Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essere obbligati a" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSERE OBBLIGATI A ÎN ITALIANĂ

essere obbligati a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE OBBLIGATI A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE OBBLIGATI A


avanti a
avanti a
camminare avanti a
camminare avanti a
davanti a
davanti a
essere costretti a
essere costretti a
essere destinati a
essere destinati a
essere tenuti a
essere tenuti a
mandare i saluti a
mandare i saluti a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE OBBLIGATI A

essere meglio
essere meritevole
essere necessario
essere nell´aria
essere nelle nuvole
essere nocivo
essere nominato
essere noto
essere nutriente
essere o farsi portavoce di
essere obbligato
essere opportuno
essere ortodosso
essere ospite
essere ottuso
essere out
essere padrone di
essere padrone di sé
essere pari
essere partecipe

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE OBBLIGATI A

abituarsi a
adattarsi a
affidarsi a
aprire gli occhi a
attenersi a
avvicinarsi a
dedicarsi a
dinanzi a
fermarsi a
impegnarsi a
in misura pari a
iscriversi a
opporsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riferendosi a
riferirsi a
rivolgersi a
sottoporsi a
unirsi a

Sinonimele și antonimele essere obbligati a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE OBBLIGATI A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere obbligati a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în essere obbligati a

Traducerea «essere obbligati a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSERE OBBLIGATI A

Găsește traducerea essere obbligati a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essere obbligati a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere obbligati a» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

有义务
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

obligados a
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Be obliged to
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

के लिए बाध्य किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تكون ملزمة ل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обязаны
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ser obrigado a
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

করতে বাধ্য করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

être obligé de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bertanggungjawab untuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

werden verpflichtet,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

を余儀なくさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

에 의무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bakal kapekso kanggo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có nghĩa vụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேண்டிய கட்டாயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बांधील नसेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zorunda kalmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

essere obbligati a
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

jest zobowiązany do
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зобов´язані
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

este obligat să
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είναι υποχρεωμένος να
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verplig wees om
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara tvungna att
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være forpliktet til å
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere obbligati a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE OBBLIGATI A»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essere obbligati a» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere obbligati a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere obbligati a».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSERE OBBLIGATI A» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essere obbligati a» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essere obbligati a» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere obbligati a

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE OBBLIGATI A»

Descoperă întrebuințarea essere obbligati a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere obbligati a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
I giudici, in un'azione in garantia, possono essi stessi fissare i danni ed interessi, senza essere obbligati a ricorrere ad una perizia , e regolandosi 'secondo gli atti e le circostanze , non contravvengono ad alcuna legge. Secondo la legge ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1829
2
L'organo Graziadio Antegnati della Collegiata di Bellinzona: ...
... di essere obbligati a pagare annualmente la quinta parte delle spese, che si fanno in mantenere un maestro di scuola. Al che rispondono quelli del Contado, che la beata memoria del sig. Cardinale Borromeo ha ordinato ed assegnato al ...
Tarcisio Ferrari, 2002
3
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
I gt'iedt'ci'3f't'mnn'dsi'one'i'n garantia, possono essi-stessi fissare i dlillli»8d interessi , senza essere obbligati a'ri'correre aduna perizias erogalandusi secondo g/i' atti eJe circosl_anzc , non contrmvengpnu iad alcunp legge. . Secondo la ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1829
4
Proditor : Libro 5 Della Serie Heku:
“Non dovreste essere obbligati a parlarne. Non era dolore, era umiliazione”, disse Emily. “Ci penserò io, ok?” “Apprezzo l'aiuto, ma saremo obbligati a raccontarlo al Consiglio”, disse Liv. “Lasciate parlare me”, disse Emily e tornò dentro, ...
T.M. Nielsen, 2011
5
Il bilancio spiegato ai giuristi
50 È, infatti, principio fondamentale del diritto societario quello secondo cui i soci non possono essere obbligati a conferimenti ulteriori rispetto a quelli pattuiti (in sede di costituzione ovvero di eventuale aumento di capitale); pertanto, ...
Aa.vv., 2009
6
Procedura penale
1991); i depositari del segreto professionale «non possono essere obbligati a deporre » (art. 2001). Gli incompatibili sono i soli il cui esame risulti vietato in assoluto: comunque acquisita, tale testimonianza e` invalida, quindi non valutabile ad ...
Franco Cordero, 2012
7
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
Per la Novella XC. quelli, che hanno sperimentata la conciliazione fra i litiganti, non possono essere obbligati a fare testimonianza, se non lo consentono ambe le parti. S 2. Del numero de'Testimonj da chiamarsi ed in quale maniera si ...
‎1826
8
L'errore senza rimedio: la trama di un dialogo fra common ...
... senza essere obbligati non corrisponde una causa suscettibile di tutela giuridica (e non mi sembra che basti la scienza di non essere obbligati a far ipotizzare la causa donandi) ed allora la prestazione è ripetibile per difetto di causa » (48).
Antonino D'Angelo, 2006
9
Dottrina cristiana estratta da s. Tommaso, dal catechismo ...
Per non essere obbligati a tcner raccolti i sensi, invigilare soprale loro azioni, far tante orazioni ; immaginandosi , che questo concerne solo i religiosi ,~ nel che s' ingannauo ; perchè sebbene i secolari non sóno obbligati a pig'liare gli stessi ...
‎1764
10
Rendiconti del Parlamento Italiano
Dunque rimarrebbe solo per quelli di prima categoria il dubbio che dovessero essere obbligati a servire come soldati. Io credo che l'interesse reciproco, tanto dello Stato, quanto del _coscritto, sarebbe di impiegare questi individui nella loro  ...
Italien Parlamento, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE OBBLIGATI A»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere obbligati a în contextul următoarelor știri.
1
Saldi, sabato il via Commercianti divisi: "Obbligati a farli, assurdo"
I commercianti quindi non possono essere obbligati a esporre merce a metà prezzo in giorni prestabiliti. La competizione è accanita e in pochi ne trarrebbero ... «Bergamonews, Iul 15»
2
UE: gli immigrati non possono essere obbligati a integrarsi nella …
Nonostante ciò, la direttiva non precisa se la soddisfazione dei requisiti possa essere imposta anche una volta acquisito lo status di residente di lungo periodo. «Imola Oggi, Ian 15»
3
I 5 vantaggi di essere single
Anzi, a dirla tutta, non essere impegnati in una relazione stabile consente di risparmiarsi ... Vantaggio numero quattro: non essere obbligati a fare regali costosi. «Vanity Fair.it, Nov 14»
4
REGIONE LIGURIA, TRASPORTI, ASSESSORE VESCO …
“Sono assolutamente convinto che sia necessario che i viaggiatori, specialmente nel periodo estivo, abbiano accesso all'acqua senza essere obbligati a ... «IMPERIAPOST, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere obbligati a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-obbligati-a>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z