Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "falò" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALÒ ÎN ITALIANĂ

fa ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALÒ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALÒ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «falò» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția falò în dicționarul Italiană

Definiția focului în dicționar este o flacără foarte intensă și de scurtă durată, aprinsă ca un semn de sărbătoare sau bucurie, pentru a distruge ceva sau a face semnale: a. F. pentru victorie; au făcut un f. a tuturor documentelor; porniți un f. pe plajă, pe câmp.

La definizione di falò nel dizionario è fuoco dalla fiamma molto intensa e di breve durata, acceso in segno di festa o di allegria, per distruggere qualcosa o per fare segnalazioni: un f. per la vittoria; fecero un f. di tutti i documenti; accendere un f. sulla spiaggia, nei campi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «falò» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FALÒ


alò
alò
pedalò
pe·da·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FALÒ

fallocentrico
fallocentrismo
fallocrate
fallocratico
fallocrazia
falloforia
falloplastica
falloppa
fallosità
falloso
faloppa
falotico
falpalà
falsa
falsa ortica bifida
falsa ortica ibrida
falsa ortica purpurea
falsa-Ortica bianca
falsa-Ortica di Corsica
falsa-Ortica flessuosa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALÒ

al
gigo
ig
ob

Sinonimele și antonimele falò în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FALÒ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «falò» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în falò
fuoco · pira · rogo

Traducerea «falò» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALÒ

Găsește traducerea falò în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile falò din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falò» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

篝火
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hoguera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bonfire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

होलिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشعل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

костер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fogueira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অগ্ন্যুত্সব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

feu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

api unggun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Feuer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

たき火
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

모닥불
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bonfire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lửa mừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நெருப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शेकोटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şenlik ateşi
70 milioane de vorbitori

Italiană

falò
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ognisko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

багаття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

foc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φωτιά για γιορτή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vreugdevuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brasa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falò

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALÒ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «falò» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falò
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falò».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALÒ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «falò» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «falò» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre falò

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FALÒ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul falò.
1
Diego Cugia
Di nuovo i loro piedi disegnarono la complessa geometria di un amore. Fabbricarono figure inedite, da artigiani di quella passione arcaica che solo l’alchimia del tango sa infondere nei suoi adepti, trasformando i grandi amanti in tangueros, ballerini dai tacchi crepitanti, lingue di fuoco di un primordiale falò di note musicali che tutto genera e tutto distrugge.
2
Shunryu Suzuki
Quando fai qualcosa, dovresti bruciare te stesso completamente, come un buon falò, senza lasciare traccia di te stesso.
3
Pino Aprile
Un colpo di genio portò un uomo eccezionale a scoprire il fuoco; ma a quel falò si scaldarono pure i cretini.
4
Cesare Pavese
Anche la storia della luna e dei falò la sapevo. Soltanto, m’ero accorto, che non sapevo piú di saperla.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALÒ»

Descoperă întrebuințarea falò în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falò și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Luna E i Falò
This edition contains a revised and expanded introduction to the novel, focusing particularly on the combination of realism and symbolism or myth that characterizes Pavese's writing.
Cesare Pavese, Doug Thompson, 1994
2
I falò dell'autunno
Al centro di questo romanzo c'è un sogno: quello in cui, poche ore prima di morire, la vecchia nonna della protagonista vede se stessa prendere per mano la nipote e insieme a lei attraversare vasti campi in cui ardono dei falò: «“Vedi ...
Irène Némirovsky, 2012
3
Il falò delle novità (Utet): Il mito della creatività fa ...
Nel suo nuovo libro Stefano Bartezzaghi ci insegna che possiamo e forse dobbiamo parlare ancora di creatività, a patto che impariamo a non cadere nella rete di stereotipi, frasi fatte e usurati cliché che a essa si associano.
Stefano Bartezzaghi, 2013
4
Le fiamme dei santi: usi rituali del fuoco nelle feste siciliane
A tarda sera in alcuni crocevia vengono accesi numerosi falò, ivampanigghi, che secondo la credenza locale ricordano il martirio della Santa165. Le cataste di forma irregolare sono costituite da frasche di mandorlo e olivo, che ragazzi e ...
Ignazio E. Buttitta, 1999
5
Monumenti di storia patria delle provincie modenesi: serie ...
La magnifica Comunità ha fatto grande allegreza de canpane, e himcre in suxo la torre, e atterno el palazo, artelarie, falò, pifari e tronbeti, et le sue arme intorno al palazo e sopra la porta dal palazo de tutti 5 li reverendissimi cardinali, e li preti  ...
‎1870
6
Cento romanzi italiani (1901-1995)
1950 LA LUNA E I FALÒ Cesare Pavese Un'immagine che Pavese ha ossessivamente saccheggiato fin dai Mari del sud si ritrova in fondo al suo ultimo romanzo, La luna e i falò: due personaggi salgono il fianco di una collina. Il ritorno al ...
Giovanni Raboni, 1996
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Idem , ia4- ) Baldoria, Falò, Stìta, Piba, Rogo, Luminar*, Illuminazione. Baldoria (1), secondo la Crusca, aignilira u Fiamma appresa in mail teria secca e rara, onde tosto si •1 apprende e tosto finisce » ; ma gli esempi dalla medesima allegati ...
Giovanni Romani, 1825
8
Gazzetta del popolo
iìnteniionate parole che il falò era una corbelleria crudele ! ), una minchioneria dfgua di essere posta in iso, tanto più ch'esso non era altro che una antica uza profana (profano voi, signor Baruffi!) che ri- iava gli antichi e barbari roghi dell' ...
‎1849
9
Il fuoco di Sant'Antonio: Storia, tradizioni e medicina
In Sardegna numerosissimi paesi come Mamoiada e Dorgali celebrano la festa con falò notturni.A Orosei, la manifestazione si tiene nel grande recinto di cun- bessias antistante l'antico Santuario dedicato al Santo patrono. Qui, in cima alla ...
Carlo Gelmetti, 2007
10
Dissertazioni sopra le antichità italiane: già composte e ...
nrie l'Italiano Fallare . Poichè quanto al verbo Falliren de' medefimi Tedelchi , probabilmente eflì l'hanno imparato da gl'Italiani. Anche la Lingua Arabica ha Fala, Errare. Potrebbe anche dubitarfi, che da efsa fofse a noi venuto Fallare. Falò.
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1751

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALÒ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falò în contextul următoarelor știri.
1
Alessandra e Emanuele / Il falò speciale si avvicina, dopo il week …
Alessandra e Emanuele / Il falò speciale si avvicina, dopo il week end o dentro o fuori! Lei si affida al fratello (Temptation 2, 20 luglio 2015). «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Anticipazioni Temptation Island 21 luglio: come andrà il falò tra …
I due parleranno davanti al falò e decideranno cosa fare del loro rapporto. Vediamo per cosa ci dicono gli spoiler con precisione. «Blasting News, Iul 15»
3
Temptation Island 2: Emanuele e Alessandra si lasciano nell'ultimo …
Temptation Island 2 sta per volgere al termine, altre due puntate e il 28 Luglio ritroveremo tutte le coppie davanti all'ultimo falò per decidere la ... «Leggilo.net, Iul 15»
4
Topolini ancora una volta vandalizzati: scritte e "falò"
Neanche un mese di tempo ed ecco che i Topolini vengono vuovamente sporcati dagli incivili. Un danno per tutta la comunità, soprattutto ... «Triesteprima.it, Iul 15»
5
I 7 consigli per i look da indossare per un falò in spiaggia
Cosa indossare per un falò in spiaggia? Non c'è niente di meglio nelle serate estive di un bel fuoco acceso in riva al mare, intorno al quale ... «Fashionblog.it, Iul 15»
6
AURORA E GIANMARCO/ Cosa succede dopo il falò? Vi ricordate …
Si parla infatti del falò dove Aurora e Gianmarco si sono incontrati e dove il loro amore è finito dopo i comportamenti di lei con il tentatore ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Pozzallo il Falo della vanita in concerto
Oltre l'omonimo brano, "Il falò delle vanità", già in circolo sul web da diversi mesi, i ragazzi di Pozzallo proporranno al pubblico estivo le ... «Quotidianodiragusa.it, Iul 15»
8
AMEDEO E ALESSIA / Alessia chiamata nel Pinnettu, la ragazza è …
AMEDEO ANDREOZZI E ALESSIA MESSINA: LA REAZIONE DI ALESSIA AL VIDEO DEL FALO' (TEMPTATION ISLAND 2) – Al quarto falò ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Il falò delle vanità di Brian De Palma stasera su Iris
Tratto dal best seller di Tom Wolfe, il film racconta la caduta agli inferi di un operatore di borsa, interpretato da Tom Hanks, al primo ruolo ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
10
Il Falò delle Vanità stasera su Iris: 5 curiosità di un flop
Tratto dall'omonimo romanzo di Tom Wolfe (The Bonfire Vanities), Il Falò delle Vanità stasera su Iris ha come protagonista Sherman McCoy ... «Buzznews portale di notizie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falò [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/falo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z