Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "evangelizzatore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EVANGELIZZATORE ÎN ITALIANĂ

e · van · ge · liʒ · ʒa · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EVANGELIZZATORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EVANGELIZZATORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «evangelizzatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

evanghelizare

Evangelizzazione

Evanghelizarea este un termen al teologiei creștine și indică două activități distincte: proclamarea Evangheliei pentru convertirea non-creștină și acțiunea comunității credincioșilor de a transforma societatea și de ao face adecvat nevoilor evanghelice. Evanghelizarea derivă din substantivul grecesc euangelizein, care indică anunțarea unei vesti bune, anunțând o victorie. L’evangelizzazione è un termine della teologia cristiana e indica due distinte attività: l’annuncio del vangelo per la conversione dei non cristiani, e l’azione della comunità dei credenti per trasformare la società e renderla adeguata alle esigenze evangeliche. Evangelizzazione deriva del sostantivo greco euangelizein, che indica l’annuncio di una buona notizia, annunciare una vittoria.

Definiția evangelizzatore în dicționarul Italiană

Definiția evanghelizatorului în dicționar este o persoană care încearcă să se convertească la creștinism prin predicarea Evangheliei. Evanghelizatorii sunt, de asemenea, cei care încearcă să convingă să atragă o idee, o credință politică și altele asemenea: evanghelizatorii maselor.

La definizione di evangelizzatore nel dizionario è chi cerca di convertire al cristianesimo predicando il Vangelo. Evangelizzatore è anche chi cerca di convincere per attrarre a un'idea, a una fede politica e sim.: gli evangelizzatori delle masse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «evangelizzatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EVANGELIZZATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EVANGELIZZATORE

evanescente
evanescenza
evangeliario
evangelicamente
evangelico
evangelio
evangelismo
evangelista
evangelistario
evangelizzare
evangelizzazione
evangelo
evaporabile
evaporamento
evaporare
evaporativo
evaporato
evaporatore
evaporatorio
evaporazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EVANGELIZZATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinonimele și antonimele evangelizzatore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EVANGELIZZATORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «evangelizzatore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în evangelizzatore

Traducerea «evangelizzatore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EVANGELIZZATORE

Găsește traducerea evangelizzatore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile evangelizzatore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «evangelizzatore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

evangelizer
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

evangelizador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

evangelizer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रचारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مبشر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

проповедник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

evangelizador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুসমাচার প্রচারক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

évangélisateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penginjil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Evangeliumsverkündigers
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

福音宣明
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

evangelizer
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

evangelizer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rao giảng Tin Mừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுவிசேஷகராய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सुवार्तिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Muhterem
70 milioane de vorbitori

Italiană

evangelizzatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ewangelizator
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

проповідник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

evanghelizator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευαγγελιστή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

evangelizer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

evangelizer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

evangelist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a evangelizzatore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EVANGELIZZATORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «evangelizzatore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale evangelizzatore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «evangelizzatore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EVANGELIZZATORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «evangelizzatore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «evangelizzatore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre evangelizzatore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EVANGELIZZATORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul evangelizzatore.
1
Papa Francesco
Un evangelizzatore non dovrebbe avere costantemente una faccia da funerale!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EVANGELIZZATORE»

Descoperă întrebuințarea evangelizzatore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu evangelizzatore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La chiesa è "missionaria per sua natura" (AG 2): origine e ...
1 .2 Fondazione cristologica del concetto di evangeli^azione La prima parte dell' esortazione Evangelii nuntiandi, che comprende i primi tre capitoli, rappresenta la sezione più dottrinale, intitolata «Dal Cristo evangelizzatore alla Chiesa ...
Walter Insero, 2007
2
Casa e scuola di comunione. Un nuovo volto di parrocchia
In essa viene circondato da particolare attenzione e amore per aiutarlo a intraprendere un cammino di discepolato e diventare poi evangelizzatore. Si attua così la promessa di Gesù ai primi discepoli: «Vi farò pescatori di uomini» ( Mc 1,17).
P. Conti, N. Valentini, 2005
3
In parrocchia ho incontrato Cristo. Ripensare la parrocchia ...
Il «processo evangelizzatore» « Ora, il compito evangelizzatore della Chiesa si attua concretamente in tutta una sequenza di aree o ambiti che costituiscono tradizionalmente il dinamismo o processo della sua attività. Sono i diversi momenti ...
Simone Giusti, 2004
4
Sulla strada... le cicatrici della parola
Chiediamoci: perché Luca, l'evangelista dell'evangelizzazione, comincia il racconto del ministero pubblico di Gesù con un titolo scoraggiante: il fallimento di Gesù evangelizzatore? Gesù in quella sinagoga non ha avuto successo, non è ...
Mario Russotto, 2005
5
Rinnovare la parrocchia a partire dagli adulti. Riflessioni ...
1 ) La condizione fondamentale di credibilità è la fede convinta e gioiosa dell' evangelizzatore. L'evangelizzatore deve trasmettere agli altri la sua gioia di essere credente, del sapersi amato da Dio, del sapere che Dio costruisce la storia con ...
Lucio Soravito, 2004
6
La Chiesa e l'Italia: per una storia dei loro rapporti negli ...
Uomo. dei. sacramenti,. evangelizzatore,. animatore. sociale: profilo. del. prete. italiano. Due diversi scenari ci introducono nell'argomento, due scenari che indicano quanto diverse possano essere le immagini del prete nei vari contesti storici, ...
Antonio Acerbi, 2003
7
La Civiltà cattolica
La prima è che nessuno può presentarsi come evangelizzatore di propria iniziativa, senza essere « mandato » dalla Chiesa: « Evangelizzare non è mai, per nessuno, un atto individuale e isolato, ma profondamente ecclesiale ». Affinché uno ...
‎1976
8
Annunciare Gesù. Occorre parlare?
La seconda lezione e l'evangelizzatore deve impiegare le armi della lotta spirituale per inseguire il Nemico, abbatterlo e strappare l' anima-pecorella- smarrita dalle fauci di Satana. Davide ottiene l'autorizzazione da parte di Saul perché è ...
Jean-François Callens, 1995
9
Il grido del cuore Abbà, Padre. Commento al lezionario ...
La confessione di Pietro si trasformò d'un tratto nella forza dell'evangelizzatore. Donde viene questo ad un uomo? Aspettati Pietro sicuro di sé e scopri Pietro che rinnega: aspettati Dio che soccorre e scopri Pietro evangelizzatore. All'ora ...
Agostino (sant'), R. Piccolomini, 1998
10
J. E. Monast: Li Credevamo Cristiani
Ecco come si spiega il fautore di questa posizione: «In questa prospettiva, l' evangelizzatore non è una autorità nelle strutture religiose del popolo che abborda. È un uomo, e in quanto tale solidarizza con le preoccupazioni del popolo, canta ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EVANGELIZZATORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul evangelizzatore în contextul următoarelor știri.
1
Sant'Eurosia, signora delle tempeste - Aleteia
Fu solo grazie all'intervento e alla mediazione di san Metodio, il grande evangelizzatore dei popoli slavi insieme al fratello san Cirillo, che il ... «Aleteia IT, Iul 15»
2
Soriano nel Cimino da mane a sera
Ed è la volta della Chiesa di Sant'Eutizio di Ferento, l'evangelizzatore della città che nel III Sec. d.C. si spese così tanto per convertire la ... «Vigna Clara Blog, Iul 15»
3
Canicattì – 110° anniversario del transito di Padre Gioacchino La …
L'eroicità delle virtù di P. Gioacchino, grande figura di evangelizzatore, proveniente da una delle più ricche e nobili famiglie di Canicatti, ma ... «AgrigentoOGGi.it, Iul 15»
4
Alle radici del pontificato
Alle sorgenti missionarie, derivate dallo slancio evangelizzatore della Chiesa latinoamericana, alle sorgenti gesuite, la cui opera, passata e ... «Aleteia IT, Iul 15»
5
DIOCESI: CAMPOBASSO, SABATO IN FESTA PER IL 50° DI DON …
Di qui la sua discrezione e attenzione come parroco, educatore efficace e fecondo verso il suo prossimo, nella missione di evangelizzatore. «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
6
Dalla Cina con passione: spettacoli tra tradizione e contemporaneità
... padre gesuita Matteo Ricci (1552-1610), matematico, cartografo, missionario ed evangelizzatore della Cina dal 1582 fino alla morte, fu eletto ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Un miracolo del web: prete sordo e cieco evangelizza su blog e …
Un evangelizzatore sordo e cieco. Che attraverso un blog, i video su youtube diffonde la Parola di Dio. Padre Cyril Axelrod, è un anziano ... «Aleteia IT, Iul 15»
8
DA SBATTEZZATO A EVANGELIZZATORE
Capello corto, barba incolta, occhio vispo e un abbigliamento decisamente alternativo, semplice ma fuori dagli schemi dettati dalla moda e ... «In Terris, Iul 15»
9
Commento al Vangelo Festivo della XV domenica del TO
“A due a due” è quasi uno slogan per la coppia e per chi decide di essere evangelizzatore. Un compito che, in verità, è affidato a tutti i ... «korazym.org, Iul 15»
10
Addio a Biffi, teologo controcorrente
E non dimentichiamo il professore, lo studioso della dottrina, l'evangelizzatore che molti, dopo le sue uscite contro l'invasione islamica in ... «Il Tempo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Evangelizzatore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/evangelizzatore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z