolo · vitivinicolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE IN PERICOLO

essere in disaccordo · essere in dubbio · essere in errore · essere in fiore · essere in gioco · essere in grado · essere in grado di · essere in movimento · essere in opposizione · essere in perdita · essere in potere · essere in primo piano · essere in procinto · essere in procinto di · essere in proporzione · essere in regola · essere in relazione con · essere in ristrettezze · essere in ritardo · essere in sintonia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE IN PERICOLO

a perpendicolo · avicolo · caulicolo · cavernicolo · cerealicolo · correre il pericolo · cubicolo · diverticolo · esporre al pericolo · frutticolo · funicolo · linicolo · olivicolo · orticolo · ortoflorofrutticolo · perpendicolo · risicolo · silvicolo · ventricolo · viticolo

Sinonimele și antonimele essere in pericolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE IN PERICOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere in pericolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «essere in pericolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESSERE IN PERICOLO

Găsește traducerea essere in pericolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile essere in pericolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere in pericolo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

处于危险之中
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

estar en peligro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Be in danger
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

खतरे में हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يكون في خطر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

быть в опасности
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

estar em perigo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিপদগ্রস্ত হতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

être en danger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berada dalam bahaya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sein in Gefahr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

危険であること
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

위험에 수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ing jeopardy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lâm vào cảnh nguy hiểm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடும் சிக்கலுக்கு உள்ளாகும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संकट असेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tehlikeye
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

essere in pericolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

być w niebezpieczeństwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бути в небезпеці
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

să fie în pericol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να είναι σε κίνδυνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wees in die gedrang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara i fara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være i fare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere in pericolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE IN PERICOLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere in pericolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere in pericolo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere in pericolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE IN PERICOLO»

Descoperă întrebuințarea essere in pericolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere in pericolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Parre, Metiere, Cade re , fallir*, Stare r Essere in pericolo. - Esporsia rBftfoOKK - Soggiaccrc a riffteoir. - Stampar de' pericoli. - Trarre , Uscir di pericolo. - Al quale niuna forza di proponimento ec. o pericolo , che seguir ne potesse , aveva poluto  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Correr perícolo (Boccaccio) , essere in pericolo , pericolare. G. Emlii pííicelo ttie alcona со»*" tatet- da , essere verisímil* ch' ella siegua. (Vdrchl) 7. Porra in pericolo , metttr* a riíico. (Detto) 8. Portare pericolo, risicare di soggiacer- gli, essergli ...
Antonio Bazzarini, 1825
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Essere in pericolo. Essere in sul vergello , Vale Correr sommo pericolo. ' Marra a PERICUL, illetlere in avventura , Porre a fisico, a repentaglio , Mettere a sbaraglio , Arrischiare. Mirra-s A a rumori. n” ava un. nasrusiz, Uccellare a coccole.
Antonio Morri, 1840
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
... periglio, rischio, cimento, ripenta- glio. L. Pericidum, discrimen. S- Dicesi Pericolo imminente, certo, inevitabile, mortale ec. Dicesi altresì Correre, passare, portar pericolo ; Porre, mettere, cadere, venire, stare, essere in pericolo ; Esporsi a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
5
Dizionario enciclopedico delle scienze, lettere ed arti ...
a ripentaglio, correr rischio, essere in pericolo, essere sottoposto a pericolo. Ca. 34. - a ritroso, essere posto al contrario. Ivi. 135. – armato, aver l' armi alla mano. Ivi. 136 - a rovescio, lo stesso che stare a ritroso. V. 137. - a salario, operare con  ...
‎1835
6
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
Bisogna notare, prima di utilizzarla per scoprire altri, che è stata fatta tutta sul piano del cogito. Non si è fatto altro che spiegare il senso di quelle reazioni soggettive, allo sguardo d'altri, quali: la paura (sentimento di essere in pericolo ...
Jean-Paul Sartre, 2008
7
Il Sacerdote sanctificato nell'attenta recitazione del ...
Se un infermo, credendo di non essere in pericolo di morte, rifiutasse ricevere 1' Olio Santo, non pecca, escluso però lo scandalo. Se avendo perduta la favella, dimostrasse con qualche segno al Parroco, che gli dà P Olio Santo, di non volerlo ...
Carlo Emanuele Pallavicino, 1853
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Lat. e regione esse. Gr. dis-caiNuSranr A nrpznrflorro. Correr rischio, Essere in pericolo, cimentarsi. STARE A uíscruo . Essere in rischio , Correr pericolo, Esser sottoposto a pericolo. Lat. Perîrlírari, periti-Im” subire. Gr. andiaMim . G. V. 10. 159.
Accademia della Crusca, 1741
9
Discorsi per l'esercizio della buona morte del padre ...
cendovi, più essere in pericolo di perdersi. un treAggiungere, che un peccatore , alieno per lo, più; pido, che umpeccatore .' _ 'e dai libri,'divoti,' e dalla divora parola,..ove' per '.-- Dice- taluno :. avete_bel dire; io non intendo , coav,vemura ...
Giuseppe Antonio Bordoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1818
10
La scelta difficile. Come salvarsi dal progresso senza ...
... come la chiama Besset, a metterci di fronte a uno scenario apocalittico. Il crollo catastrofico del «regno vivente» sembra essere dietro l'angolo. La Terra è gravemente in pericolo e con essa sembra essere in pericolo anche il genere umano.
Jean-Paul Besset, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE IN PERICOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere in pericolo în contextul următoarelor știri.
1
Apple Watch e Android Wear sono un pericolo per la privacy
Ma qui non si tratta di modelli o case di produzione, è tutto l'ecosistema smartwatch ad essere in pericolo, o meglio a mettere in una situazione critica coloro che ... «Panorama, Iul 15»
2
OCSE: non è l'Euro ad essere in pericolo dopo il voto della Grecia, è …
“L'euro non è in pericolo, è l'Europa ad essere a rischio. Ci sono ... il 44.8%, il “no” si è attestato al 43.4%, mentre l'1.8% ha dichiarato di essere ancora indeciso. «ForexInfo.it, Iul 15»
3
Francia, Assange non è in pericolo
E' quanto si legge in una nota diffusa dall'Eliseo in merito alla lettera aperta pubblicata da Le Monde in cui il fondatore di Wikileaks dice di essere in pericolo e ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Fiumicino Oleodotto. Ora ad essere in pericolo sono pure i controllori...
E' stato ridotto quasi in coma l'uomo che vigilava gli oleodotti dell'Eni in qualità di guardia giurata, è stato aggredito da sconosciuti. L'intervento era stato ... «BaraondaNews, Mai 15»
5
Nel 2015 avete visitato siti porno? Potreste essere in pericolo
Se nel corso di questi primi mesi del 2015 avete dato un'occhiata o visitato regolarmente siti porno potreste essere in pericolo. Questo almeno secondo quanto ... «DaringToDo, Apr 15»
6
l'intervista
Ritengo che ci siano persone in pericolo senza nemmeno saperlo». ... c'era il problema della separazione, ma perché altri dovrebbero essere in pericolo? «Trentino Corriere Alpi, Mar 15»
7
Marino: «Auto addio, sono felice di non essere in pericolo»
Marino: «Auto addio, sono felice di non essere in pericolo». Il sindaco ha spostato la Panda dall'area del Senato. «Ho l'ok di Pecoraro: nessuno mi minaccia più ... «Il Tempo, Oct 14»
8
Don Amos sapeva di essere in pericolo
Don Amos sapeva di essere in pericolo ALBINEA. Don Amos Barigazzi sapeva di essere in pericolo di vita. E lo aveva anche rivelato a più di una persona. «Gazzetta di Reggio, Mai 11»
9
Silvia Demciuc confessò alla polizia "So di essere in pericolo di vita"
LECCO - Sapeva di essere in pericolo di vita Silvia Demciuc. La 25enne prostituta moldava, trovata cadavere domenica in un bosco della Val de Lui, a Perledo ... «La Repubblica, Apr 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere in pericolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-in-pericolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO