Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "valevole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VALEVOLE ÎN ITALIANĂ

va · le · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «valevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția valevole în dicționarul Italiană

Definiția validă din dicționar este că este valabilă, că este utilă, eficientă pentru un scop determinat: remediu v. împotriva tuturor răului; un joc v. pentru calificări; M-am prins mulțumită v. implicare.

La definizione di valevole nel dizionario è che vale, che è utile, efficace per un fine determinato: rimedio v. contro ogni male; una partita v. per le qualificazioni; l'ho ottenuto grazie al tuo v. interessamento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «valevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VALEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VALEVOLE

valeriana calcitreppola
valeriana celtica
valeriana delle rupi
valeriana gialla
valeriana greca
valeriana montana
valeriana palustre
valeriana rossa
valeriana saliunca
valeriana strisciante
valeriana trifogliata
valeriana tuberosa
Valerianacee
valerianico
valersi
valersi di
valete
valetudinario
valetudine
valevolmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole

Sinonimele și antonimele valevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VALEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «valevole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în valevole

ANTONIMELE «VALEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «valevole» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în valevole

Traducerea «valevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VALEVOLE

Găsește traducerea valevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile valevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valevole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

有效
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

válido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

valid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वैध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صالح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

действительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

válido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বৈধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

valide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gültig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

妥当
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유효한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bener
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có hiệu lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சரியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वैध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geçerli
70 milioane de vorbitori

Italiană

valevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ważny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дійсний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

valabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έγκυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

giltigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gyldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALEVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «valevole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valevole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VALEVOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «valevole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «valevole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre valevole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALEVOLE»

Descoperă întrebuințarea valevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Valevole , Valido. Valido, Autentico. Utile, Utili. Pbofitto, Pbofitti. Approfittare , Ариюпттажп. Valebsi, Giovabsi, Pbevalebsi. Vantaggetto, Vantaggino. Avvantaggiato , Vantaggiato. Valere , Giovare. Valevole, Giovevole , Valido. Quando diciamo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Altro è, valevole; altro e, giovevole. Quel ch'è valevole ha una forza per la quale ottiene l'intento , o può almeno ottenerlo; e però giova. Quella voce esprime la potenza del giovamento. La carità e. sola valevole, dice ira Glordano, ad aver vita ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Principii fondamentali del metodo valevole a dirigere ...
Clemente Sancasciani. che io faccia, palese, onde toglier di mezzo le inutili controversia che potrebbero insorgere a questo proposito, che esso può esser riguardato sotto due aspetti, in astratto, cioè, siccome scienza, 0 in concreto, siccome ...
Clemente Sancasciani, 1850
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Altro è, valevole; altro è, giovevole. Quel eh' è valevole , ha una forza per la quale ottiene l'intento, o può almeno ottenerlo; e però giova. Quella voce esprime la potenza del giovamento. La carità è sola valevole, dice fra Giordano, ad aver vita ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Altro è, valevole; altro è. giovevole. Quei ch'é valevole ha una forza per la quale ottiene l'intento , o può almeno ottenerlo; e però giova. Quella voce esprime la potenza del giovamento. La carità è sola valevole, dice fra Giordano, ad aver vita  ...
‎1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
( Qui vale non regge ).- Da una medicina, da uno spediente qualunque, il corpo o lo stato d'un popolo sentono giovamento (5): la medicina, lo spediente è giovato. ( Non si direbbe 'e valuto ). Altro è valevole, altro è giovevole. Ciò ch'è valevole ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Altro è. valevole; altro è. giovevolc. Quel ch'è valevole ha una forza per la quale ottiene 1' intento, o può almeno ottenerlo; e però giova. Quella voce esprime la potenza del giovamento. La carità è sola valevole, dice fra Giordano. ad aver vita  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Qui vale. non regge. Da uno medicina, da uno spedieute qualunque . il corpo o lo stato d'un popolo sentono giova» mento (5;: la medicina , lo spediente è giovato. Non si direbbe, e valuto. Altr0è, valevole; altro e, giovevole. Quel che \ aleVole ...
‎1844
9
Zoon politikon 2010
Mario A. Toscano. buono/non buono. La forma che la spinta relazionale prende è quel che chiamo il “valevole”. Non avremmo alcuna possibilità di perseguire valori e costruire comunità-fra-comunità (in altri termini, una mentalità cosmopolita) ...
Mario A. Toscano, 2010
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Notando bene la mia novella , potrete una santa e buona orazione , e molto a ciò valevole , a parare. Pan. 3. Se interviene che anche pccchi,oricaggendo in quello medesimo eccato , o in altro , fu valevole la prima penitenza.c sarà valevole ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valevole în contextul următoarelor știri.
1
Lanciano-Avellino, via alla prevendita: ecco tutti i dettagli
E' scattata la prevendita per Viruts Lanciano - Avellino, in programma domenica, con calcio d'inizio alle 20:30, valevole per la quarta edizione del trofeo ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Caldo, caldo, caldo e ancora caldo
MeteoSvizzera ha alzato l'allerta a grado 4, valevole fino a lunedì. Le aziende industriali di Mendrisio invitato all'uso parsimonioso dell'acqua potabile ... «Ticino News, Iul 15»
3
Salusequus: a Saludecio a nuova manifestazione dedicata al …
Monta da lavoro veloce, gara valevole per il Campionato Nazionale Italiano 2015 a cura della Scuderia del Lago di San Clemente, patrocinata dalla Fite Trec ... «RiminiToday, Iul 15»
4
Tiro con l'Arco: i risultati deli arcieri giallo-blu di San Bartolomeo all …
Domenica 5 luglio 2015 a Sestri Levante si è svolta la gara 3 d valevole per la qualificazione al Campionato italiano. La gara si è svolta sotto un sole caldissimo ... «SvSport.it, Iul 15»
5
Italia Portogallo, amichevole di lusso per gli azzurri di Antonio Conte
Dopo la partita valevole per le qualificazioni a Euro 2016, l'Italia martedì 16 giugno torna in campo a Ginevra contro il Portogallo per un'amichevole di fine ... «TvZap, Iun 15»
6
NAZIONALE/ Verso Croazia-Italia: la lista dei 23 convocati di Conte
... la lista dei 23 giocatori convocati per la partita di domani sera, la sfida fra la Croazia e l'Italia in programma a Spalato, match valevole per la qualificazione agli ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
7
Il Forno Tassinari subito vincente alla “Codifiume Cup”
Nella sfida valevole per il girone “A”, il Forno Tassinari dei fratelli Forghieri (nella foto in alto) si porta sul 2-0 dopo quindici minuti grazie ai gol di Corbino e ... «La Nuova Ferrara, Iun 15»
8
Selezione MISS MINERBIO valevole per il Concorso Miss Italia
DOMENICA 21 GIUGNO nella piazza Carlo Alberto Dalla Chiesa di MINERBIO ore 21.00, selezione provinciale di MISS MINERBIO valevole per il 76° Concorso ... «BolognaToday, Iun 15»
9
Judo: domattina il torneo “Città di Alcamo” valevole come tappa del …
Organizzata dal settore judo del comitato regionale Sicilia della FIJLKAM (Federazione Italiana Judo Lotta Arti Marziali), si svolge domani la sesta edizione del ... «Ideazionenews.it, Mai 15»
10
XCO TREGNAGO, Martedì 2 Giugno 2015 festa della Repubblica …
XCO TREGNAGO, Martedì 2 Giugno 2015 festa della Repubblica Italiana valevole come campionato regionale Veneto XCO. 13/05/2015. Comunicato stampa. «MTB-VCO.COM, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/valevole>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z