Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essere meritevole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSERE MERITEVOLE ÎN ITALIANĂ

essere meritevole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE MERITEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE MERITEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE MERITEVOLE

essere iscritto a
essere l´esempio di
essere l´immagine di
essere la copia di
essere lecito
essere legato
essere legato a
essere li per li per
essere malato di
essere meglio
essere necessario
essere nell´aria
essere nelle nuvole
essere nocivo
essere nominato
essere noto
essere nutriente
essere o farsi portavoce di
essere obbligati a
essere obbligato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE MERITEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinonimele și antonimele essere meritevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE MERITEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere meritevole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în essere meritevole

Traducerea «essere meritevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSERE MERITEVOLE

Găsește traducerea essere meritevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essere meritevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere meritevole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

是值得的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

la pena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Be worthy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सार्थक हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يكون من المجدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

иметь смысл
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

valer a pena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপযুক্ত হতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

être utile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berbaloi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sich lohnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

価値があります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가치가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dadi bermanfaat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có giá trị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பயனுள்ளது இருக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फायदेशीर असेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

değerli olmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

essere meritevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

warto być
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мати сенс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să fie util
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να αξίζει τον κόπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wees die moeite werd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara värt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være verdt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere meritevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE MERITEVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essere meritevole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere meritevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere meritevole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSERE MERITEVOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essere meritevole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essere meritevole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere meritevole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE MERITEVOLE»

Descoperă întrebuințarea essere meritevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere meritevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il condominio
Se, infatti, essa puo` essere giustificata in un certo contesto, perche ́ esistono nella zona sufficienti spazi destinati a parchi-giochi o a giardini pubblici, la stessa clausola puo` non essere meritevole di tutela in un altro ambiente carente o ...
Roberto Triola, 2007
2
IlDiscorso del Signore sulla montagna
... gradazioni da pene più leggere a più gravi fino a giungere alla geenna di fuoco. Quindi se è più lieve essere meritevole di processo che meritevole di condanna, e così se è più lieve esser meritevole di condanna che della geenna di fuoco, ...
Agostino (sant'), D. Gentili, 1991
3
Psicoterapia integrata della qualità della vita
L' affermazione: “Accetto me stesso e sostengo di essere meritevole” può avere una base razionale o teologica. I clienti, ad esempio, possono pensare che tutte le creature della terra abbiano il diritto di sentirsi fondamentalmente buone e di ...
Michael B. Frisch, 2001
4
Il volto umano del marketing. Un approccio etico-antropologico
La mutua autoreferenzialità dello scambio ha bisogno di essere qualificata dal riferimento a qualche impegno che ambedue le parti partecipano, come minimo un'idea di giustizia procedurale. Per essere meritevole di fiducia un marchio deve ...
Gianni Manzone, 2013
5
L'angelo dalle ali spezzate
Perché dovrei essere meritevole di tutto questo male. Perché dovrei essere meritevole di una punizione come la morte, anche se codesta non mi spaventa. Figliolo, nostro Signore ci ha donato molto di più di una vita terrena». «Non hai paura ...
Massimo Marini, 2010
6
Trattato del contratto
Infatti, la concezione secondo la quale l'interesse, per essere meritevole di tutela, doveva essere finalizzato al perseguimento di obiettivi non solo leciti, ma anche apprezzabili sul piano della rilevanza o utilità sociale, maturata sul terreno di ...
Giuseppe Vettori, 2006
7
Il contratto
... (in quanto il controllo sullo schema astratto è già stato effettuato dal legislatore) , deve essere meritevole di tutela o lecita la funzione concreta del contratto, cioè deve essere meritevole di tutela il risultato o l'effetto concreto del contratto (206) ...
Pasquale Fava, 2012
8
I danni esistenziali
La lesione deve eccedere una certa soglia di offensività, rendendo il pregiudizio tanto serio da essere meritevole di tutela in un sistema che impone un grado minimo di tolleranza. Così suggerisce la S.C. Ma è evidente che tale affermazione ...
Paolo Russo (a cura di), 2014
9
Futuro presente - Idee per una nuova Politica, democratica e ...
Chi è meritevole e capace potrà tutt'al più essere il primo a subire lo sfruttamento, a subire l'illusione. Anzi, proprio per il fatto di essere meritevole e capace, esso rappresenterà una formidabile minaccia alla conservazione dell'esistente, alla ...
Adriano Podestà, 2012
10
La Civiltà cattolica
... è vero, ha peccato : ma non ha però rinnegato la vostra fede ; fidem tamen non negavi! ; e così può essere meritevole della vostra misericordia, può essere meritevole di cantare la vostra bontà per tutti i secoli eterni. Benedictio eie. » 2.
‎1874

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE MERITEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere meritevole în contextul următoarelor știri.
1
Temptation Island, ultima puntata: cosa è successo? Chi si è …
Ora sta tutto a Mauro dimostrare di essere meritevole della fiducia concessagli. «Io devo innamorarmi di nuovo di te», ha detto Isabella. ALESSIA E AMEDEO: ... «Ladyblitz, Iul 15»
2
Finale Amici 2015: ecco perché potrebbe vincere Briga
Ultimo dei motivi per i quali potrebbe essere meritevole della vittoria, non per questo meno importante, è la sua buona capacità di scrittura dei testi, e delle ... «Blasting News, Iun 15»
3
Fondo e vincolo non salvano la casa per i debiti volti a mantenere la …
In ogni caso, l'interesse da tutelare, oggetto del vincolo di destinazione apposto sull'immobile, deve essere meritevole: in pratica, l'interesse del disponente ... «La Legge per Tutti, Mar 15»
4
Salone del Gusto di Torino: una targa di riconoscimento all …
A suggellare l'importante riconoscimento europeo come unico torrone italiano ad essere meritevole di tutela, il Ministro delle politiche agricole alimentari e ... «Stretto web, Oct 14»
5
Contratto di swap, alea unilaterale e interessi non meritevoli di tutela
1322 c.c. Tale meritevolezza non può essere affermata quando l'alea è tutta ..... conseguimento di un beneficio economico) cessa di essere meritevole di tutela. «Magistra, Apr 12»
6
Ddl sovraindebitamento: requisiti e procedura
In più il consumatore deve essere meritevole sia con riferimento alle condotte passate che all'adempimento delle obbligazioni assunte con l'accordo raggiunto ... «PMI.it, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere meritevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-meritevole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z