Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "uomo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UOMO ÎN ITALIANĂ

uo · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UOMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UOMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «uomo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Homo sapiens

Homo sapiens

Subtipul omului ▪ Homo sapiens sapiens ▪ Homo sapiens idaltu * * dezbaterea în curs de desfășurare Homo sapiens este definiția științifică a speciei umane, singura existență a genului Homo. Perioada de la paleoliticul mijlociu, cu aproximativ 200.000 de ani în urmă, la acea vreme, a văzut apariția în Africa de Est și diversificarea speciei Homo sapiens Linnaeus, 1758. Conform teoriilor predominante, de pe continentul african, aproximativ 65-75 000 ani în urmă, într-o coincidență apropiată cu un eveniment de reducere a populației globale foarte mare, încă în curs de dezvoltare, o parte din specie a început o călătorie migratorie printr-un coridor de răsărit de mijloc care a condus la colonizarea întregii planete. Datarea precisă a celor mai timpurii sapieni definiți, în mod tradițional stabilit la aproximativ 130.000 de ani în urmă, a fost mutată din timp în știința paleontologică, mulțumită căutării în tufișurile vulcanice din valea râului Omo din Etiopia. Uomo Sottospecie ▪ Homo sapiens sapiens* ▪ Homo sapiens idaltu* * dibattito in corso Homo sapiens è la definizione scientifica della specie umana, unica vivente del genere Homo. Il periodo che va dal paleolitico medio, circa 200 000 anni fa, all'epoca odierna, vede la comparsa in Africa orientale e la diversificazione della specie Homo sapiens Linnaeus, 1758. Secondo le teorie prevalenti, dal continente africano, circa 65-75 000 anni fa, in stretta coincidenza con un evento di fortissima riduzione della popolazione globale, tuttora in fase di definizione, parte della specie iniziò un percorso migratorio che attraverso un corridoio medio orientale la portò a colonizzare l'intero pianeta. La precisa datazione dei primi esemplari definibili sapiens, tradizionalmente posta a circa 130 000 anni fa, è stata spostata dalle scienze paleontologiche più indietro nel tempo, grazie a ritrovamenti nei tufi vulcanici della valle del fiume Omo in Etiopia.

Definiția uomo în dicționarul Italiană

Prima definiție a omului în dicționar este mamifer de vertebrate, primatelor ordine, cu poziție verticală pe post de două picioare, din mâini cu degetul mare opozabil, echipat cu sistem nervos foarte dezvoltat, un grad înalt de inteligență, caracterizat prin capacitatea de a procesa și schimbul de experiență și de vorbire articulata: anatomie U;. corpul, capul, creierul, mâinile u.; dezvoltarea u. de la naștere până la moarte. O altă definiție a omului este o ființă umană, luată în considerare în ceea ce privește caracteristicile sale intelectuale și spirituale și facultatea sa de raționament și de prelucrare simbolică:. Sensibilitatea U; u. are multe nevoi spirituale; toți oamenii au un univers moral; uneori ideile u. ei generează monștri. Omul este, de asemenea, comparat cu caracterele morale sau intelectuale, individul masculin adult: a u. doar înțelept, înțelept; oameni politicoși și sensibili; a u. inteligent, bun, onest; a u. răi, necinstiți, prostii.

La prima definizione di uomo nel dizionario è mammifero dei Vertebrati, dell'ordine dei Primati, con stazione eretta su due gambe, dalle mani con pollice opponibile, dotato di sistema nervoso molto sviluppato, di alto grado di intelligenza, caratterizzato dalla capacità di elaborare e trasmettere le esperienze acquisite e dal linguaggio articolato: anatomia dell'u.; il corpo, la testa, il cervello, le mani dell'u.; lo sviluppo dell'u. dalla nascita alla morte. Altra definizione di uomo è essere umano, considerato in relazione alle sue caratteristiche intellettuali e spirituali e alle sue facoltà di raziocinio ed elaborazione simbolica: la sensibilità dell'u.; l'u. ha molti bisogni spirituali; tutti gli uomini hanno un universo morale; talvolta le idee dell'u. generano mostri. Uomo è anche rispetto ai caratteri morali o intellettuali, individuo adulto di sesso maschile: un u. giusto, avveduto, saggio; uomini educati e sensibili; un u. intelligente, buono, onesto; un u. malvagio, disonesto, sciocco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «uomo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UOMO


astronomo
stro·no·mo
atomo
a·to·mo
autodromo
au·to·dro·mo
autonomo
au·to·no·mo
bonomo
bonomo
bromo
bro·mo
cardamomo
car·da·mo·mo
como
como
cromo
cro·mo
domo
do·mo
duomo
duo·mo
kartodromo
kar·to·dro·mo
nomo
no·mo
omo
omo
pomo
po·mo
promo
promo
sintomo
sin·to·mo
tomo
to·mo
un uomo
un uomo
velodromo
ve·lo·dro·mo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UOMO

uomini
uomini di Chiesa
uomini di cultura
uomini di potere
uomo d´affari
uomo di classe
uomo di fatica
uomo di ghiaccio
uomo di governo
uomo di lettere
uomo di paglia
uomo di partito
uomo di potere
uomo di scienza
uomo di stato
uomo nero
uomo nudo
uomo perbene
uomo politico
uomo primitivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UOMO

aerodromo
agronomo
bocciodromo
citocromo
crisostomo
dromo
ecce homo
economo
galantuomo
gastronomo
gentiluomo
gnomo
ippodromo
maggiordomo
metronomo
monocromo
nostromo
policromo
poveromo
prodomo

Sinonimele și antonimele uomo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UOMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «uomo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în uomo

ANTONIMELE «UOMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «uomo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în uomo

Traducerea «uomo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UOMO

Găsește traducerea uomo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile uomo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uomo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

男人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hombre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

man
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

человек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

homem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মানুষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

homme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lelaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mann
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மனிதன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मनुष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

adam
70 milioane de vorbitori

Italiană

uomo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mężczyzna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

людина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

om
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άνθρωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

man
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

man
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uomo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UOMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «uomo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uomo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uomo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UOMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «uomo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «uomo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre uomo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UOMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul uomo.
1
Buzz Aldrin
Neil Armstrong fu il primo uomo a camminare sulla Luna. Io il primo uomo a farmela nelle brache sulla Luna.
2
Peter Altenberg
Quando una donna continua a non accettare la corte di un uomo che da anni nutre per lei un desiderio sconfinato, lo fa soltanto perché non vuole deludere il suo nobile spasimante.
3
Aristotele
La bellezza dell'anima risplende quando un uomo sopporta con atteggiamento serio una pesante sventura dopo l'altra, non perché egli non le sente, ma perché egli è un uomo di tempra elevata ed eroica.
4
Susan Elizabeth Blow
A ciascun uomo è riservato un lavoro che solo lui può fare.
5
Libero Bovio
Gratta la modestia del grande uomo, e verrà fuori la vanità della sciantosa.
6
Frank Caprio
L’atto sessuale tra un uomo e una donna può rappresentare l’ultima e la più stupenda espressione dell’amore e questo modo di coronarlo è la fonte di ogni gioia nella vita.
7
Angela Carter
Nello schema mistico di tutte le relazioni fra uomo e donna, gli uomini propongono, e le donne sono inclini ad accettare.
8
James Cook
L'ambizione mi porta non solo più lontano di quanto qualsiasi uomo sia stato prima di me, ma tanto lontano quanto penso che un uomo possa spingersi.
9
Epitteto
È impossibile per un uomo imparare ciò che crede di sapere già.
10
Germaine Greer
Probabilmente l'unico posto in cui un uomo può davvero sentirsi sicuro è in una cella di massima sicurezza, salvo ovviamente la minaccia di una imminente liberazione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UOMO»

Descoperă întrebuințarea uomo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uomo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'uomo in rivolta
Ne L’uomo in rivolta, pubblicato nel 1951, trova la sua più rigorosa formulazione teorica la riflessione di Camus sull’idea – fondamentale – della rivoluzione, intesa come ricerca di equilibrio, azione creatrice, unica possibilità ...
Albert Camus, 2012
2
L'uomo di neve
In una Oslo imbiancata dalla prima neve, una donna scompare senza lasciare traccia.
Jo Nesbø, 2010
3
Un uomo purché sia
Si vuole un uomo per convincersi di valere qualcosa, un uomo purché sia, per riempire antichi e profondissimi sensi di estraniazione e di vuoto.
Gianna Schelotto, 2010
4
Essere uomo
Un libro magnifico, brillante, ricco di informazioni, scritto con grande stile e grande spirito. Il mio unico disappunto è che avrei voluto scriverlo io". - TOM FORD "Se c'è un fan club di O'Brien, voglio iscrivermi subito". - MADONNA
Glenn O'Brien, 2012
5
Gesù figlio dell'uomo
Di Gibran la Newton Compton ha pubblicato Il Profeta – Il giardino del Profeta e Gesù figlio dell'uomo.
Gibran Kahlil Gibran, 2011
6
L'uomo dimenticato
Ma perché allora, si domanda Amity Shlaes, la crisi durò tanto a lungo? Nella sua lettura liberista, furono proprio gli interventi del governo in ambito economico a rendere "grande" la Depressione.
Amity Shlaes, 2011
7
Uomo e donna. Libro quarto
Pubblicato nel 1870, Uomo e donna combina il ritmo serrato e la trama ben congegnata dei romanzi più famosi di Collins con la critica sociale, scagliandosi contro le contraddizioni delle leggi vigenti sul matrimonio e sulla proprietà e ...
Wilkie Collins, 2013
8
L'uomo come fine
Il Moravia saggista raccoglie in questo libro tutta una serie di interessanti riletture: Machiavelli, Boccaccio, Pavese, Maupassant fino al celebre saggi su Manzoni e l'ipotesi di un realismo cattolico che impone una nuova angolatura nella ...
Alberto Moravia, 2012
9
Manuale dell'uomo di mondo
Questa è la lezione di Severgnini: attenzione ai dettagli e osservazione antropologica, occhio implacabile e cuore generoso.
Beppe Severgnini, 2012
10
L'uomo che dormiva al parco
Andrea è un uomo dalla vita inversa.
Benedetta Cibrario, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UOMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uomo în contextul următoarelor știri.
1
Roma, terrore al Colosseo: uomo con un coltello
Ad un certo punto l'uomo, un nordafricano, avrebbe puntato il coltello alla gola di una ragazza italiana e, secondo alcuni testimoni, avrebbe gridato «Allah è ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Vede foto pensionato greco davanti alla banca, uomo d'affari …
Vede foto pensionato greco davanti alla banca, uomo d'affari australiano lo aiuta Il momento di disperazione del pensionato greco rimasto senza soldi davanti ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Milano Moda Uomo: il calendario delle sfilate
07:00 - Con la Milano Moda Uomo 2015 è arrivata, anche per questa stagione, la settimana dedicata allo stile maschile. Le collezioni che vedremo in passerella ... «TGCOM, Iun 15»
4
Cos'è “Pitti Uomo
Un modello all'interno del salone dei 500 durante l'inaugurazione di Pitti Immagine Uomo, Firenze, 16 giugno 2015. A model during the opening of Pitti ... «Il Post, Iun 15»
5
Giallo a Napoli: cadavere di un uomo trovato in strada legato e …
Il corpo parzialmente carbonizzato di un uomo di età tra 25 e 30 anni è stato trovato nella tarda serata di ieri a Napoli, in via della Mongolfiera, strada sterrata ... «La Stampa, Iun 15»
6
Il Papa: ridare onore al matrimonio uomo-donna
Qui leggiamo che il Signore, dopo aver creato il cielo e la terra, «plasmò l'uomo con polvere del suolo e soffiò nelle sue narici un alito di vita e l'uomo divenne ... «Avvenire.it, Apr 15»
7
Giorgio Armani: "Un gay è uomo al 100%. Non deve vestirsi da …
“Un uomo omosessuale è uomo al 100%. Non ha bisogno di vestirsi da omosessuale”: a parlare così è Giorgio Armani. L'occasione? Un'intervista rilasciata al ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
8
Torino, caccia al padre fuggito col figlio
Sono ancora senza esito le ricerche dell'uomo, Enzo Costanza, un impiegato torinese di 39 anni, in fuga da martedì sera con il figlio di appena 15 giorni. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Apr 15»
9
Papa: «Non riconoscere la differenza uomo-donna è un passo …
Uomo e donna, ha ricordato papa Francesco, siamo «fatti per ascoltarci a ... capire fino in fondo cosa significhi essere uomo e donna, la cultura moderna e ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
10
Pordenone, uomo uccide la moglie e la figlia di 7 anni a colpi d'accetta
I soccorritori descrivono così la scena che hanno trovato all'interno di una casa di Pordenone, dove un uomo di 40 anni – immigrato regolare di nazionalità ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uomo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/uomo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z