Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "durevole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUREVOLE ÎN ITALIANĂ

du · re · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUREVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUREVOLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «durevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția durevole în dicționarul Italiană

Definiția termenului durabil în dicționar este că are calitatea de a dura, care poate dura: prietenii de durată.

La definizione di durevole nel dizionario è che ha qualità per durare, che può durare: amicizie durevoli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «durevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUREVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DUREVOLE

durame
duramente
durante
durante il tempo in cui
durare
durare di più
durare fatica
durata
durativo
duraturo
durevolezza
durevolmente
durezza
durindana
durissimo
durizia
durlindana
duro
duro d´orecchi
durometro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUREVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinonimele și antonimele durevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DUREVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «durevole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în durevole

ANTONIMELE «DUREVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «durevole» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în durevole

Traducerea «durevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUREVOLE

Găsește traducerea durevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile durevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durevole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

耐用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

duradero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

durable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टिकाऊ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متحمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прочный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

durável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টেকসই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

durable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tahan lama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

langlebig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

丈夫な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

튼튼한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

awet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lâu dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீடித்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टिकाऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dayanıklı
70 milioane de vorbitori

Italiană

durevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trwały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

міцний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

durabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανθεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

duursame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

holdbar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUREVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «durevole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durevole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUREVOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «durevole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «durevole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre durevole

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DUREVOLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul durevole.
1
Julian Barnes
L’inglese è da sempre una lingua in corsa; non esiste un’età dell’oro nella quale parole e significati abbiano coinciso e il linguaggio si sia mostrato saldo e durevole come un muro di pietra a secco. Le parole nascono, vivono, decadono e muoiono. È solo l’universo linguistico che fa il suo mestiere, nient’altro.
2
Victor Cousin
In qualsiasi cosa, gli estremi ben definiti sono il segreto di un successo durevole.
3
Johann Heinrich Füssli
Soltanto l’espressione dell’anima può conferire alla bellezza il supremo e durevole dominio sull’occhio.
4
Louis Kossuth
La neutralità, come principio durevole, è una prova di debolezza.
5
Molleen Matsumura
L'amore è come un fuoco all'aperto. Può essere appiccato rapidamente, e appena acceso emette un sacco di calore, ma si consuma rapidamente. Perché dia un calore durevole e stabile (con deliziose fiammate di calore intenso di tanto in tanto), devi curare il fuoco con attenzione.
6
Menandro
L'uomo deve essere preparato ad ogni evento nella vita, perché non vi è nulla di durevole.
7
Frederic Morton
I Rothschild hanno conquistato il mondo in modo più completo, più astuto e molto più durevole di quanto non abbiano fatto in precedenza tutti i Cesari...
8
Walter Raleigh
Il vero amore è un fuoco durevole, Nella mente sempre brucia, Mai si ammala, mai invecchia, mai muore, Da se stesso mai cambia.
9
Paramahansa Yogananda
Spesso noi continuiamo a soffrire senza fare uno sforzo per cambiare; ecco perché non troviamo pace durevole e appagamento. Se noi perseverassimo, saremmo certamente capaci di superare tutte le difficoltà. Dobbiamo fare lo sforzo, perché possiamo passare dalla miseria alla felicità, dallo sconforto al coraggio.
10
Plutarco
La facilità e la velocità nel fare una cosa non danno al lavoro durevole solidità né la precisione della bellezza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUREVOLE»

Descoperă întrebuințarea durevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arte di fare il vino perfetto e durevole da poter servire ...
Ferdinando Paoletti. _'-5—2'252282_ i quali si chiude entro la botte il puro mosto , il quale-.tarda certamente per qualche giorno a incominciare la sua ferme-ne tazione, ma quando vi si é' fiabilita', a.; ragione di efler chiuso,- e' privo di' ogni ...
Ferdinando Paoletti, 1774
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Sidro chiaro, delicato è poco durevole. Di Bedan dolce. Specie buona, molto produttiva. Sidro assai buono, ma un poco chiaro. Bottiglia-dolce (due varietà). Buona specie, assai fertile (da pestarsi prima della sua maturità). Sidro gustoso e  ...
Francesco Agostino Gera, 1841
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Sidro buono e durevole. ' . Conocchietta-dolce. Poco produttiva. Frutto piccolo. Sidro chiaro e buono. Bianca-molle, dolce-amara. Buono specie, assai produttiva e durevole. Sidro buono che si conserva molto. i ' Gialletta-dolce. Buona specie ...
‎1845
4
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
' sa, assai fertile. Sidro assai colorate, eccellente, di lunga durata. X. GROSSA- DOLCE-DOLCE. Specie buona e bella. Sidro buono e gustoso. , ÀBETE-DOLCE. Specie bella e buona. Sidro di bel colore e durevole.
‎1841
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Y. Il. PICCOLO-INNBSTO-DOLCE. Specie assai tardiva. Sidro buono, assai colorato. Y. Donna-nome. Specie assai ventata pel suo sidro chiaro e spiritoso. Y . Occm m BUE-AMLBA. Specie mediocre, ma fertile. Sidro debole, e poco durevole.
Francesco Gera, 1841
6
Supplemento al nuovo dizionario universale
Amara-dolce-bionca , dolce-amara . Specie' buonissima, e produttiva. Sidro buono e durevole. Conocchietta-dolce. Poco produttiva. Frutto piccolo. Sidro cliiaroe buono. Bianco-molle, dolce-amara. Buona specie, assai produttiva e durevole.
‎1845
7
Contabilità e bilancio
Pertanto, le immobilizzazioni materiali e immateriali devono essere svalutate, per effetto di una riduzione del cambio giudicata durevole, solo quando, a un tempo: o risultano correlate ad una valuta estera; o si sia in presenza di una riduzione ...
Eutekne , Latorraca Silvia, Odetto Gianluca, Fornero Luca, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2013
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Amara-dolce-bianca , dolce-amara. Specie buonissima, e produttiva. Sidro buono e durevole. Conocchielta-dolce. Poco produttiva. Frutto piccolo. Sidro chiaro e buono. Bianca-molle, dolcemmara. Buona specie, assai produttiva ednrevole.
‎1845
9
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
X. FOSSETTA-DOLCB. Specie buona, e fertile. ROSA-DOLCE. . . Y' {Dr PBÉPlTIT -AIARA. Specie stimate' Y. ARRAMPIGANTE-ALTA-AMARA. Specie poco produttiva. Albero di statura alla. Sidro gustoso, e durevole. D1 SAUX-DOLCE- AMARL ...
‎1819
10
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Sidro eccellente , e durevole.. Y. MESSER-GIACOPO-AMARA. Specie buona , ma poco fertile. Sidro chiaro , delicato , e poco durevole. X. Di BEUAN DOLCE. Specie buona , molto produttiva. Sidro assai buono , ma un poco chiaro.
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUREVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durevole în contextul următoarelor știri.
1
Al via grandi lavori al Louvre - ESTERO - LE NOTIZIE MAI LETTE IN …
Martinez ha spiegato che vengono proposte soluzioni innovative in materia di sviluppo durevole e di inerzia dell'edificio. È soprattutto un ottimo ... «Italia Oggi, Iul 15»
2
Attenzione: l'accordo nucleare con l'Iran è il preludio alla guerra …
L'Occidente non ha intenzione di stringere alcun accordo durevole con l'Iran, visto che la sua capacità nucleare, perfino nel caso di ... «Informare per resistere, Iul 15»
3
INTERCAPEDINE TRA DUE APPARTAMENTI, A CHI APPARTIENE?
Una volta stabilito che l'intercapedine era asservita in modo durevole all'appartamento del primo piano i giudici hanno concluso che gli ... «EdilPortale, Iul 15»
4
Putin, Papa Francesco e la strada verso la pace | Russia Oggi
In primo luogo, per la situazione di durevole conflitto in Siria che mette a repentaglio la vita di molti cristiani”. La volta precedente, il Presidente ... «Russia Beyond the Headlines, Iul 15»
5
Fisco: Redditometro: confini della prova contraria a carico del …
... Spesa per incrementi patrimoniali ovvero un incremento durevole del patrimonio del contribuente (acquisto di case, azioni, obbligazioni, ecc.) ... «IPSOA Editore, Iul 15»
6
Recensione Inateck MercuryBox, altoparlante Bluetooth - Tutto …
Quello che salva l'Inateck MercuryBox dalla bocciatura è il corpo in alluminio, che lo rende resistente e durevole, e la sua resistenza agli ... «Tutto Android, Iul 15»
7
Ravenna. Adottato il Poc dell'arenile. I punti centrali sono sviluppo …
... sistemazioni dell'arenile e degli spazi urbani immediatamente contigui, con l'obiettivo di conseguire uno sviluppo sostenibile e durevole che ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
8
Toscanini «oggettivo» - Il Sole 24 ORE
«Ogni tentativo di sottrarre la figura di Arturo Toscanini all'elemento cangiante dell'interpretazione musicale per fissarla nella più durevole ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
9
Consiglio comunale, approvato a maggioranza il POC dell'arenile
... sistemazioni dell'arenile e degli spazi urbani immediatamente contigui, con l'obiettivo di conseguire uno sviluppo sostenibile e durevole che ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
10
L'avventura di Massimo Cusato e del suo tamburello calabrese
Ho scelto di attualizzarne il sound e di dargli una nuova dimensione strutturale, che lo rendesse più durevole e affidabile del tamburello ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Durevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/durevole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z