Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "eteronomo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ETERONOMO ÎN ITALIANĂ

e · te · ro · no · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ETERONOMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ETERONOMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «eteronomo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

heteronymy

Eteronimia

Eteronomia este un fenomen lingvistic, în care, într-o anumită limbă, denumiri de origini etimologic diferite sunt folosite pentru a indica obiecte sau ființe similare, separate numai prin diferențe de gen sau număr gramatic. În științele fizice, ele sunt heteronime pentru acele entități care au nume diferite, chiar referindu-se la realități omogene: un exemplu sunt numele diferite atribuite polilor magnetici, încărcăturile electrice ale unui semn diferit și așa mai departe. L'eteronimia è un fenomeno linguistico per cui, in una determinata lingua, si utilizzino denominazioni con origini etimologicamente diverse per indicare oggetti o esseri affini, separati unicamente da differenze nel genere o nel numero grammaticale. Nelle scienze fisiche, sono eteronimi quegli enti che hanno nomi diversi pur riferendosi a realtà omogenee: ne sono un esempio i nomi differenti attribuiti ai poli magnetici, alle cariche elettriche di segno diverso, ecc.

Definiția eteronomo în dicționarul Italiană

Definiția termenului "heteronom" din dicționar este că primește din exterior cauza și legile acțiunii sale. Eteronomo este, de asemenea, de schimbare fonetică determinată sau influențată de diferiți factori.

La definizione di eteronomo nel dizionario è che riceve dall'esterno la causa e le leggi della propria azione. Eteronomo è anche di mutamento fonetico determinato o influenzato da fattori diversi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «eteronomo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ETERONOMO


agronomo
gro·no·mo
antonomo
an·to·no·mo
astronomo
stro·no·mo
autonomo
au·to·no·mo
bonomo
bonomo
economo
co·no·mo
gastronomo
ga·stro·no·mo
gnomo
gno·mo
isonomo
ʃo·no·mo
lavoratore autonomo
lavoratore autonomo
menomo
me·no·mo
metronomo
me·tro·no·mo
nomo
no·mo
radioastronomo
ra·dio·a·stro·no·mo
rendersi autonomo
rendersi autonomo
subeconomo
su·be·co·no·mo
tafonomo
ta·fo·no·mo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ETERONOMO

eterologo
eteromane
eteromania
eterometabolia
eterometabolo
eteromorfismo
eteromorfo
eteronimia
eteronimo
eteronomia
eteropatico
eteropolare
eterosessuale
eterosessualità
eterosfera
eterosillabico
eterosuggestione
eterotallico
eterotassia
eterotermia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ETERONOMO

atomo
autodromo
bromo
cardamomo
como
crisostomo
cromo
domo
duomo
ecce homo
kartodromo
maggiordomo
omo
pomo
promo
sintomo
tomo
un uomo
uomo
velodromo

Sinonimele și antonimele eteronomo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «eteronomo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ETERONOMO

Găsește traducerea eteronomo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile eteronomo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eteronomo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

异名
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

heterónoma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heteronymous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

heteronymous
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استجابة متغايرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

омографичный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

heterônimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

heteronymous
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hétéronome
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

heteronymous
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

heteronymen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

異名
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

heteronymous
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

heteronymous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

heteronymous
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

heteronymous
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

heteronymous
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

heteronymous
70 milioane de vorbitori

Italiană

eteronomo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

heteronymous
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

омографічний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

heteronymous
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

heteronymous
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heteronymous
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

HETERONYM
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

heteronymous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eteronomo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ETERONOMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «eteronomo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eteronomo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eteronomo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ETERONOMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «eteronomo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «eteronomo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre eteronomo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ETERONOMO»

Descoperă întrebuințarea eteronomo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eteronomo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Studi in memoria di Enzo Sciacca
ment » come direbbe Christine Korsgaard) (19), ma e` eteronomo poiche ́ le sue inclinazioni giocano un ruolo cruciale nella storia motivazionale del suo agire. La loro influenza sull'azione puo` prendere diverse forme. Si va dal semplice ...
F. Sciacca, 2008
2
Etica diritto coscienza
Elenco le seguenti formule: interno/esterno, soggettivo/oggettivo, autonomo/ eteronomo; la prima ha per referente I' 'ambito di applicazione delle prescrizioni; la seconda, la validità di esse; la terza, la [oro fonte. Solo la prima formula è ...
Aa.vv., 1993
3
Diritto del lavoro
Il. L'INTERVENTO ETERONOMO DI ORDINE PUBBLICO 10. Mercato del lavoro e sistemi di collocamento. _ 11. Dal collocamento della manodopera ai servizi per l'impiego. - 12. Le assunzioni obbligatorie dei disabili. 10. Mercato del lavoro e ...
Oronzo Mazzotta, 2013
4
Eterointegrazione del contratto e potere correttivo del giudice
eteronomo”113 che, da un lato, mira a tutelare gli interessi delle parti, ma dall' altro, può anche prescinderne, pur mantenendosi sempre nell'ambito dell' ordinamento. La dottrina in esame non manca di sottolineare che l'ampliamento dei ...
Concetta Maria Nanna, 2010
5
Fondamento e finalità della sanzione. Diritto di punire?
Il carattere eteronomo del Diritto come ''presupposto'' della coazione. — 2. '' Differenze'' tra i concetti di coazione e di imperatività. — 3. Il carattere coattivo del Diritto come ''tratto distintivo'' tra il Diritto, la Morale e gli usi sociali. — 3.1.
M. Josè Falcon y Tella, 2008
6
Il diritto del lavoro nel sistema giuridico privatistico: ...
tratti non e` piu` il regno dell'anomia regolativa; sono sempre piu` frequenti le ipotesi in cui l'ordinamento si muove nell'ottica di riequilibrare situazioni di disparita` di potere contrattuale con l'utilizzo dell'intervento eteronomo inderogabile ...
AIDLASS., Associazione italiana di diritto del lavoro e della sicurezza sociale, 2011
7
Da Pomigliano a Mirafiori: la cronaca si fa storia ; accordo ...
(Segue): i problemi di un intervento eteronomo Infine, il terzo e ultimo profilo oggetto di considerazione, quello relativo ad una possibile intrusione eteronoma nel sistema di relazioni industriali, augurata ormai da molti, con specifico riguardo ...
‎2011
8
Non devo però ...: essere adirato, essere deluso, essere ...
La contrapposizione tra direttivo e ricettivo può essere rappresentata anche attraverso i verbi disporre ed accettare oppure, in modo più tecnico, come posizione: autonomo-direttiva e eteronomo-ricettiva.. Falso sarebbe tassare queste due ...
Max Lüscher, 1996
9
Il declino dello Stato: riflessioni di fine secolo sulla ...
Il modello è praticamente riassumibile in questa forma: tutto il diritto eteronomo, cioè il diritto oggettivo, è caratterizzato dalla sua astrattezza, cioè non «ordina», concretamente, niente a nessuno; tutto il diritto concreto è di carattere contrattuale ...
Pietro Barcellona, 1998
10
I nuovi contratti nella prassi civile e commerciale
Il carattere «eteronomo» discende dal fatto che l'attivita` di volontariato non puo` essere definita spontanea, in quanto tutte le modalita` di tempo, di luogo e di sostanza dell'attivita` stessa non sono concordate trailmembro dell'associazione e ...
Mauro Sella, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ETERONOMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eteronomo în contextul următoarelor știri.
1
Usura originaria, usura sopravvenuta e interessi moratori
... nei limiti in cui l'eventuale squilibrio, seppure sopravvenuto, possa essere considerato rilevante sì da giustificare un intervento eteronomo sul ... «Diritto Bancario, Iun 15»
2
M5S di Belvedere Marittimo sull'interruzione del servizio idrico
Il giudice europeo ha precisato infatti che il controllo analogo risiede nel carattere eteronomo delle scelte strategiche della società ed ha ... «CN24TV, Mar 15»
3
Brevi appunti su antinormativismo e visione precettiva nei riflessi del …
Autonomo nella costruzione bettiana, eteronomo in quella di Romano. Detto altrimenti, la determinazione di quale sia l'elemento in grado di ... «Magistra, Feb 15»
4
"L'elezione cosmetica" del presidente della Repubblica in Grecia. Il …
Un minimo di autonomia di sopravvivenza all'interno del nostro regime globalmente (e globalizzante) eteronomo, quello dell'oligarchia liberale ... «L'AntiDiplomatico, Dec 14»
5
Peguy, vero umanista
... senso di un'autorità anti-argomentativa che dovrebbe dirigere gli uomini dall'alto in modo eteronomo. Una tale visione è ingiusta per Péguy, ... «Avvenire.it, Nov 14»
6
Tempo rubato
E la narrativa sembra essere un bisogno universale. Su questo bisogno si inserisce però un ordine eteronomo che è rivolto al controllo del ... «comune-info.net, Oct 14»
7
Le imprese pubbliche rientrano tra gli “enti aggiudicatori” tenuti all …
... e dunque dall'esistenza di un vincolo “eteronomo” e non dalla dichiarazione ... un vincolo eteronomo, e non autonomo, di rispetto delle dette procedure (cfr. «Diritto & Diritti, Apr 14»
8
Cimitile, Simona Chiodo protagonista del Maggio dell'Architettura
In conclusione una citazione di Umberto Eco che sottolinea l'inevitabile valore eteronomo dell'architettura e della figura dell'architetto, che per ... «MARIGLIANO.net, Mai 13»
9
Grillo, se non vuole tradire le aspettative, è costretto ad ottenere …
... le donne e gli uomini che faticosamente tentano di sottrarsi ad ogni potere eteronomo e desiderano costruirsi un piano di vita coerente con i ... «articolo21, Mar 13»
10
Il consumatore, tra tutela dei diritti e garanzia dell'autonomia privata
Ci si chiede: l'istituto della trattativa individuale potrebbe in qualche modo precludere, nella prassi, “un necessario'” apporto eteronomo? «Leggi Oggi - Quotidiano di Informazione Giuridica, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eteronomo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/eteronomo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z