Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "evirare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EVIRARE ÎN ITALIANĂ

e · vi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EVIRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EVIRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «evirare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția evirare în dicționarul Italiană

Definiția de evitat în dicționar este eliminarea organelor virilității. A evita este și lipsirea forței fizice și morale, slăbirea.

La definizione di evirare nel dizionario è asportare gli organi della virilità. Evirare è anche privare della forza fisica e morale, infiacchire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «evirare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EVIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EVIRARE

evia
evidente
evidentemente
evidenza
evidenziare
evidenziarsi
evidenziato
evidenziatore
evincere
evincersi
evirato
evirazione
eviscerare
eviscerazione
evitabile
evitabilità
evitando
evitare
evitarsi
evitato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EVIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
desirare
disirare
espirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Sinonimele și antonimele evirare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EVIRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «evirare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în evirare

Traducerea «evirare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EVIRARE

Găsește traducerea evirare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile evirare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «evirare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阉割
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

castrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

emasculate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रभावहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خصى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кастрировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

castrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পুরুষত্বহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

émasculer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melemahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entmannen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

弱くします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무기력 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

emasculate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tính ẻo lả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோழையாக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खच्ची करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hadım etmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

evirare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zubożyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

каструвати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

castra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευνουχίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

emasculate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kastrere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a evirare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EVIRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «evirare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale evirare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «evirare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EVIRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «evirare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «evirare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre evirare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EVIRARE»

Descoperă întrebuințarea evirare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu evirare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il superlibro delle barzellette di Topo Bi
evirare. bocciature... Pierino è stato bocciato per l'ennesima volta. - Per carità, professore, non posso tornare a casa ancora con un'altra bocciatura! - Va bene... per questa volta, domani in via eccezionale ti rifaccio l'esame. - Oh, grazie ...
Topo Bi, 2004
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ant. tose. 1, 104 : Siccome l'Anfitcatro e il Tcatro non sono argomenti e prove per dimostrare che una città sia d'origine romana ; così l'Ippodromo e il Cireo nullamente l'evincono. EVIRARE. Att. Privare degli organi della generazione , Castrare ...
Accademia della Crusca, 1886
3
Pensieri ed esempii
Ma l'evirare gli eroi o i personaggi storici, da cui anzi dovremmo prendere sensi ed esempii maschi e fortissimi, non può a meno d'evirare anche più i nostri animi e sensi, già pur troppo effeminati. E vi contribuisce pure quell' apparecchio di ...
Cesare Balbo, Cesare Balbo (conte), 1854
4
Il Gesuita moderno ... ed. originale
Perchè gli effetti il dimostrano. Voi vorreste che avessi specificati i mezzi che mettete in opera a prostrar la ragione, a spegnere l'affetto, a evirare, a infemminire, in una parola ad annullare i giovanetti1. Ma voi siete doppiamente indiscreto, ...
Vincenzo Gioberti, 1846
5
Gesuita Moderno
Perchè gli effetti il dimostrano. Voi vorreste che avessi specificati i mezzi che mettete in opera a prostrar la ragione', a spegnere l'afl'ètto , a evirare, a infemminire, in una parola 'ad annullarei giovanotti'. Ma voi siete doppiamente indiscreto, ...
Vincenzo Gioberti, 1846
6
Il gesuita moderno per Vincenzo Gioberti: 1
Voi vorreste che avessi specificati i mezzi che mettete in opera a prostrar la ragione, a spegnere l' affetto , a evirare, a infemminire, in una parola ad annullare i giovanotti '. Ma voi siete doppiamente indiscreto , chiedendomi una cosa ...
‎1847
7
Pensieri ed esempi opera postuma di Cesare Balbo
Ma 1' evirare gli eroi e i personaggi storici, da cui anzi dovremmo prendere sensi ed esempi maschi e fortissimi, non può a meno d'evirare anche più i nostri animi 0 sensi, già pur troppe effeminati. E vi contribuisce pure quell' apparecchio di ...
Cesare Balbo, 1856
8
Il Gesuita moderno
Voi vorreste che avessi specificati i mezzi che mettete in opera a prostrar la ragione, a spegnere l'affetto , a evirare, a infemminire, in una parola ad annullare i giovanclti '. Ma voi siete doppiamente indiscreto , chiedendomi una cosa ...
Vincenzo Gioberti, 1847
9
Pensieri ed esempii opera postuma di Cesare Balbo
Ma l'evirare gli eroi o i personaggi storici, da cui anzi dovremmo prendere sensi ed esempii maschi e fortissimi, non può a meno d'evirare anche più i nostri animi e sensi, già pur troppo effeminati. E vi contribuisce pure quell' apparecchio di ...
Cesare Balbo, Clotilde Capparelli, 1854
10
Trattato della regola prossima delle azioni humana
In his ,, porro ftndeant omni cautela evirare opinioni: laxat, nova: , ac parum lutar, „ abfftneantque a Paradoxis , ac MONSTR1S RECEWTIUM. piaci forum , fin ,, PROBLEMATUM, qua: magis vanitati , aut periculofa; oftentationi mili- „ tant, quam ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EVIRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul evirare în contextul următoarelor știri.
1
Acido, negati i domiciliari a Martina anche se incinta al nono mese …
... scorso al 22enne Pietro Barbini e a processo con rito abbreviato per un'altra serie di blitz con l'acido e per aver tentato di evirare un giovane, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Studenti di Medicina Sbagliano e Rischiano di Evirare Neonato
Degli studenti di medicina pasticcioni, hanno quasi evirato un neonato quando hanno cercato di tagliargli il cordone ombelicale. A quanto si sa ... «Leggilo.net, Iul 15»
3
Aggressioni con l'acido a Milano, nel nuovo memoriale del broker le …
In questo nuovo manoscritto, il broker ora racconta che la ragazza, quando nel maggio dello stesso anno avrebbe tentato di evirare un altro ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Tipit, a Pesaro e Fano nasce la vetrina commerciale online che (ri …
Per evirare fregature per il cliente. Più avanti, nei prossimi mesi, si condivideremo con gli “espositori” piani organici commerciali. Tipit in cambio ... «pu24.it, Iul 15»
5
Coppia dell'acido, lei tentò di evirare l'amico: "Martina sembrava …
Processo con rito ordinario a carico di Alexander Boettcher. Parte civile anche Antonio Margarito che ebbe una relazione inizialmente ... «Il Giorno, Iul 15»
6
Aggredito con l'acido per errore: chiede 3 milioni di euro di danni
... processo il ragazzo e i suoi familiari, Carparelli e anche Antonio Margarito, che Martina Levato avrebbe cercato di evirare nel maggio 2014. «MilanoToday, Iul 15»
7
Altro che streaming: il 33 giri fa godere ancora
Data la struttura del giradischi, senza sospensioni, sarà bene collocarlo su di un ripiano stabile e robusto per evirare inopportune vibrazioni. «DDay.it - Digital Day, Iul 15»
8
Marche, le priorita' del nuovo presidente della Regione
Primo piano - Video choc: rischia di farsi evirare dalle... Primo piano - Maltempo nelle Marche, il nubifragio ha fatto... Primo piano - La modella divora un panino ... «Corriere Adriatico, Iun 15»
9
Truffa dello specchietto: casi segnalati a Giulianova e Val Vibrata
Il trucco c'è ma non si vede: si tratta di truffa dello specchietto. Basta chiamare subito le forze dell'ordine per evirare brutte esperienze e pagare ... «CityRumors.it, Iun 15»
10
Lo stupro di Sansa e tutti gli scandali di Game of Thrones
... capace di gioire delle torture più efferate e, addirittura, di evirare il suo più acerrimo nemico trasformandolo in un servo obbediente e devoto. «Vanity Fair.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Evirare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/evirare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z