Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLANT ÎN FRANCEZĂ

volant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția volant în dicționarul Franceză

Prima definiție a zborului în dicționar este cine zboară, care este capabil să zboare. Cine locuiește în aer și se mișcă acolo. O altă definiție a zborului este aceea că este dotată cu un zbor puternic. Zborul este, de asemenea, reprezentat de aripile extinse în toată lățimea lor.

La première définition de volant dans le dictionnaire est qui vole, qui est capable de voler. Qui se soutient dans l'air et s'y meut. Une autre définition de volant est qui est doué d'un vol vigoureux. Volant est aussi qui est représenté les ailes étendues dans toute leur largeur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «volant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLANT


affolant
affolant
affriolant
affriolant
cabriolant
cabriolant
cerf-volant
cerf-volant
consolant
consolant
dégringolant
dégringolant
désolant
désolant
faribolant
faribolant
flageolant
flageolant
frivolant
frivolant
gondolant
gondolant
grisolant
grisolant
guignolant
guignolant
isolant
isolant
mirobolant
mirobolant
passe-volant
passe-volant
plant
plant
rossignolant
rossignolant
somnolant
somnolant
trémolant
trémolant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOLANT

volable
volage
volaille
volailler
volaillère
volailleur
volailleuse
volain
volante
volanté
volapük
volateur
volatibilité
volatil
volatile
volatilisable
volatilisant
volatilisation
volatilisé
volatiliser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLANT

accueillant
allant
ambulant
anticoagulant
appelant
brillant
brûlant
circulant
collant
détaillant
galant
implant
lant
parlant
stimulant
surveillant
transplant
vaillant
vigilant
voulant

Sinonimele și antonimele volant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOLANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «volant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în volant

ANTONIMELE «VOLANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «volant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în volant

Traducerea «volant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLANT

Găsește traducerea volant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile volant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

飞行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vuelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

flying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उड़ान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طيران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

летающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

voador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উড়ন্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

volant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terbang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

fliegend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

飛びます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kloter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đang bay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பறக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uçan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

volante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

latający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

літаючий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

care zboară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πέταγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vlieg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flygande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flying
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre volant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOLANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul volant.
1
Jacques Audiberti
Chaque poète se taille un langage dans le langage comme s'il découpait un étendard dans le parquet de l'univers, un tapis volant, un autre monde, un Mexique, un lexique. Mais c'est l'ensemble du langage ainsi, qu'il pervertit, déroute, exalte et restitue.
2
Albert Cohen
Oui, Bach, Mozart, Dieu, elles commencent toujours par ça. Ça fait conversation honnête, alibi moral. Et quinze jours plus tard, trapèze volant sur le lit.
3
Yvan Audouard
Il avait échoué à son permis de conduire. Le permis d'inhumer lui a été accordé au premier coup de volant.
4
John Maynard Keynes
Les économistes sont présentement au volant de notre société, alors qu’ils devraient être sur la banquette arrière.
5
Philippe Geluck
S'endormir au volant, c'est très dangereux. S'endormir à vélo, c'est très rare. S'endormir à pied, c'est très con.
6
Roland Magdane
Les conducteurs: 75 chevaux dans le moteur, 1 âne au volant.
7
Steven Wright
Quand je m’ennuie, j’aime bien prendre ma voiture, aller en ville et me garer. Je reste alors assis au volant et je compte le nombre de personnes qui me demandent si je m’en vais.
8
Les solistes de l'Orchestre de Paris
Un chef d'orchestre, c'est comme le conducteur d'une voiture : il tourne le volant doucement, quand il le faut, en anticipant, parce que s'il tourne le volant trop violemment, la voiture va dans le fossé.
9
Guy Bedos
Le bonheur, ça tient à un coup de volant mal négocié.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLANT»

Descoperă întrebuințarea volant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Brèves de volant
Pire qu'un enfant devant son instituteur, l'automobiliste pris en faute par un motard de la Police nationale se déchaîne dans l'imaginaire le plus fou et l'humour involontaire.C'est un festival de drôlerie et de mauvaise foi.Ce livre est ...
Alexandre DESPRETZ, 2011
2
L'homme volant: philosophie de l'aéronautique et des ...
L'aviation a un siècle, et le moins qu'on puisse dire est que la commémoration de l'événement s'est accompagnée jusqu'ici d'une certaine discrétion.
Daniel Parrochia, 2003
3
Histoire du badminton: du jeu de volant au sport olympique
Claire et enrichissante, cette histoire du badminton a reçu l'aval du monde sportif, puisque c'est Henri Sérandour, Président du Comité National Olympique Sportif Français, qui en signe la préface.
Jean-Yves Guillain, 2002
4
Cinq filles, trois cadavres mais plus de volant
Cinq copines partagent depuis toujours leurs déboires professionnels et sentimentaux : Emma la blonde pulpeuse en mal d'enfant, Nathalie la mère au foyer qui vient de se faire plaquer, Hélène la tête chercheuse qui a fait de son ...
Andrea H. Japp, 2010
5
Les Pompiers - tome 11 - Flammes au volant
Les femmes sont à l'honneur de ce nouvel album !
Christophe Cazenove, 2011
6
De l'alcool à l'alcool au volant
Ce livre retrace l'histoire de la transformation du problème public de l'alcool au volant.
Anne Kletzlen, 2007
7
Le Médecin volant
Le Médecin volant, farce de 1659, et L'Amour Médecin, comédie de 1665, brodent pour le plus grand plaisir du lecteur/spectateur sur le canevas suivant : un père autoritaire, des amoureux contrariés, de fausses malades et de prétendus ...
MOLIERE, 2012
8
Je stresse au volant, au guidon...: Mais je me soigne!
Le stress est une composante naturelle et essentielle à la vie, qui fait partie intégrante de la conduite automobile.
Jean-Marc Bailet, Daniel Froment, 2010
9
Le serrurier volant
Un jour, un client lui fait une drôle de demande qui va le faire renouer avec ce passé qu'il ne parvient pas à oublier... Aux commandes de ce roman noir, illustré, deux maîtres : Benacquista pour le scénario et Tardi pour le dessin.
Ton Benacquista, 2008
10
Le Théâtre Volant des Monty Python
L'humour popularisé par les Monty Python est indémodable, aujourd'hui la joyeuse bande est reconnue comme l'un des groupes les plus drôles du vingtième siècle.
Simon-Pierre Castanié, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volant în contextul următoarelor știri.
1
Ivre, le caviste tente de faire croire qu'il téléphonait au volant
Vendredi soir, vers 23h20 sur l'avenue Pierre et Marie-Curie à Saint-Laurent-du-Var, un caviste au volant de son utilitaire est sorti de sa voie ... «Nice-Matin, Iul 15»
2
Caudebec-lès-Elbeuf: mineur, il est surpris au volant sans ceinture …
Deux mineurs ont été surpris par les services de police au volant de voiture emprunté à leur famille ce troisième week-end de juillet. «Tendance Ouest, Iul 15»
3
FAITS DIVERS Gard : tué au volant de sa voiture sans permis
Un homme de 60 ans, domicilié à Issirac (Gard) s'est tué dans un choc frontal route de Pont-Saint-Esprit ce lundi 27 juillet. Vers 6 heures, et ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
4
Vidéo : il percute un mur au volant de sa Porsche 918 Spyder
Aucun blessé, c'est que de la tôle ! Avec un peu de plastique et beaucoup de Carbone... La vidéo n'est pas très impressionnante. «Turbo.fr, Iul 15»
5
Lorraine : un conducteur de 15 ans arrêté au volant d'une voiture
Un jeune conducteur, qui n'avait pas le permis de conduire, tout juste âgé de 15 ans a été arrêté par la police après avoir conduit une voiture ... «LORACTU.fr, Iul 15»
6
Sotteville-lès-Rouen: un homme au volant avec 2,7 grammes dans …
Le conducteur roule au volant d'une Peugeot 308 sur la rue Pierre Corneille de Sotteville-lès-Rouen dans les environs de minuit quinze. «Tendance Ouest, Iul 15»
7
Snoop Dogg arrêté en Suède car drogué au volant ?
Le rappeur Snoop Dogg a été arrêté en Suède car celui-ci aurait été aperçu drogué au volant, on vous en dit plus à ce propos. Snoop Dogg ... «melty.fr, Iul 15»
8
Alcool au volant : véhicules immobilisés et rétentions de permis
Dans la nuit de samedi à dimanche, entre 1h et 2h du matin, les gendarmes de la brigade de Serres ont procédé à un contrôle de la circulation ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
9
En Suisse, les vaches vont chez le vétérinaire en… volant
Curieuse scène captée dans les Alpes suisses. Pour rallier la clinique de son vétérinaire, une vache a été héliportée. Non, ce n'est pas un film ... «l'avenir.net, Iul 15»
10
Il atteint les 341 km/h sur l'autoroute au volant de sa Ferrari 488 GTB
Lancé comme un frelon sur une autoroute allemande, ce pilote va prendre tous les risques en slalomant entre les véhicules pour atteindre les ... «Gentside, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Volant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/volant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z