Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sintomo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SINTOMO ÎN ITALIANĂ

sin · to · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINTOMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINTOMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sintomo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

simptom

Sintomo

Termenul de simptom vine din simbolul grecesc: "eveniment", "circumstanță"; la rândul său, derivat din compactit: "cădere cu, cădere împreună". De fapt, simptomul nu este niciodată o entitate fenomenală, ci efectul final, ne-standardizat al convergenței multiplelor acțiuni și reacții. Aceasta indică o schimbare a sentimentului normal de sine și de trup în raport cu o afecțiune patologică, raportată de pacient. Aceasta diferă de semn, care este în schimb o descoperire patologică detectată de către medic pentru examinarea obiectivă a pacientului, precum și din constatările laboratorului, care implică studii clinice ale laboratorului analitic. Il termine sintomo deriva dal greco σύμπτωμα: 'evenienza', 'circostanza '; a sua volta derivato da συμπιπτω: 'cadere con, cadere assieme'. Infatti il sintomo non è mai un'entità fenomenica unica, ma l'effetto finale, non standardizzato, di un convergere di molteplici azioni e reazioni. Indica un'alterazione della normale sensazione di sé e del proprio corpo in relazione ad uno stato patologico, riferito dal paziente. Si differenzia sia dal segno, che è invece un riscontro patologico individuato dal medico all'esame obiettivo del paziente stesso, sia dal reperto di laboratorio, che coinvolge accertamenti clinici del laboratorio di analisi.

Definiția sintomo în dicționarul Italiană

Definirea unui simptom în dicționar este o manifestare a unei modificări organice sau funcționale ca semn caracteristic al unei boli: de a avertiza simptomele de gripă. Simptomul este, de asemenea, un semn, o indicație: acesta a fost primul. de nemulțumire populară; comportamentul lui este s. de rudeness.

La definizione di sintomo nel dizionario è manifestazione di un'alterazione organica o funzionale come segno caratteristico di una malattia: avvertire i sintomi dell'influenza. Sintomo è anche segno, indizio: fu questo il primo s. del malcontento popolare; il suo comportamento è s. di maleducazione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sintomo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SINTOMO


atomo
a·to·mo
craniotomo
cra·nio·to·mo
crisostomo
cri·ʃo·sto·mo
dicotomo
di·co·to·mo
enterotomo
en·te·ro·to·mo
entomo
en·to·mo
eteroatomo
e·te·ro·a·to·mo
flebotomo
fle·bo·to·mo
grammo-atomo
gram·mo·a·to·mo
grisostomo
grisostomo
laringotomo
la·rin·go·to·mo
litotomo
li·to·to·mo
microtomo
mi·cro·to·mo
osteotomo
o·ste·o·to·mo
reotomo
re·o·to·mo
tenotomo
te·no·to·mo
tomo
to·mo
tonsillotomo
ton·sil·lo·to·mo
ultramicrotomo
ul·tra·mi·cro·to·mo
zigolo dicotomo
zigolo dicotomo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SINTOMO

sinti
sintilla
sintoamplificatore
sintogramma
sintolettore
sintoma
sintomaticità
sintomatico
sintomatologia
sintomi
sintomologia
sintonia
sintonico
sintonismo
sintonizzare
sintonizzato
sintonizzatore
sintonizzazione
sintropia
sintropico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINTOMO

astronomo
autodromo
autonomo
bonomo
bromo
cardamomo
como
cromo
domo
duomo
ecce homo
kartodromo
nomo
omo
pomo
promo
pternthus dicotomo
un uomo
uomo
velodromo

Sinonimele și antonimele sintomo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SINTOMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sintomo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sintomo

Traducerea «sintomo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINTOMO

Găsește traducerea sintomo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sintomo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sintomo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

症状
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

síntoma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

symptom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लक्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

симптом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sintoma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপসর্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

symptôme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gejala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Symptom
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

症状
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

징후
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gejala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

triệu chứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அறிகுறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लक्षण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

semptom
70 milioane de vorbitori

Italiană

sintomo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

objaw
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

симптом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

simptom
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύμπτωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

simptoom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

symptom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

symptom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sintomo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINTOMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sintomo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sintomo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sintomo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINTOMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sintomo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sintomo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sintomo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SINTOMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sintomo.
1
Frank Caprio
L’odio è una forma di autointossicazione mentale, il sintomo di una personalità malata: gli uomini che odiano, odiano in effetti se stessi. Perciò quando un uomo smette di odiarsi diviene meno incline a odiare gli altri e viceversa.
2
Guido Ceronetti
La rimozione psicologica del macello è un sintomo grave di occlusione morale.
3
Billy Crystal
- Un matrimonio non finisce mai solo per un'infedeltà: quello è il sintomo che qualcos'altro non va. - Ah sì? Beh, quel sintomo si scopa mia moglie!
4
Khalil Gibran
Tenerezza e gentilezza non sono sintomo di disperazione e debolezza, ma espressione di forza e di determinazione.
5
Dacia Maraini
I sogni sono un sintomo del perdersi dentro il bosco di una storia.
6
Michael Phelps
Il problema con le malattie di cuore è che il primo sintomo è spesso difficile da curare: morte.
7
Joan Rivers
La rabbia è un sintomo, un modo di incanalare ed esprimere sentimenti troppo spaventosi perché siano sperimentati direttamente - sofferenza, amarezza, dolore e, più di tutto, paura.
8
Pascal Bruckner
Lo scetticismo era considerato indice di saggezza, ora è diventato sintomo di cecità.
9
George Orwell
È importante capire che l'attuale russomania non è che un sintomo del generale indebolimento della tradizione liberale in Occidente.
10
Ayn Rand
La diffusione del male è il sintomo di un vuoto. Ovunque vinca il male, è solo per incapacità, per il fallimento morale di coloro che evadono il fatto che non possono esistere compromessi sui princìpi fondamentali.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINTOMO»

Descoperă întrebuințarea sintomo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sintomo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L’Io e l’Es. Inibizione, sintomo e angoscia
Dopo la svolta dell’Io e l’Es, Freud si impegna in una trattazione dell’angoscia che diventa anche una rivisitazione dei fondamenti della teoria psicoanalitica e con Inibizione, sintomo e angoscia ci ha lasciato un tormentato e ...
Sigmund Freud, 2010
2
Il soggetto vuoto. Clinica psicoanalitica delle nuove forme ...
Massimo Recalcati. e gli impedisce di vivere. Più in generale, in tutte le nuove configurazioni del sintomo, non prevale il binomio rimozione/ritorno del rimosso, come avviene nella clinica della nevrosi classica, ma il binomio angoscia/difesa.
Massimo Recalcati, 2010
3
Del cholera-borbus [i.e. morbus] cenno storico profilattico ...
In una parola, si procurerà con èspeì'tfifllll» sofica mano rialzare pianpiano le perdute, 0 l'oppresse forze ; togliere qualche sintomo insidiatore cogli adattati specifici, procurar la dolce liete' compagnia ; la rinnovata ., e purgata aria; ed il ...
Salvatore Acquista, 1831
4
L'estrema prossimità. Cinque letture sulla follia nell'opera ...
Joyce, il sintomo Non bisogna trascurare il punto centrale, che non a caso costituisce il sottotitolo del Seminario XXIII, che suona appunto: "Joyce, il sinthomo". Joyce è, il sintomo. Di che cosa? E che cos'è un sintomo? Lacan afferma che ...
F. Carmagnola, 2008
5
Il bambino reale. Psicodramma analitico e istituzioni della ...
Si può notare come la definizione freudiana del sintomo come soddisfazione sostitutiva, espresso, sul piano del godimento, dal fantasma si leghi così ad una struttura di linguaggio. L'eccedenza di godimento, portato dal sintomo, ci fa capire ...
Renato Gerbaudo, 2002
6
Jacques Lacan e la clinica contemporanea
Essa ha un rapporto con la verità, Lacan aveva detto infatti che il sintomo è appunto una verità che resiste al sapere. Nell'interpretazione c'è, in maniera del tutto persistente, un godimento che resiste ed il sintomo è la relazione esistente tra la ...
Isabella Ramaioli, Domenico Cosenza, Pietro Bossola, 2003
7
Stili della sublimazione. Usi psicoanalitici dell'arte
Il tornaconto secondario in Freud di Maurizio Mazzoni "Il tipo di soddisfacimento apportato dal sintomo ha in sé molte cose strane"1. Troviamo quest'affermazione di Freud nella lezione 23 dell'/n- troduzione alla psicoanalisi e la riportiamo qui ...
M. Mazzotti, 2001
8
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
Nella Fig 4, il sintomo costituisce una sottopopolazione della malattia: perciò, dal punto di vista diagnostico, se P (M/S) = 1.00, la Specificità diagnostica = 100%: tutti i pazienti che si presentino col sintomo, hanno la malattia, non essendovi FP  ...
Ettore Bartoli, 2010
9
La Doppia Diagnosi
Hans, che dietro al sintomo si trova il fantasma edipico. Il segreto del sintomo è il fantasma edipico, e l'angoscia che vi si lega è l'angoscia di castrazione, che in generale, come scrive in “Inibizione, sintomo e angoscia” del 1925, è la causa ...
Raffaele Bruno, 2009
10
La restituzione: perché si è rotto il patto tra le generazioni
Al sintomo va dunque riconosciuta la nobiltà che gli è propria. Non solo, dunque, perché rappresenta l'effetto dell'inevitabile collisione tra il soggetto e una storia nella quale non aveva scelto di “cadere”, o, ancora, perché in esso, in forma ...
Francesco Stoppa, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINTOMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sintomo în contextul următoarelor știri.
1
Perez: "Weekend difficile per il team"
Ad ogni modo la macchina stava andando bene, ero in lotta con le Red Bull, sintomo che la versione B della VJM08 è un passo avanti, quindi ... «F1grandprix.it, Iul 15»
2
Aurora Ramazzotti al mare con mamma Michelle
Per lei curve decisamente più morbide: si intravvede un principio di "buccia d'arancia", primo sintomo di cellulite. aurora ramazzotti oggi-2 ... «Today, Iul 15»
3
HAWAII FIVE-0 3/ Anticipazioni e diretta streaming puntata 26 luglio …
McGarrett lo perquisisce e vi trova una pistola scarica, sintomo della volontà di non essere incarcerato, bensì ucciso una volta scoperto. In casa ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Baseball: Tommasin Padova ko contro Rimini Baseball in gara 3
... regular season ne sono stati colpiti solo 3, sintomo di uno smalto ritrovato dopo qualche passaggio a vuoto nel derby della scorsa settimana. «AltaRimini, Iul 15»
5
Google pronta a chiudere le pagine Local di Google+ inutilizzate
La mossa di Big G non è sintomo di arresa nei confronti del social network, visto che Google+ sembra ancora vivo e vegeto, ma potrebbe ... «Tutto Android, Iul 15»
6
Gianfranco Francavilla: “Lo scouting necessario per sopravvivere …
Sintomo che quelli che giocavano nelle passate stagioni lo facevano solo per la carta d'identità. Purtroppo quest'anno poche squadre hanno ... «Foggiasport24.com, Iul 15»
7
Prendere tempo
Io qualche sintomo confesso di accusarlo, la memoria ogni tanto mi gioca brutti scherzi. 26/07 17.18 PaolottoIn merito al presidente Cognigni ... «Fiorentina.it, Iul 15»
8
Dissenteria e meteorismo
... nel frattempo qualcuno può indirizzarmi verso qualche controllo specifico da fare. È molto preoccupante un sintomo come il mio? Grazie dell' ... «Medicitalia.it, Iul 15»
9
Arriva il full screen in verticale su YouTube per Android
I dati di Youtube sono sintomo di un mercato del video advertising che gode di ottima salute e che, secondo i dati E-marketer, passerà da un ... «Mondo TiVu, Iul 15»
10
Febbre da canicola: cos'è e come si riconosce
Quindi se il bambino ha come unico sintomo la febbre (inferiore ai 38°C) ma per il resto sembra stare bene, probabilmente si tratta di febbre da ... «Mamme.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sintomo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sintomo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z