Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essere in uso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSERE IN USO ÎN ITALIANĂ

essere in uso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE IN USO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE IN USO


dare in uso
dare in uso
fare cattivo uso
fare cattivo uso
fare uso
fare uso
fuori uso
fuori uso
in uso
in uso
mettere in uso
mettere in uso
rimettere in uso
rimettere in uso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE IN USO

essere in movimento
essere in opposizione
essere in perdita
essere in pericolo
essere in potere
essere in primo piano
essere in procinto
essere in procinto di
essere in proporzione
essere in regola
essere in relazione con
essere in ristrettezze
essere in ritardo
essere in sintonia
essere in testa a
essere in vantaggio
essere in via d´esaurimento
essere in vita
essere in voga
essere in volo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE IN USO

abuso
caruso
chiuso
concluso
confuso
deluso
diffuso
disuso
escluso
fuso
incluso
inconcluso
infuso
multiuso
muso
profuso
rinchiuso
riuso
suso
uso

Sinonimele și antonimele essere in uso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE IN USO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere in uso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în essere in uso

Traducerea «essere in uso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSERE IN USO

Găsește traducerea essere in uso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essere in uso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere in uso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

在使用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estar en uso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Be in use
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उपयोग में हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يكون قيد الاستخدام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

иметь хождение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estar em uso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যবহার হবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

être utilisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

digunakan dalam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

seine im Einsatz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

使用中です
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사용 수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

digunakaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

được sử dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பயன்படுத்தப்படுவதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वापरात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kullanımda
70 milioane de vorbitori

Italiană

essere in uso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

być w użyciu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мати ходіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să fie în uz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να είναι σε χρήση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wees in gebruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara i bruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være i bruk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere in uso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE IN USO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essere in uso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere in uso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere in uso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSERE IN USO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essere in uso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essere in uso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere in uso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE IN USO»

Descoperă întrebuințarea essere in uso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere in uso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
... si costtima di dir . tronche moltissime voci, come Coté per Caduto : dli' per Mira: Giovà per Giovanni; e così altre infinite. VóGA. 3. f. Essere in voga, o simile, Essere in uso, Essere comunemente seguitato o approvato. É dell'uso comune; e fu ...
‎1863
2
Supplemento à vocabularj italiani
Essere in uso. Essere usato, Usarsi. - Dice che per lungo silenzio egli parca fioco , cioè per non essere in uso lo suo parlare poetico e ornato a' moderni. On. Comm. Dani. 1, 7. §. ». Perdere l' uso. Per Non poter essere più usato. -Se è rotto  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Essere in uso. Essere usato, Usarsi. - Dice che per lungo silenzio egli parca fioco , cioè per non essere in uso lo suo parlare poetico e ornato a' moderni. Oh. Coroni. Dilli. I, 7. $. 8. Perdere l' uso. Per Non poter essere più usato. - Se è rotto ( un ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... Uso: (non intendo il Fan- fani , il quale dice che Costume si- fnilica Costume!) Lat. Consuetudo, 'sus. Or bene : abbiamo le frasi Esser usanza o costume, Essere in usanza , Essere in uso ; né posso né so scovar ragione , onde sia tolto  ...
Prospero Viani, 1858
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dice che per lungo silensio elli pare: fioca , cioè per non essere in uso lo tuo parlare poetico e ornato a'mndeeni. (N) 2: ESSERE IN VIA D'UNA COSA . Esser vicino. accenda, e in proninm dùporizinne di ce. Petr. son. 48. Tempo era omai di  ...
‎1836
6
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Dice che per lungo silenzio elli purea fioca, ci_0è per non essere in uso lo suo parlare poetico e amato a'moderni - Bassns IN VIA 0' UNA cosA: Esser'vietno, uccuuciu,cd In rossima disposizione d'otteuOrla, S'eseguil'lfl cc. - Bassa LA PILA  ...
‎1843
7
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
Clemente Quinto a spie are come tali cose possano riceversi e cambiati, disse (b ) dovere i Frati in ciò diportarsi come nelle limosine pecuniarie, le quali similmen. ,te non possono essere in uso dei Frati ,ñ ne cadono sotto il dominio della S.
Bernardo (da Bologna), 1749
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
ESSERE INTÓRNO AD UNACOSA, pern visi, affalicarviti per condolía 1 ció eso voole. ESSERE IN UNO , Euere oel mititi, nei Hoi piedi. ESSERE IN USANZA, Uiere, al«««. ESSERE IN USO A. per Essere mats«. ESSERE IN VIA D' INA COSA, ...
‎1835
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Or bene: abbiamo le frasi Esser usanza o costume, Essere in usanza, Essere in uso; ne posso nè so scovar ragione , onde sia tolto lo scrivere e il dire essere in costume per essere in uso. Abbiamo gli altri modi Avere in 0 er costume, Mettere  ...
Prospero Viani, 1858
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Essere : Essere in uso a,per Esser usato da. V. Essere in uso. (N) _ Il - [Col v. Farei] Fare uso=SeNirsi. [E cnsilr'ar buono o cattivo uso d'alcuna cosa : .s'em'mm [iene o mule. ] Lnt. uti. Gr. xpis'sau. Salvi". Disc. 1. 299. Chi conoscerà questo ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere in uso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-in-uso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z