Înțelesul "far la ronda" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FAR LA RONDA ÎN ITALIANĂ

far la ronda

SINONIMELE «FAR LA RONDA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «far la ronda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aggirare · girellare · gironzolare · ronzare

TRADUCEREA FAR LA RONDA

Găsește traducerea far la ronda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile far la ronda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «far la ronda» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 使发
• Traducător din Italiană - Spaniolă: hacer las rondas
• Traducător din Italiană - Engleză: Do the runaway
• Traducător din Italiană - Hindi: राउंड बनाना
• Traducător din Italiană - Arabă: جعل جولات
• Traducător din Italiană - Rusă: сделать раундов
• Traducător din Italiană - Portugheză: fazer as rondas
• Traducător din Italiană - Bengali: চক্রের করা
• Traducător din Italiană - Franceză: faire le tour
• Traducător din Italiană - Malaeză: membuat pusingan
• Traducător din Italiană - Germană: machen die Runde
• Traducător din Italiană - Japoneză: 廻ります
• Traducător din Italiană - Coreeană: 라운드를 만들기
• Traducător din Italiană - Javaneză: nggawe babak
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đi vòng vèo
• Traducător din Italiană - Tamilă: சுற்று செய்ய
• Traducător din Italiană - Marathi: फेर्यांमध्ये करा
• Traducător din Italiană - Turcă: birkaç tur daha
• Italiană: far la ronda
• Traducător din Italiană - Poloneză: zrobić obchód
• Traducător din Italiană - Ucraineană: зробити раундів
• Traducător din Italiană - Română: face runde
• Traducător din Italiană - Greacă: κάνουν τους γύρους
• Traducător din Italiană - Afrikaans: maak die rondtes
• Traducător din Italiană - Suedeză: göra rundor
• Traducător din Italiană - Norvegiană: gjøre runder

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAR LA RONDA»

Descoperă întrebuințarea far la ronda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu far la ronda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini

Roncola. Pennalo. Strumento di ferro adunco c tagliente con manico corto. Ronchizar. Пилат. V. Roni'ar. Ronda. Ronda.. Guardia che si fa da "una pattuglia asseggiando e visitando le sentinel e. Far la ronda (T. mil.). Far ronda o Far la ronda.

Francesco Cherubini, 1827

Vocabolario mantovano-italiano

Strumento di ferro adunco e tagliente con manico corto. Ronchizar. Russare. V. Ronfár. Ronda. Ronda. Guardia che si fa da una pattuglia passeggiando e visitando le sentinelle. Far la ronda (T. mil.). Far ronda o Far la ronda. Far la ronda.

Francesco Cherubini, 1827

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Una pattuglla puó far la ronda. Far la ronda , diciamo ; non , Гаг la pattuglia. — BOHAKi — I71.*BOSACBO, Roseo, Rosato. — Boseo , color di rosa ; rosato, e del color della rosa, e dov'entra l'essenza di rosa. Rosee guanee ; rosata aurora  ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Editti, pregoni ed altri provvedimenti emanati pel regno di ...

... o prima le neceffarie difpofizioni per avvertire i fuoi foldati , che faranno fotto la fua direzione , di doverli ritrovare in tempo , e luogo certo al fine , ed effetto di marciare infieme per far la ronda , come prima , e fingolarmente in dipendenza del ...

Sardinia (Italy), 1775

Vocabolario milanese-italiano

Rónd. s. f. T. de'Callig. e degli Stamp Caratterc francese tondo сЛоьЭо Rónda. Honda. Guardia che si fa da una pattuglia passeggiando e visitando le sentinelle — Fà Ja ronda. Far la ronda. Andaré in ronda — Dà in la ronda. Dar nella ronda  ...

‎1843

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Una pattuglia può far la ronda. Far la ronda, diciamo ; non . far la pattuglia. - nomuu - 2971. "KOSACEO , Rosso , Ros1rro. - Rusco, color di rosa; rosato, e dei color della rosa, e dov'entra I'essenza di rosa.ltcsee guance; rosata aurora , miele ...

‎1840

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Ronda e una guardia particolare che si fa dal soldati, o , al bisogno, da'clttadini , passeggiando le mura della fortezza , visitando le sentlnelie di notte (2). Una pattuglia può far la ronda. Far la ronda, diciamo; non , far la pattuglia. - IOIAII - 2971.

Niccolò Tommaseo, 1838

Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...

Tutte le anzidette autorità potranno far la ronda a cavallo, e nell' eseguirla saranno scortate com' è detto nel num.° -jfó. Esse nel rispondere al chi va là ? specificheranno pure la ronda , cioè ronda di governatore o comandante di piazza, ...

Naples (Kingdom)., 1831

Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...

Tutte le anzidette autorità potranno far la ronda a cavallo , e nell'eseguirla saranno scoitate com'è detto nel num.° 745. Esse nel rispondere al chi va là ? specificheranno pure la ronda, cioè ronda di governatore o comandante di piazza, ...

Due Sicilie, 1831

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

Carattere francese tondo. È anche termine de' Tipogr. Ronda. s. f. T. Mil. Ronda. Guardia ebe si fa da' soldati passeggiando le mura della fortezza e visitando le sentinelle. Far la ronda. T. Mil. Rondinare. Far ronda o la ronda. Far la ronda. Fig.

Carlo Malaspina, 1858