Descarcă aplicația
educalingo
evidentemente

Înțelesul "evidentemente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EVIDENTEMENTE ÎN ITALIANĂ

e · vi · den · te · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EVIDENTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EVIDENTEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția evidentemente în dicționarul Italiană

Definiția evidentă din dicționar este evidentă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EVIDENTEMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EVIDENTEMENTE

evia · evidente · evidenza · evidenziare · evidenziarsi · evidenziato · evidenziatore · evincere · evincersi · evirare · evirato · evirazione · eviscerare · eviscerazione · evitabile · evitabilità · evitando · evitare · evitarsi · evitato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EVIDENTEMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele evidentemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EVIDENTEMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «evidentemente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «evidentemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EVIDENTEMENTE

Găsește traducerea evidentemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile evidentemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «evidentemente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

明显地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

evidentemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

evidently
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ज़रूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بوضوح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

очевидно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

evidentemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্পষ্টরূপে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

évidemment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ternyata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

offensichtlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

明らかに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

분명히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

terang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiển nhiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தெளிவாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

स्पष्टपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

besbelli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

evidentemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

widocznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

очевидно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

evident
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προφανώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klaarblyklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppenbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tydeligvis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a evidentemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EVIDENTEMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale evidentemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «evidentemente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre evidentemente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EVIDENTEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul evidentemente.
1
Silvio Berlusconi
Si va verso una cultura internazionale che ha evidentemente anche lati negativi. Però la storia si muove in questa direzione. Non ci si può opporre, non ci sono alternative.
2
Paolo Burini
Evidentemente mentre Dio distribuiva la finezza tu ti stavi scaccolando.
3
Samuel Butler
Nel paradiso non esiste il matrimonio; evidentemente per non turbare la serenità del luogo.
4
Igor Mitoraj
La mia arte è, evidentemente, l'espressione artistica di un certo malessere, di un'emozione, di una protezione, che lascia la porta aperta all'immaginario; non è che un trampolino per l'al di là.
5
Michel Onfray
Il regno dei cristiani non è di questo mondo, certo, ma per quale motivo trascurarlo quando per giunta permette il fasto, l'oro, la porpora, l'argento, il potere, la potenza, tutte virtù evidentemente dedotte dai messaggi del figlio del falegname?
6
Carlo Rubbia
Non esiste un nucleare sicuro. O a bassa produzione di scorie. Esiste un calcolo delle probabilità, per cui ogni cento anni un incidente nucleare è possibile: e questo evidentemente aumenta con il numero delle centrali. Si può parlare, semmai, di un nucleare innovativo.
7
Enrico Ruggeri
Lo sport è una metafora fantastica. Il pugilato, il ciclismo ci hanno regalato delle storie meravigliose da raccontare, tanto che potrei scriverne per dieci album. Devo dire però che sarebbero dieci album di storie di sportivi d'altri tempi: è assai più affascinante cantare di Nuvolari che non di Räikkönen, evidentemente.
8
George Carlin
L'onestà è la miglior politica, ma è importante ricordare che evidentemente, per eliminazione, la disonestà è la seconda miglior politica.
9
Giulio Cesare Giacobbe
La paura è uno stato straordinario di allarme, circoscritto alle situazioni straordinarie di aggressione. Quando diventa cronica è chiaramente patologica. Perché evidentemente non si può essere sempre sotto aggressione. E quindi se la paura diventa cronica evidentemente non corrisponde alla realtà.
10
Piergiorgio Odifreddi
Per gli antichi Ebrei il Sole non era la causa della luce diurna, ma solo un suo segnale. Senza di esso, evidentemente, di giorno la Terra sarebbe stata buia ma il cielo chiaro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EVIDENTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea evidentemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu evidentemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Difesa della compagnia di Gesù contro antiche e recenti calunnie
essere evidentemente credibile non evidentemente vera (i). Il dirla evidentemente vera trarrebbe a conseguenze ereticali. Poiché a ciò che è evidentemente vero , I' intelletto aderisce necessariamente. In conseguenza l' adesione alla ...
Guglielmo Turner (S.J.), 1848
2
Lo Studio Analitico Della Religione: Ossia La Ricerca ...
evidentemente. certo. j. ma. ancor. per. dire: quello. egli. è. evidentemente. dubbiofo: quello. trattili della divinità in sé mede{ìma , effondo fondata fu d' un ordine affolutamente ncceflàrio nel Strema intellettuale, drbhe dirft per affjluto w&ffirna , e ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1786
3
Qualificazione del progetto edilizio
La stessa prassi evidentemente tradizionalissima della rendita di posizione per cui il mercato ascrive un certo tipo di interesse verso determinate segmentazioni immobiliari è figlia diretta di un certo intervento infrastrutturale e dunque ...
Maria Fianchini, 2006
4
Dissertazione Anti-Bolgeniana sopra la caritá
^igoino ( dice egli risolutamente _) evidentemente definisce qui f amore in genere , il Cortes con negar ciò evidentemente contradice a Sanf Agostino], e nega la evidenza stesta . Quante evidenze in due righe ! Io dico , che se questa risposta ...
Joaquín Cortés ((S.I.)), Giovanni Vincenzo Bolgeni ((S.I.)), 1793
5
Atti parlamentari
Doveva evidentemente aspettare che la legge del bilancio gliene desse autorizzazione. Invece l'onorevole ministro della guerra ha creduto di farsi autorizzare a provvedere a quest'aumento con un decreto reale innanzi che la legge del ...
Italy. Parlamento, 1877
6
Lo studio analitico della religione ossia La ricerca più ...
egli è evidentemente certo; ma ancor per dire: questo egli è evidentemente dubbioso: questo lrattafi della divinità in sè medesima, essendo fondata sia d' un ordine affoìutamente necessario nel fillema intelletanale, debbe dirli per assoluto  ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1786
7
Don Enrico Tazzoli e il cattolicesimo sociale lombardo: Studi
Evidentemente o Lemmi era sincero, e ricordava lo svolgimento della vicenda in tal modo perché così gli era stato riferito dopo, oppure stava mentendo per proteggere la memoria di Castellazzo agli occhi della White Mario: in ogni caso è da ...
Costantino Cipolla, Stefano Siliberti, 2012
8
Le provinciali o Lettere scritte da Luigi Montalto ad un ...
Se si dimanda dunque , se ogni sa'lsa opinione è evidentemente contraria alla ragione e alla Scrittura', colla distinzione di questa doppia evidenza da noi fin qui spie ata, sara facile il rispondere. Conciossiacc'hè se parlai di un' evidenza ...
‎1766
9
La storia evangelica esposta in sacre lezioni dal rev. padre ...
LEZIONE XXXV. Si veritatem dico vobis , quare non creditis mihi? Nel Vang. di S. Gio. a c. 7. Altro è , Uditori riveritissimi , altro è, a parlar propria mente, l'essere una cosa evidentemente vera, alti«oè Tessere evidentemente credibile.
‎1837
10
Della Storia del probabilismo e del rigorismo dissertazioni ...
Ma cosi è, che se il principio della insufficiente promulgazione della legge nelle opinioni probabili fosse vero, la detta prima proposizione sarebbe evidentemente falsa. Adunque il principio della legge non promulgata nel caso di opinioni ...
Daniele Concina, 1743

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EVIDENTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul evidentemente în contextul următoarelor știri.
1
Suicidio a Regina Coeli. Come è stato possibile? - Rai News
Qualcosa "evidentemente non ha funzionato se non si è riusciti ad impedire il suicidio. E' un dato di realtà, non è un'interpretazione”, secondo ... «Rai News, Iul 15»
2
Catania, Pulvirenti lascia: ''La società è in vendita'' - Repubblica.it
Se si e' dimostrato non all'altezza della situazione, la responsabilita' e' mia, non sua, perche' evidentemente sono stato io a non fornirgli le ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Nuova Siae, il grande bluff costa 182 milioni di euro per produrne …
Se la società versava in condizioni critiche – almeno sul versante dell'efficienza economico-gestionale – nel 2010, ci versa, evidentemente, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
Calciomercato Milan news: ecco il piano per Ibrahimovic. Garay è l …
I rossoneri evidentemente puntano ancora su di loro e decideranno di sfoltire la rosa con altre cessioni (Nocerino e Alex in primis). Anzi al ... «International Business Times Italia, Iul 15»
5
Calcio - Alex Morgan sulla copertina di Fifa 16: è la prima donna …
Tutte queste rappresentanti del calcio femminile affiancheranno Lionel Messi, evidentemente visto ancora oggi come punto di riferimento del ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
6
Latella porta in scena a Cividale lo strazio della madre di Pasolini …
... quanto il pubblico alla fine ne sia toccato ed emozionato – spiega Antonio Latella -; questo perché, evidentemente, ha diversi strati di lettura, ... «Il Piccolo, Iul 15»
7
Il Guardian: Marghera? Più genuina di Venezia. Merita una gita …
... e che contiene ancora una anima reggae, ha evidentemente appassionato il giornalista che suggerisce quindi ai lettori un "cambiamento dal ... «Nuova Venezia, Iul 15»
8
Lorella Landi fa causa alla Rai: "Voglio essere assunta. Sono stanca …
È libera di lavorare per altre emittenti, ma evidentemente non è arrivata la proposta giusta. E quindi? Che si fa fino alla sentenza? “Ho una ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
McClean si gira all'inno: inglesi furiosi! - Tuttosport
... durante l'inno nazionale, quel 'God save the Queen' che evidentemente non sente suo e da cui ha deciso di dissociarsi pubblicamente. «Tuttosport, Iul 15»
10
«Ricci ha sgomitato solo per avere un posto nell'Alto Calore …
... Calore, dettata da motivi evidentemente politici in quanto nell'Alto Calore è presente una cospicua rappresentanza del Partito democratico», ... «Ottopagine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Evidentemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/evidentemente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO