Înțelesul "oblò" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA OBLÒ ÎN ITALIANĂ

o · blò

CE ÎNSEAMNĂ OBLÒ ÎN ITALIANĂ?

hublou

Oblò

Termenul porthole a fost introdus în limba italiană abia în secolul al XX-lea, ca adaptare a "hublotului" francez. Fereastra este o deschidere, o gaură mică, circulară, realizată pe o suprafață și acoperită de o placă de sticlă susținută de un cadru. Spre deosebire de o fereastra reala, utilizarea sa este efectuată în condiții în care este necesar să fie în măsură să exercite un control exterior, dar în același timp, de a se expune-l cât mai puțin posibil, unele caracteristici date ale insidiousness că, în anumite contexte mediul poate presupune . Pentru a explica mai bine, gaura este nascuta in primul rand in lumea portului, deoarece inca mai constituie micul portellino care se gaseste pe marginea navelor, pentru a aduce aer si lumina in interior. Din același motiv identic, gaura porthole a fost ulterior aplicată altor instrumente de navigație, cum ar fi avioanele și navele spațiale. În nave, orificiile sunt prevăzute cu un cadru metalic solid și o placă de sticlă groasă; sunt, de asemenea, blocabile pentru a asigura etanșeitatea la apă și pot servi, de asemenea, ca o diminuare pentru nava în sine.

Il termine oblò è stato introdotto nella lingua italiana solo a partire dal XX secolo, come adattamento del francese "hublot". L'oblò è un'apertura, un foro circolare di modeste dimensioni, realizzato su di una superficie e tamponato da una lastra in vetro supportata da un telaio. A differenza di una finestra vera e propria, il suo uso avviene in condizioni in cui sia necessario poter scrutare l'esterno, ma nello stesso tempo esporsi ad esso il meno possibile, date alcune caratteristiche di insidiosità che in determinati contesti l'ambiente può assumere. Per spiegarci meglio, l'oblò nasce in primo luogo nel mondo della marina, in quanto costituisce a tutt'oggi il piccolo portellino che si ritrova sui fianchi delle navi, per portare aria e luce ai locali interni. Per lo stesso identico motivo, l'oblò è stato applicato, successivamente, ad altri strumenti di "navigazione", come gli aerei e i veicoli spaziali. Nelle navi, gli oblò sono dotati di un robusto telaio di metallo e di una lastra di spesso vetro; sono inoltre chiudibili in modo da assicurare la tenuta stagna e possono fungere anche da oscuramento per la nave stessa.

Definiția oblò în dicționarul Italiană

Definiția ferestrei în dicționar este o fereastră rotundă în părțile laterale ale unei nave, care dă lumină și aer interior camerelor. Oblò este, de asemenea, o deschidere rotundă, închisă sau nu de o ușă, practicată într-un container, într-o mașină sau într-un alt corp închis: o. a mașinii de spălat.

SINONIMELE «OBLÒ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «oblò» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în oblò

finestrino

TRADUCEREA OBLÒ

Găsește traducerea oblò în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile oblò din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oblò» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 炮眼
• Traducător din Italiană - Spaniolă: portilla
• Traducător din Italiană - Engleză: porthole
• Traducător din Italiană - Hindi: मुंह
• Traducător din Italiană - Arabă: فتحة
• Traducător din Italiană - Rusă: иллюминатор
• Traducător din Italiană - Portugheză: vigia
• Traducător din Italiană - Bengali: porthole
• Traducător din Italiană - Franceză: sabord
• Traducător din Italiană - Malaeză: pintu angin
• Traducător din Italiană - Germană: Bullauge
• Traducător din Italiană - Japoneză: 舷窓
• Traducător din Italiană - Coreeană: 현창
• Traducător din Italiană - Javaneză: cendhela
• Traducător din Italiană - Vietnameză: porthole
• Traducător din Italiană - Tamilă: துவாரத்திலும்
• Traducător din Italiană - Marathi: porthole
• Traducător din Italiană - Turcă: gemi penceresi
• Italiană: oblò
• Traducător din Italiană - Poloneză: iluminator
• Traducător din Italiană - Ucraineană: ілюмінатор
• Traducător din Italiană - Română: hublou
• Traducător din Italiană - Greacă: φινιστρίνι
• Traducător din Italiană - Afrikaans: patryspoort
• Traducător din Italiană - Suedeză: porthål
• Traducător din Italiană - Norvegiană: koøye

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OBLÒ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oblò.

1

Carlo Emilio Gadda

Quell'occhio laterale che cianno i polli che pare una trovata di Picasso, un oblò del cesso, d'un cesso vuoto d'ogni intendimento e d'ogni attitudine a spiare, babordo o tribordo. E invece te guardano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBLÒ»

Descoperă întrebuințarea oblò în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oblò și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

CN FIAT G91 Y 1970: MANUAL OF Fiat G91Y

CRISTALLO, oblò enî. GUARNIZIONE, cristallo CORNIERA, oblò ant. ANGOLARE, di rinforzo , Elementi di fissaggio VITE, fissl cerniera (80205) VITE, fiss. corniera (80205) VITE, fiss. corniera (80205) I VITE, fissl corniera ed angolare (80205) ...

COSTARMAEREO, 1970

Dibaio 89

Primo giorno Tracciate il disegno per la cornice dell'oblò su carta da pacco ( vedere pagina 75). Qui, la cornice dell'oblò è larga 9 cm intorno a un cerchio centrale di "2 cm di diametro. Ricordatevi di lasciare della carta da pacco tutto intorno al ...

Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini

Orologi 2011 - Le Collezioni: Orologi meccanici più ...

13,6 mm); vetro zaffiro convesso, antiriflesso; fondello serrato da 8 viti, con oblò in zaffiro. Imp. fino a 5 atm. Quadrante: in argento massiccio, argenté, guilloché, fascia ore grené; indici a numeri romani e a bastone in acciaio azzurrato, applicati ...

Script edizioni

Cieli Della Mente

Non guardare con la mente attraverso un oblò. La circonferenza dell'oblò restringe la tua visione. Non vedi l'intero mare. Non vedi l'intero cielo. Non vedi l' intero orizzonte. Poniti sul pennone della nave della tua esistenza e realizza, fuori da ...

Guglielmo Marino, 1988

Il Diario Di Homunculus

19. Ottobre: Buco. nero. nell'oblò. Porca puttana Eva maiala schifa troia bastarda! Ci risiamo! L'ho capito subito ieri, e adesso ecco qua la conferma, inesorabile come la morte... Mai che mi sbagli quando c'è sentore di sfiga, cazzo! Di ritorno ...

Fernando De Benedictis, 2011

Il brevetto e altri racconti

Ma voi dottori chi vi ha chiamati siete comeil passato venitesenza invito non siete utili accidenti se mi fa la puntura anche stasera non so cosa faccio chiuda l'oblò faccia chiudere l'oblò non voglio farelafigura che faccio con i clientii camerieri ...

Rinaldo Boggiani, 2013

CN FIAT G91T1 1966: FLIGHT MANUAL

CRISTALLO per oblò (Microtecnica) . . . . . . . . 2 »21 2-2235/2-01 (30835) GUARNIZIONE per oblò (Saiag) . . . . . . . . . . . 2 -22 2»2259/2»00-l(41951) CORNIERA su lato sinistro prua (per eventuali ricambi richiedere 2-R2269/200-I( 41951)-) .

COSTARMAEREO, 1966

CN Fiat G91R-1B 1966: FLIGHT MANUAL FIAT G91R-1B 1966

CRISTALLO per oblò {Microtecnica} . . . . . . . . 2 18 2-2235/2-01(30835) GUARNIZIONE per oblò (За/ау) 2 -19 2—2269/2-ОО-|(30838/3) CORNIERA su lato destro prua. 1 ~20 2-2269/3-00I(30837/3) SEMICORNIERA su lato sinistro prua 1 21 ...

COSTARMAEREO, 1966

Illuminati dal buio:

Da dietro l'oblò Vanessa guardava fuori, si tranquillizzò quando notò chei rigagnoli di fangoeranodiminuiti, agì sul manubrio che pilotavailfaro elo spostò di lato. Il lago era interamente marrone, il fascioluminoso mostrava tutte le modifiche che ...

Matteo L., 2013

Reati contro l'incolumità pubblica: Reati di comune pericolo ...

I giudici di merito hanno escluso la sussistenza sia della colpa specifica (in quanto le caratteristiche e l'ubicazione dell'oblò rispondevano alle prescrizioni del regolamento R.I.N.A. per la nautica da diporto), sia della colpa generica, sul ...

Alberto Gargani, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBLÒ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oblò în contextul următoarelor știri.

Maxiabiti per tutte le occasioni: floreali e romantici oppure …

Spacchi, oblò e tagli geometrici sono i protagonisti della moda più futuristica del momento. I colori di base, che si abbinano bene alle forme ... «Blasting News, Iul 15»

Caltanissetta, sequestrati 3 litri di metadone a due pregiudicati nisseni

... nell'occorso gli agenti, celato all'interno dell'oblò della lavatrice, nascosto tra i panni sporchi, hanno rinvenuto e sequestrato diverse boccette ... «il Fatto Nisseno, Iul 15»

Abiti da sposa 2016 Antonio Riva: la nuova collezione [FOTO]

... gonne voluminose e interamente ricamate e versioni minimal chic più lineari spesso completate da grande oblò a delineare la schiena nuda. «NanoPress, Iul 15»

Con Oblò: diritti con Joan Baez

La seconda serata diOblò al CinemaUno Estate ci porta dritto nel cuore degli States. con la proiezione in prima visione cittadina di JOAN ... «Ya Basta, Iul 15»

Dallo spazio al mare, Parmitano acquanauta per la Nasa: le …

... ammirare il panorama fuori dagli oblò e per scattarsi una foto insieme a una cernia curiosa che ha deciso di sbirciare all'interno della base. «Rai News, Iul 15»

Gb, mamma posta la foto del figlio down in lavatrice: "A lui piace"

17:03 - Pubblica su Facebook l'immagine del figlio down di due anni nella lavatrice, mentre con una mano tiene chiuso l'oblò e con l'altra ... «TGCOM, Iul 15»

Lettera/ Navi da crociera? Il troppo stroppia

Dalla zona Olivo a Portovenere, sparisce Torre Scola e parte della Palmaria, sostituite da file di oblò e paratie ben verniciate di bianco. Chi osserva, invece ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»

La macchina per il gelato Ice Cream Maker di Princess in soccorso …

Il coperchio con meccanismo di blocco ed oblò è dotato di un'apertura attraverso la quale è possibile aggiungere gli ingredienti durante la ... «Megamodo, Iul 15»

C.P. Company celebra i 40 anni con un'edizione limitata della …

L'iconico oblò sul fondo manica è stato predisposto con un display touch screen dove potranno essere visibili ora e data. 0 comments. Livefyre. «GQ.com, Iul 15»

Concorrenza sleale nei confronti di altri locali del lungomare: i …

... Mad Men, Mako,Royal Kebab, Hotel Kalì, Ristorante Amadora, Bar Oblò, Bar Vito, Bar Ristorante San Giuseppe, Stabilimento balneare Stella ... «Riviera24.it, Iul 15»