Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gradevole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRADEVOLE ÎN ITALIANĂ

gra · de · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRADEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRADEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gradevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gradevole în dicționarul Italiană

Definiția de acceptabil în dicționar este că este plăcut, care are caracteristicile pentru plăcere: gust, miros, sunet g; are o mică apariție; el este o persoană foarte g.

La definizione di gradevole nel dizionario è che riesce gradito, che ha le caratteristiche per piacere: sapore, odore, suono g.; ha un aspetto poco g.; è una persona molto g.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gradevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRADEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le
valevole
va·le·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRADEVOLE

grada
gradale
gradare
gradassata
gradasso
gradatamente
gradato
gradazione
gradazione alcolica
grader
gradevolezza
gradevolmente
gradi
gradiente
gradimento
gradina
gradinamento
gradinare
gradinata
gradinatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRADEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole

Sinonimele și antonimele gradevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRADEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gradevole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gradevole

ANTONIMELE «GRADEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «gradevole» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în gradevole

Traducerea «gradevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRADEVOLE

Găsește traducerea gradevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gradevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gradevole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

愉快
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

agradable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pleasant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सुखद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لطيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

приятный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

agradável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মনোরম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

agréable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dapat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

angenehm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

楽しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유쾌한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

penake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thú vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இனிமையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आनंददायी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hoş
70 milioane de vorbitori

Italiană

gradevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przyjemny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

приємний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plăcut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευχάριστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aangename
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trevlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trivelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gradevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRADEVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gradevole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gradevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gradevole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRADEVOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gradevole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gradevole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gradevole

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GRADEVOLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gradevole.
1
Pierre Bayle
La tolleranza appare fra tutte le cose del mondo la più adatta a riportarci all'età dell'oro, a creare un concerto e un'armonia di più voci e strumenti di diversi toni e note, almeno altrettanto gradevole quanto l'uniformità di una voce sola.
2
John Belushi
Vivi veloce, muori giovane e lascia dietro di te un cadavere gradevole.
3
Pierre Bonnard
Il colore non aggiunge una qualità gradevole al disegno - la rinforza.
4
Walter Russell Bowie
Le virtù che mantengono gradevole questo mondo e la fedeltà che lo tiene saldo sono principalmente quelle dell'uomo medio.
5
Anthelme Brillat-Savarin
Il viver bene è un atto di intelligenza, col quale scegliamo le cose che hanno un gusto gradevole piuttosto che quelle che non l'hanno.
6
Lois McMaster Bujold
Se metti in chiaro il fatto che ti piace la gente, sarà dura per loro resistere al trovarti gradevole a loro volta.
7
Samuel Butler II
C'è una certa somiglianza, più o meno grande, tra i piaceri che tutte le nostre evacuazioni ci procurano. Credo che il piacere derivi sempre dal sollievo - sollievo, cioè, dallo sforzo notevole, anche se per lo più inconscio, di trattenere quello che è gradevole eliminare.
8
Frank A. Clark
Penso che la cosa gradevole più vicina al risolvere un problema sia nel trovarci un po' di umorismo.
9
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
10
Duke Ellington
Vagando attraverso la giungla di 'oohs' e 'ahs', cercando un suono più gradevole, io vivo una vita primitiva con la mente di un bambino e un'insopprimibile sete di alti e bassi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRADEVOLE»

Descoperă întrebuințarea gradevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gradevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
E' Gradevole Non Essere Ucciso
" Bisogna tenere ben presente questa riflessione leggendo l'appassionante secondo thriller di Domenico da Binasco, un misterioso autore, forse questo nome lo pseudonimo di un pi popolare scrittore, che ha gi firmato per Simonelli Editore il ...
Domenico Da Binasco, 2011
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Colore giallo paglierino chiaro, profumo delicato particolare, sapore asciutto, fresco e gradevole, armonico. Colore rosso granato che tende al rosso mattone con l'invecchiamento, profumo di mammola, sapore asciutto, leggermente tannico, ...
G. Eigenmann, 1977
3
Elementi di filosofia per Alessandro Pestalozza
proprietà gradevole e più tosto un suo ettctto chela sua stessa essenza.Dunque il bello è obiettivo. Tale obiettività però non può consistere in cosa materiale e corporea; un corpo potrà bensì farci percepire la bellezza in esso realizzata, ma ...
‎1860
4
Elementi di filosofia
Alfessenza della bellezza appartiene la proprietà di produrre il gradevole; non però ogni specie di gradevole, ma quello solamente che nasce in seguito alle percezioni estrasubbiettive della vista e dell'udito. Perciò si dirà bensì bel colore,  ...
Alessandro Pestalozza, 1846
5
Elementi di filosofia di Alessandro Pestalozza
Vero è che un oggetto non può dirsi bello, se non in quanto è gradevole al sentimento che è subiet_ tivo; ma questa proprietà gradevole e più tosto un suo effetto che la sua stessa essenza. Dunque il bello è obiettivo. Tale obiettiÀ vità però ...
Alessandro Pestalozza, 1849
6
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
È fuor di dubbio che la volontà dell' uomo ha due tendenze : l' una verso il bene , l' altra verso il suo ben' essere , o che torna lo stesso , 1' una verso 1' onesto , il giusto ; l' altra verso il gradevole e 1' utile. La prima è una tendenza preceduta ...
‎1839
7
Frasologia italiana
Cosi Gradito , Gradevole add. Pigliava , prendeva , aveva gli scherzi, le bajc come una cosa gradita. E gradito mi iia, mi tornerà se tu vi riesci. Talvolti per superbia o per vanità si hanno meno belle e mcn gradite. Non volli al mio refugio ombra ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Passi verso la cima
...avere. un. aspetto. gradevole. 1i problema di una verità parziale, secondo il mio amico Dan Bellus, è che spesso afferri la parte sbagliata! È assai probabile che tu abbia sentito l'espressione: "Non puoi giudicare un libro dalla copertina".
Zig Ziglar, 2006
9
Dizionario delle belle arti del disegno
Onda quella non ci deve presentar 1' utile che sotto il velo del gradevole ; e questa non ci devo offrir il gradevole che sotto la forma dell' utile . Nella Poesia l' utile nonè che accessorio; ma nell'Architettura 1' utile è il principale, e il gradevole ...
Francesco Milizia, 1822
10
Restauro di manufatti architettonici allo stato di rudere: ...
piante mediamente attraenti, e cioè: piante di aspetto attraente solo per un limitato periodo (generalmente alla fioritura); piante con fiori poco cospicui, ma fogliame di aspetto gradevole; piante di aspetto gradevole ma effimere. ***: pianta di ...
Luigi Marino, Università di Firenze. Dipartimento di storia dell'architettura e restauro delle strutture architettoniche, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRADEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gradevole în contextul următoarelor știri.
1
Deception IV: the Nightmare Princess Recensione PS4 …
In definitiva vi ritroverete davanti ad una narrazione disorganica e frammentata, la quale però risulterà più gradevole di quanto ci si potesse ... «Spaziogames.it, Iul 15»
2
Ducati Scrambler Full Throttle: il bello di guidare senza pensieri …
Dove persino il taglio degli specchietti risulta gradevole e funzionale. Migliore, rispetto alle appendici bacchetta-e-tondo (come le orecchie di ... «Sport Mediaset, Iul 15»
3
Punta dell'Inferno, partono i lavori - Ottopagine.it Salerno
... reso più fruibile ed esteticamente gradevole. Dopo il primo tratto ultimato nei mesi scorsi, che è quello di Via Margherita, e Punta dell'Inferno, ... «Ottopagine, Iul 15»
4
strill.it | Passaggio della Campana del Club Lions Reggio Calabria …
... Presidente a tutti i soci e ospiti intervenuti. La serata ha avuto, poi, seguito con una gradevole conviviale insieme alle consorti e agli ospiti. «Strill.it, Iul 15»
5
Fallout 4, Bethesda difende la grafica e punta sulla libertà d'azione …
L'obbiettivo è dunque creare un gioco bilanciato, con un gradevole aspetto grafico ma senza dimenticarsi dell'interazione con personaggi e ... «Tom's Hardware, Iul 15»
6
Ecco Ramos Q7, il primo phablet con Windows 10 • TechZilla
... Ramos Q7 non è molto, aspetto a parte, mostrato nelle foto dei documenti di certificazione, che sembra comunque molto curato e gradevole. «Techzilla.it, Iul 15»
7
Una passeggiata alla scoperta del Borgo di San Gregorio …
Si tratta di una camminata gradevole a fine giornata, in un percorso immerso nel verde, che dona sollievo dalla calura di queste giornate di ... «Casteddu on Line, Iul 15»
8
Castellabate, mercoledi' l'inaugurazione dei lavori a punta dell …
... reso più fruibile ed esteticamente gradevole. Dopo il primo tratto ultimato nei mesi scorsi, che è quello di Via Margherita, e Punta dell'Inferno, ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
9
UsCatanzaro.net - Allerta Meteo, focus sul forte maltempo in arrivo
... calo delle temperature: lunedì 27 in tutte le Regioni settentrionali il clima sarà fresco e gradevole dopo un mese intero di caldo asfissiante. «UsCatanzaro.net, Iul 15»
10
Fumo, presto immagini choc sui pacchetti di sigarette - Humanitas …
... in auto alla presenza di donne incinte e minori e il no all'aggiunta di aromi al tabacco, come mentolo e vaniglia, per renderlo più gradevole. «Humanitas Salute, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gradevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gradevole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z