Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inconcluso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCONCLUSO ÎN ITALIANĂ

in · con · clu · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONCLUSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONCLUSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inconcluso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inconcluso în dicționarul Italiană

Definiția inconcluso în dicționar nu este încheiată, neterminată, neterminată: acordul a rămas i.

La definizione di inconcluso nel dizionario è non concluso, non finito, non portato a termine: accordo rimasto i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inconcluso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONCLUSO


accluso
ac·clu·ʃo
alluso
al·lu·ʃo
andaluso
an·da·lu·ʃo
concluso
con·clu·ʃo
deluso
de·lu·ʃo
disilluso
disilluso
e escluso
e escluso
escluso
sclu·ʃo
illuso
il·lu·ʃo
incluso
in·clu·ʃo
intercluso
in·ter·clu·ʃo
ivi incluso
ivi incluso
non e escluso
non e escluso
occluso
oc·clu·ʃo
precluso
pre·clu·ʃo
preluso
pre·lu·ʃo
recluso
re·clu·ʃo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCONCLUSO

inconcepibile
inconcepibilità
inconcepibilmente
inconcesso
inconciliabile
inconciliabilità
inconciliabilmente
inconcludente
inconcludentemente
inconcludenza
inconcusso
incondito
incondizionatamente
incondizionato
inconfessabile
inconfessabilmente
inconfessato
inconfesso
inconfondibile
inconfondibilmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONCLUSO

abuso
buso
caruso
chiuso
confuso
diffuso
disuso
entrare nell´uso
fuso
in uso
infuso
multiuso
muso
profuso
racchiuso
rinchiuso
riuso
sfuso
suso
uso

Sinonimele și antonimele inconcluso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCONCLUSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inconcluso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inconcluso

Traducerea «inconcluso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONCLUSO

Găsește traducerea inconcluso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inconcluso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconcluso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

未完成
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inconcluso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unfinished
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अधूरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ناقص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

незаконченный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inacabado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসমাপ্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inachevé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

belum selesai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unvollendet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

未完
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미완성 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

durung rampung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chưa hoàn thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முடிக்கப்படாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अपूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bitmemiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

inconcluso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niedokończony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

незакінчений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neterminat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ημιτελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onvoltooide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oavslutade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconcluso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONCLUSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inconcluso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconcluso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconcluso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONCLUSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inconcluso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inconcluso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inconcluso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONCLUSO»

Descoperă întrebuințarea inconcluso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconcluso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
V-a-'f'_q INCONCLUSO. Add. Non concluso. Lat. in/èclus. Gr. aixpuurog. Buon. F ier. 4. 4. 14. Andonne Dalla presenza d'uom maggiore esoso, Inconcluso il negozio. i'INCONCOT'I'O.Add. T. de'Medici. Non concotlo, Non digerito.
‎1828
2
Saggio sulle potenze dello spirito umano opera appositamente ...
33 Che tutte le premesse non siano negative; perché altrimenti, o non si potrà ottenere sempre legittima conseguenza , o resterebbe alle volte inconcluso. Se volete formare un sorite con tutte le premesse negative, per esempio: << L'anima  ...
‎1856
3
La Civiltà cattolica
... delle forme passate dello spirito; e che questa è la vera ragione della conclusività del "suo sistema. Bloch scrive a questo proposito: “Ciò che de iure forma il sistema - appunto con l'esclusione del futuro, del nuovo, del sempre inconcluso ...
‎1971
4
Reached: L’arrivo
«Non ho mai lasciato uno scambio inconcluso». Piego la poesiaelainfilo nella manica. Mantengo un'espressione neutra, maso che percepirà unasfidain ciòche lesto per dire. «Sono grata per la poesia, ma hai comunque lasciato uno scambio  ...
Allyson Braithwaite Condie, 2013
5
Dizionario della lingua italiana
Andonne Dalla presenza ' uom maggiore esoso , Inconcluso il negozw . " INCONCOTTO. T. de' Medici. Non concetto; Non di eriio . 1' I CONCRETO. Posto nvverbialm. T. filolofico . Contrario di In Astratto ; e vale Considerando l' idea, 0 la casa ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
6
Il libro della quiete interiore: trovare l'equilibrio in un ...
Non è però solo un processo costante che muta in continuazione e che mette ogni cosa in movimento, è piuttosto un processo aperto e inconcluso. Ma “ inconcluso” non come si può dire, per esempio, di una cosa che non è ancora terminata, ...
Gerd B. Achenbach, 2005
7
Vocabolario della lingua italiana
1NC0M1NCIAGLIÀ — 533 — INCONCLUSO Incoroinciiiília, sf. ¡mperfelto e tedio - no incomin cismen to. Incominciamento, sm. principio. Incominciánza, sf. v. ant. incomíneia- mento. [to. Incominciáre.í <f . dare incominciamen- Incominciata, ...
Luigi Montanari, 1859
8
Per una psicoterapia fenomenologico-esistenziale
... in particolar modo nel corso di una seduta terapeutica, questo significa che c'è un qualche bisogno da soddisfare: si tratta, cioè, di un “affare inconcluso”. il sogno quindi può essere elaborato a partire da tale punto di partenza: se il paziente ...
Giovanni Paolo Quattrini, 2013
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Inconcluso . Add. Non concluso . Inconcotlo . T. de' med. Non concotto , non digerito i Inconcluso . V. L. Add leso . S- Per non so , non conquassato . Incondíto . V. L. Add. sto , sregolato , rozzo I nconfusamente . Атт. ordine . Incongiunglbile .
Francesco Cardinali, 1827
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Inconcluso il negozio. '1' IN CONCERTO. Parla nvverbialrn. Trrnl.filo:oficb. Contrario di In astratta; e vale Conaiderando I' idea, a la casa lulla intera com'ella è , nnm niente .rcpararne ,- Conaiderando le qua/Hai congiunte al .mbbiella.
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONCLUSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconcluso în contextul următoarelor știri.
1
“Fermo dei trasporti? Solo se costretti, ma sarà durissimo”
... di trasporto, altro balzello inconcluso delle leggi italiane: in Europa non esiste, ma le sanzioni a carico delle imprese purtroppo sono rimaste! «http://www.larassegna.it, Iul 15»
2
Avignon 15. Il debutto del festival di Francia tra afa e paure
Il lavoro tuttavia sembra ancora a tratti inconcluso: nel corso della narrazione i passaggi tra stati di gioia e sofferenza sono talvolta bruschi e ... «Krapp's Last Post, Iul 15»
3
Grecia, col piano di aiuti la Bce spalancherebbe i rubinetti
... dopo che nell'incertezza sulla positiva chiusura del passato programma di aiuti (poi rimasto effettivamente inconcluso) la Bce aveva deciso ... «La Prealpina, Iul 15»
4
Too Much Johnson di Orson Welles
Avvertiamo nell' “inconcluso” il riflesso di una condizione esistenziale, il vuoto su cui l'uomo in fuga si affaccia, ripreso in inquadrature ... «Indie-eye, Iul 15»
5
La Cmsa festeggia 70 anni con opere per 100 milioni
«L'unico progetto inconcluso in 70 anni restano le terme Leopoldine – ha fatto eco Gorelli – nostra priorità riavviare quel cantiere. Questo ... «Il Tirreno, Iun 15»
6
Rendere felice la vostra donna in 5 minuti? Ecco cosa fare
Questo significa non lasciare mai niente di inconcluso: se ad esempio vi chiedesse di apparecchiare, non posizionate solo i piatti sul tavolo. «VNews24, Iun 15»
7
L'Amalassunta
In ogni modo, mi dicevo, la mia era voglia d'indeterminato, d'inconcluso, voglia di giocare eternamente coi possibili, di evadere la forma. […] ... «La Bottega di Hamlin, Iun 15»
8
Tenebra bianca - “La verità e altre bugie” di Sascha Arango
E c'è l'ultimo romanzo inconcluso, “Tenebra bianca”, già miliardario ancor prima di uscire, arca del mistero della scrittura e del mot juste: “La ... «articolo21, Iun 15»
9
SINISTRI intro: Qualche nota sul mondo di Tersite Rossi
Mattia crede nella Verità, ma come orizzonte di un processo di ricerca infinito, quindi inconcluso. Perché ciò che insaporisce l'esistenza è il ... «OraZero, Iun 15»
10
Quel cantiere infinito che fa infuriare i cittadini
... isolare tutto il comune dal resto della Versilia, giace ancora inconcluso. Qualcuno si azzarda pure a dire che ormai è un cantiere fantasma. «Il Tirreno, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconcluso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inconcluso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z