Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fogueira" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOGUEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

fo · guei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOGUEIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOGUEIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fogueira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fogueira

foc

Fogueira

Incendiile sunt folosite în diverse scopuri, cum ar fi promovarea încălzirii, alimentelor de coacere, păstrarea animalelor sălbatice, practici de ritualuri religioase, ritualuri păgâne, petreceri și distracții. Acesta a fost deja folosit ca metodă de aplicare a pedepsei cu moartea. În ultimele două secole ale Evului Mediu și în primele două epoci moderne, a devenit comună aplicarea pedepselor cu moartea la miza pentru crime precum erezia și vrăjitoria, mai întâi de către Biserica Catolică; apoi, în mare parte, de către bisericile protestante. În Brazilia, este foarte frecvent să se aprindă focul în timpul sărbătorilor festivităților din iunie, mai ales în noaptea Sfântului Ioan. Potrivit tradiției catolice, focul își are originea într-un tratament făcut de verișorii Isabel și Maria. Isabel ar fi avut un incendiu aprins pe vârful unui deal pentru a-i avertiza pe verișoara Maria că fiul ei sa născut. În Portugalia este, de asemenea, obișnuit să se aprindă focurile de foc în noaptea în ajunul sfinților populare, unde tinerii sărind focul, așa cum dictează tradiția. Se spune că oricine aruncă focul, într-un număr ciudat de salturi și de cel puțin trei ori, este protejat de toate relele pe tot parcursul anului. As fogueiras são utilizadas com diversos objetivos, tais como promover aquecimento, cozer alimentos, manter animais selvagens afastados, práticas de rituais religiosos, ritos pagãos, festas e divertimento. Já foi utilizada como método de aplicação de pena de morte. Durante os dois últimos séculos da idade média e os dois primeiros da idade moderna, tornou-se comum a aplicação de pena de morte na fogueira por crimes como heresia e bruxaria, primeiro pela Igreja Católica; depois, largamente, pelas igrejas protestantes. No Brasil, é muito comum o acendimento de fogueiras durante as comemorações da festas juninas, sobretudo na noite de São João. Segundo a tradição católica, a fogueira tem sua origem em um trato feito pelas primas Isabel e Maria. Isabel teria mandado acender uma fogueira no topo de um monte para avisar sua prima Maria que seu filho havia nascido. Em Portugal também é vulgar acender fogueiras nas noites de véspera dos santos populares, onde os jovens saltam a fogueira como manda a tradição. Diz-se que quem saltar a fogueira, em número ímpar de saltos e no mínimo três vezes, fica por todo o ano protegido de todos os males.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fogueira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FOGUEIRA


Cerqueira
Cerqueira
Junqueira
jun·quei·ra
Sequeira
se·quei·ra
Vidigueira
Vi·di·guei·ra
biqueira
bi·quei·ra
cegueira
ce·guei·ra
churrasqueira
chur·ras·quei·ra
figueira
fi·guei·ra
jaqueira
ja·quei·ra
mangueira
man·guei·ra
marisqueira
ma·ris·quei·ra
mosqueira
mos·quei·ra
nogueira
no·guei·ra
ortigueira
or·ti·guei·ra
pesqueira
pes·quei·ra
pipoqueira
pi·po·quei·ra
queira
quei·ra
regueira
re·guei·ra
trigueira
tri·guei·ra
vaqueira
va·quei·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FOGUEIRA

fogo de Santo Antão
fogo-apagou
fogosamente
fogosidade
fogoso
foguear
fogueiro
foguetada
foguetaria
foguetário
foguetão
foguete
foguetear
fogueteiro
foguetice
foguetinho
foguetividade
foguetório
foguinho
foguista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOGUEIRA

angueira
barqueira
catingueira
corriqueira
domingueira
felgueira
franqueira
frasqueira
gagueira
ipueira
mantiqueira
petisqueira
pitangueira
porqueira
requeira
roqueira
rouqueira
salgueira
seringueira
tranqueira

Sinonimele și antonimele fogueira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FOGUEIRA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fogueira» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în fogueira

Traducerea «fogueira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOGUEIRA

Găsește traducerea fogueira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fogueira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fogueira» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

篝火
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Fuego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

fire pit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

होलिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مشعل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

костер
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fogueira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অগ্ন্যুত্সব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

feu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Bonfire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Feuer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

たき火
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

모닥불
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

bonfire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lửa mừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நெருப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

शेकोटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

şenlik ateşi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

falò
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ognisko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

багаття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

foc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Bonfire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vreugdevuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

brasa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fogueira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOGUEIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fogueira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fogueira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fogueira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fogueira

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FOGUEIRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fogueira.
1
Voltaire
A alma é uma fogueira que convém alimentar, e que se apaga dado que não se aumente.
2
François Rabelais
Mantenho-o exclusivamente até a fogueira.
3
Lev Tolstoi
Há quem passe pelo bosque e apenas veja lenha para a fogueira.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOGUEIRA»

Descoperă întrebuințarea fogueira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fogueira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Na fogueira: memórias
Na obra são reveladas um novo Joel que vai muito além do conhecido Joel-repórter-crítico da História do País. Este se coloca 'Na Fogueira' e expõe seu lado humano-pessoal, sem qualquer máscara ou maquiagem.
Joel Silveira, 1998
2
A fogueira de Xangô, o orixá do fogo
Seu livro permite uma maior compreensão dos vocábulos e insere informações que propiciam o resgate das memórias e do complexo simbólico, que envolve as diferentes religiosidades de matrizes africanas no Brasil.
José Flávio Pessoa de Barros, 2005
3
A fogueira das vaidades
O que existe de semelhante entre um morador da ilha de Manhattan, coração de Nova York, e um habitante de um conjunto habitacional no Bronx?
Tom Wolfe, 1995
4
Português Prático
Denotativas - palavras usadas no sentido real, limitado: — A fogueira está acesa. — E preciso remover esta pedra da estrada. Conotativas — palavras usadas em sentido figurado, mais amplo, rico: — Meu corpo é uma fogueira. — Você é ...
Paulo Flávio Ledur, 2006
5
Historia de Portugal, 3
Outro tinha ahi uma vinha que seu sogro possuira, e de que pagava um modio de vinho, o que indica achar-se já fraccionada a fogueira quando possuida por foro. De resto vê-se que era, bem como as outras duas, uma vasta propriedade ...
Alexandre Herculano, 1858
6
Por todos os cantos
Caso a resposta seja sim, você então deve ter dançado quadrilha ao som de uma alegre sanfona, aquecido pelo calor de uma grande fogueira. Era tradição, no tempo que vivemos em Ubá, acontecerem grandiosas festas de Santo Antônio, ...
Celia & Celma, 2003
7
A CIDADE DOS POETAS DE SIAO
Cachoeira,. fogueira. e. a. lua. Salomão olhou para o sol, percebeu que o dia tinha passado muito rápido, e, por isso, precisava apertar o passo, se não chegaria à noite em casa. Estavam na saída da cidade; ao lado da estrada, uma revoada ...
MARCELO LEITE FERRAZ
8
Verá, o contador de histórias
Ao. lado. da. fogueira. L. m seguida, como começava a escurecer, os curumins foram para a opy, onde todas as noites a comunidade se reúne para agradecer a Nhanderu, o criador de tudo. Verá, como fizeram todos os garotos, pegou o ...
Olívio Jekupé, 2003
9
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
22 se lê : Disse o Enqueredor ao Guardião de S. Francisco , que El-Rei tinha buma Fogueira alli a par do dito Mosteiro , ali Iju os Frades fezerao cavalariças para terem as bestas , e os bois da obra. . . E frontou-lhe , que lhe mostrasse como a ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
10
MEMORIAS ANCESTRAIS - VOLUME 1 - EM
Então, os casais já existentes, de ritos anteriores, ou aqueles que se formaram naquele dia, podiam dar-se às mãos e pularem sobre as brasas da fogueira. Os primeiros, para que a chama dentro deles fosse reacesa; e os segundos, para ...
EDNA VEZZONI

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOGUEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fogueira în contextul următoarelor știri.
1
Será que a chuva ameniza a fogueira na Esplanada dos Ministérios?
Mas, fora pela presença da chuva, tudo permanece igual na Esplanada dos Ministérios, onde segue forte a fogueira da crise. Sem uma definição sobre o que o ... «Fato Online, Oct 15»
2
Assassino de policial deixa pegadas, fogueira e Sinpol fala em …
Ao G1, o delegado Claudineis Galinari, disse nesta segunda-feira (6), que os policiais encontraram fogueira, pegadas e outros indícios. Ao mesmo tempo, o ... «Globo.com, Iul 15»
3
Fogueira Gigante é acesa por frades na véspera de São Pedro, em …
A lenha usada vem do material recolhido por equipes responsáveis pela poda de árvores no município. Por isso, alguns chamam a peça de “fogueira ecológica ... «Globo.com, Iun 15»
4
Ingaí queima fogueira de 37 metros em homenagem a São João em …
Levantar a fogueira não foi fácil. Foram quase 30 dias encaixando cada pedaço de madeira para montar a estrutura que chega a ser maior do que qualquer ... «Globo.com, Iun 15»
5
Menina de três anos morre após acidente com fogueira, em Maceió
Na véspera do dia de Santo Antônio, 12 de junho, a criança, identificada como Yasmim, foi atingida por uma explosão de uma fogueira, ao brincar na porta de ... «Globo.com, Iun 15»
6
Produtores do Carvalheira na Fogueira divulgam nota sobre …
A equipe Padrão Carvalheira divulgou, nesta segunda-feira (22), uma nota de esclarecimento sobre os problemas do evento Carvalheira na Fogueira, ... «Diário de Pernambuco, Iun 15»
7
Tradição junina, venda de fogueiras está em baixa este ano
A tradição de acender fogueiras em homenagem à São João está em baixa este ano. As ruas do Grande Recife estão repletas de vendedores oferecendo ... «NE10, Iun 15»
8
Comunidade rural de Pitangui prepara 'São João' com fogueira de …
Na festa de 2014, quando a fogueira já se desfazia, uma tora em chamas caiu e atingiu um homem. "Havíamos feito uma fogueira de tamanho recorde, com 23 ... «Globo.com, Iun 15»
9
Holanda constrói a maior fogueira do mundo
Os moradores de Scheveningen, uma praia em Haia, na Holanda, estão preparando a maior fogueira do mundo, construída com 30 mil paletes (plataforma de ... «Terra Brasil, Ian 15»
10
Corrida da Fogueira mobiliza atletas de todas as idades em Juiz de …
Faltando menos de 36h, três mil inscritos estão na reta final de preparativos para a participação na 67ª edição da Corrida da Fogueira, em Juiz de Fora. «Globo.com, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fogueira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fogueira>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z