Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "offensichtlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OFFENSICHTLICH ÎN GERMANĂ

offensichtlich  ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFFENSICHTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFFENSICHTLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «offensichtlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția offensichtlich în dicționarul Germană

clar, evident, exemple evidente o fraudă evidentă, eroare este evident că a mințit. Aparent, aparent, nu pare să se gândească la asta. klar , deutlich, offenkundigBeispieleein offensichtlicher Betrug, Irrtumes ist offensichtlich, dass er gelogen hat. dem Anschein nach, anscheinendBeispielsie hat offensichtlich nicht daran gedacht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «offensichtlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OFFENSICHTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
gemütlich
gemü̲tlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OFFENSICHTLICH

offensiv
Offensivallianz
Offensivbündnis
Offensive
Offensivfußball
Offensivität
Offensivkraft
Offensivkrieg
Offensivspiel
Offensivspieler
Offensivspielerin
Offensivstellung
Offensivtaktik
Offensivverteidiger
Offensivverteidigerin
Offensivwaffe
Offenstall
offenstehen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFFENSICHTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
zwischenzeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele offensichtlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OFFENSICHTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «offensichtlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în offensichtlich

Traducerea «offensichtlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OFFENSICHTLICH

Găsește traducerea offensichtlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile offensichtlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «offensichtlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

明显
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

obviamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

obviously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्पष्ट रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بوضوح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

очевидно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

obviamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্পষ্টত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

évidemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

jelas
190 milioane de vorbitori

Germană

offensichtlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

明らかに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

명백하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

temenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chắc chắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெளிப்படையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जाहीरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

belli ki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ovviamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oczywiście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

очевидно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

evident
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προφανώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

natuurlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppenbarligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

åpenbart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a offensichtlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFFENSICHTLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «offensichtlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale offensichtlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «offensichtlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OFFENSICHTLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «offensichtlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «offensichtlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre offensichtlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OFFENSICHTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul offensichtlich.
1
Alexander Dobrindt
Ganz offensichtlich hat Frau Ulla Schmidt das Prinzip der Abwrackprämie nicht richtig verstanden. Das muss sie sich noch erklären lassen.
2
Astrid von Friesen
Der alte Reflex der Schuldzuweisung an die Männer [hat] sich offensichtlich vererbt.
3
Björn Engholm
Ich bin offensichtlich einer, von dem die Leute sagen: So ungefähr soll ein Politiker sein.
4
Ernst Breit
Wir reden nicht von Pleite, das tun andere, und die haben offensichtlich ein Interesse daran.
5
Ernst Mayr
Es gibt aber eine Art des Wandels, die sich offensichtlich kontinuierlich fortsetzt und so etwas wie eine Richtung zu haben scheint. Diesen Wandel bezeichnet man als Evolution oder Entwicklungsgeschichte.
6
Franklin P. Jones
Wer glaubt, mit Pferden ist leicht Geld zu verdienen, beschäftigt sich offensichtlich nur mit Hunden.
7
Fred Hoyle
Die orthodoxe Biologie in ihrer Gesamtstruktur hält daran fest, dass Leben zufällig entstand. Seit jedoch die Biochemiker in steigendem Maße die ehrfurchtgebietende Komplexität des Lebens entdecken, ist sein zufälliger Ursprung ganz offensichtlich so wenig wahrscheinlich, dass man diese Möglichkeit völlig ausschließen kann. Leben kann nicht zufällig entstanden sein.
8
Hans Hass
Es ist alles viel zu einfach und offensichtlich, zu funktionell, um ernstgenommen zu werden.
9
Heike van Laak
Wir haben das gewaltige Interesse unterschätzt. Eigentlich laden wir immer zwei Wochen vorher zu einer Pressekonferenz ein. Das funktioniert bei Olivenöl wunderbar, beim Thema WM-Sicherheit offensichtlich nicht.
10
José Raoul Capablanca
Wie ich sie so einen nach dem anderen nieder mähte wurde meine Überlegenheit offensichtlich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFENSICHTLICH»

Descoperă întrebuințarea offensichtlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu offensichtlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Alles ist offensichtlich*: *sobald man die Antwort kennt - ...
Warum ist die Mona Lisa das berühmteste Gemälde aller Zeiten?
Duncan J. Watts, 2013
2
Ad-hoc-Publizität nach dem Anlegerschutzverbesserungsgesetz: ...
Diese Anordnung wendet sich gegen die missbräuchliche Verwendung von Ad- hoc-Meldungen und verbietet dementsprechend die Veröffentlichung offensichtlich überflüssiger Ad-hoc-Mitteilungen oder offensichtlich überflüssiger Angaben ...
Benjamin Monheim, 2007
3
Wegmarken normativer Politik(wissenschaft)
Was soll die Disziplin? Offensichtlich ihre „Bestände“ verwalten, wie es insbesondere Aren- des/Buchstein umschreiben. Die Fraglosigkeit ihrer Gegenstände mag auch der Grund sein für die Sprachlosigkeit der Disziplinen untereinander.
Markus Porsche-Ludwig, 2009
4
Kinder kommentieren Kunst: ungeschminkte Äußerungen zu ...
Offensichtlich. verborgen. Mit sechs Jahren weiß man, dass es nicht nur Mädchen gibt, bei Mensch und bei Tier, und dieses Wissen möchte man anwenden. Doch Maler Lehmann bevorzugt manchmal einen anderen Aspekt. Also bleiben die ...
Heide Wunderer, 2006
5
Die vorgeschichtlichen Goldfunde der iberischen Halbinsel: ...
B. mit dem Schatzfund vom Cabezo Rendondo, der ja offensichtlich in einer der bronzezeitlichen Siedlungen um Villena deponiert war410. Dieser Fund enthielt sowohl Altmaterial (Argar-Schmuck), als auch 'Bruchgold' (Ringfragmente mit ...
Volker Pingel, 1992
6
Die mathematischen Prinzipien der Physik
Der erstere Teil der Proposition ist aufgrund der ersten Himmelserscheinung12) und der zweiten bzw. dritten Proposition des ersten Buches offensichtlich und der letztere Teil(3) aufgrund der ersten Himmelserschei- nung(4) und des sechsten ...
Isaac Newton, Volkmar Schüller, 1999
7
Medienrecht: Praxishandbuch
Keine Kopien von offensichtlich rechtswidrigen Vorlagen Das Recht zur Herstellung von Privatkopien findet außerdem dort seine Grenze, wo ein Werk mit technischen Schutzmaßnahmen ausgestattet ist, die die Kopierfähigkeit des Werkes ...
Artur-Axel Wandtke, Kirsten-Inger Wöhrn, 2008
8
Schadensmanagement für Ärzte: Juristische Tipps für den ...
Ferner konnte es nicht als offensichtlich angesehen werden, dass mit hinreichender Wahrscheinlichkeit es zu einer Verurteilung der Ärztin kommen werde. Daher konnte die Anordnung des Ruhens der Approbation der Ärztin zum damaligen ...
Ina Holznagel, Bettina Neuroth, Stefan Gesenhues, 2009
9
Belästigung am Arbeitsplatz: eine Form der verbotenen ...
Ergreifen offensichtlich ungeeigneter Maßnahmen Nicht nur das völlige Untätigbleiben des Arbeitgebers kann das Belästigungsopfer berechtigen, seine Leistung nach § 14 zu verweigern, sondern auch das Ergreifen offensichtlich ...
Sabine Eggert-Weyand, 2010
10
Die Natur in unserer Kultur: eine Studie in der ...
Hier müssen wir zunächst festhalten, dass Goethe einerseits offensichtlich die menschliche Subjektivität für diese Irrtümer verantwortlich macht, aber andererseits in keiner Weise zu dem Vorschlag kommt, deswegen die Subjektivität von den ...
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFENSICHTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul offensichtlich în contextul următoarelor știri.
1
Villingen-Schwenningen: Nicht immer ist das Leiden offensichtlich
Adressiert ist die Veranstaltung an all jene, die mit Flüchtlingen haupt- oder ehrenamtlich zu tun haben. Nicht immer sind deren seelische Leiden offensichtlich. «Schwarzwälder Bote, Nov 16»
2
Cannabis-Verbot ist offensichtlich gescheitert
Die Debatte über eine Legalisierung von Cannabis in Deutschland läuft weiter. Zuletzt machten entsprechende Vorstöße der Grünen sowie das Versagen der ... «Portal Liberal, Oct 16»
3
Trump im TV-Duell - "Der Mann ist offensichtlich völlig außer ...
"Der Mann ist offensichtlich völlig außer Kontrolle geraten", sagte Merz im Deutschlandfunk, anders könne man die Bemerkung nicht kommentieren. Merz ist ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
4
Dschungels von Calais - Räumung steht offensichtlich bevor
Dschungels von Calais - Räumung steht offensichtlich bevor. 18. Oktober 2016, 13:59. Nächstes Video: Abbrechen. Flash plugin failed to load. Räumung steht ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
5
«Offensichtlich fühlen sich Neonazis bei uns sicher»
«Offensichtlich fühlen sich Neonazis bei uns sicher». von B. Zanni - Politiker kritisieren scharf, dass in der Schweiz ein Neonazi-Konzert stattfinden konnte. «20 Minuten, Oct 16»
6
Kritik nach Suizid von Jaber al-Bakr - "Offensichtlich war die ...
Nach Angaben der sächsischen Staatskanzlei beging der 22-jährige Syrer Selbstmord. Sein Anwalt Alexander Hübner kritisierte die Behörden: "Offensichtlich ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»
7
Die Evidenz-Sprechstunde: Der Effekt ist doch offensichtlich – oder?
Um den Nutzen eines Fallschirms unter Beweis zu stellen, bedarf es keiner evidenzbasierten Studie mit Placebo-Arm. (Foto: freefly / Fotolia) ... «DAZ.online, Oct 16»
8
Ahmet Altan erneut verhaftet: "Meine Schuld ist offensichtlich"
Nur Stunden nach seiner Freilassung wurde Ahmet Altan erneut verhaftet. Ihm und seinem Bruder wird vorgeworfen, am Tag vor dem Putschversuch vom 15. «Deutsch Türkisches Journal, Sep 16»
9
Arbeit: SPD-Spitze bewegt sich offensichtlich auf Ceta-Kritiker zu
Die SPD-Parteispitze ist offensichtlich zu weiteren Angeboten an die innerparteilichen Kritiker des Ceta-Abkommens der EU mit Kanada bereit. Vor einer ... «DIE WELT, Sep 16»
10
Heinsberg - Polizei: Katze offensichtlich erschossen
Eine reinrassige Siamkatze wurde zwischen dem 16. September (Freitag), 21 Uhr und dem 18. September (Sonntag), 15.30 Uhr offensichtlich von unbekannten ... «FOCUS Online, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. offensichtlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/offensichtlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z