Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "onda" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ONDA ÎN ITALIANĂ

on · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONDA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «onda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
onda

val

Onda

Fizica cu termenul val indică o perturbare care se naște dintr-o sursă și se propagă în timp și spațiu, transportând energie sau cantitate de mișcare fără a provoca mișcări asociate ale materiei. Valurile se pot propaga fie printr-un material, fie în vid. De exemplu, radiația electromagnetică și, la nivel teoretic, radiația gravitațională poate exista și propaga chiar și în absența materiei, în timp ce alte fenomene de oscilare există doar într-un mediu care, prin deformare, produce forțe elastice de întoarcere care permit valul de propaga. Din punct de vedere matematic, un val este o soluție a ecuației valurilor, a cărei expresie variază în funcție de tipul de perturbare. In fisica con il termine onda si indica una perturbazione che nasce da una sorgente e si propaga nel tempo e nello spazio, trasportando energia o quantità di moto senza comportare un associato spostamento della materia. Le onde possono propagarsi sia attraverso un materiale, sia nel vuoto. Ad esempio la radiazione elettromagnetica, ed a livello teorico la radiazione gravitazionale, possono esistere e propagarsi anche in assenza di materia, mentre altri fenomeni ondulatori esistono unicamente in un mezzo, che deformandosi produce le forze elastiche di ritorno in grado di permettere all'onda di propagarsi. Dal punto di vista matematico un'onda è una soluzione dell'equazione delle onde, la cui espressione varia a seconda della tipologia di perturbazione.

Definiția onda în dicționarul Italiană

Prima definiție a valului în dicționar este o masă de apă care oscilează, înălțându-se și căzând, prin vânt sau prin alte cauze: valurile mării, ale lacului, ale râului; valurile se ridică, se rupe, spumează, se rup pe țărm; creasta valurilor; o barcă înconjurată de valuri; o stâncă bătută de valuri. O altă definiție a valului este suprafața masei sau a altei mase lichide, chiar dacă este calm: pentru a se desprinde o. cu arcul navei; vila este oglindită pe o. a lacului. Valul este, de asemenea, sinuozitate, care se învârte: valurile părului; valurile unei draperii.

La prima definizione di onda nel dizionario è massa d'acqua che oscilla sollevandosi e abbassandosi, per vento o altre cause: le onde del mare, del lago, del fiume; le onde si sollevano, si increspano, spumeggiano, si frangono sulla riva; la cresta delle onde; una barca cullata dalle onde; una scogliera battuta dalle onde. Altra definizione di onda è superficie del mare o di altra massa liquida, anche se calma: fendere l'o. con la prua della nave; la villa si specchia sull'o. del lago. Onda è anche sinuosità, increspatura: le onde dei capelli; le onde di un panneggio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «onda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ONDA


agenda
gen·da
anda
an·da
azienda
ʒien·da
banda
ban·da
benda
ben·da
bionda
bion·da
domanda
do·man·da
fazenda
fazenda
fonda
fon·da
ganda
gan·da
hacienda
hacienda
legenda
le·gen·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
profonda
profonda
propaganda
pro·pa·gan·da
ronda
ron·da
seconda
se·con·da
sonda
son·da
veranda
ve·ran·da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ONDA

oncotrofico
ondametro
ondante
ondare
ondata
ondate
ondato
ondatra
ondazione
onde
ondeggiamento
ondeggiante
ondeggiare
ondeggiato
ondina
ondisonante
ondisono
ondivago
ondografo
ondoleggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONDA

ammenda
anaconda
blenda
blonda
branda
emenda
fionda
jacaranda
landa
lavanda
leggenda
locanda
merenda
monda
randa
rotonda
samarcanda
sarabanda
tenda
vicenda

Sinonimele și antonimele onda în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ONDA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «onda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în onda

Traducerea «onda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ONDA

Găsește traducerea onda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile onda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onda» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

волна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

onda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তরঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vague
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gelombang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Welle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gelombang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dalga
70 milioane de vorbitori

Italiană

onda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fala
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

хвиля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

val
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κύμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

golf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

våg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bølge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «onda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ONDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «onda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «onda» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre onda

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ONDA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul onda.
1
Romano Battaglia
L'amore è come l'onda del mare che può infrangersi prima del tempo, ma anche se il vento disperderà la sua schiuma non sarà perduta perché dentro di sé avrà una onda che raggiungerà la riva.
2
Bobby Kennedy
Ogni volta che un uomo difende un ideale, agisce per migliorare il destino degli altri, o lotta contro un'ingiustizia, trasmette una piccola onda di speranza.
3
Charles Mackay
Il più piccolo sforzo non è perduto. Ogni piccola onda sull'oceano porta aiuto alla bassa marea o al flusso delle onde, ogni goccia di pioggia fa saltare qualche fiorellino, ogni lotta diminuisce il dolore umano.
4
Fabrizio Moro
Voglio sentirmi libero da questa onda, libero dalla convinzione che la terra è tonda, libero libero davvero non per fare il duro, libero libero dalla paura del futuro, libero perché ognuno è libero di andare, libero da una storia che è finita male, e da uomo libero ricominciare. Perché la libertà è sacra come il pane, è sacra come il pane.
5
Palinurus
Il segreto del successo è essere in armonia con l'esistenza, essere sempre calmi... lasciare che ogni onda della vita ci spinga un po' più su nella spiaggia.
6
Matteo Rampin
Si possono influenzare subdolamente le masse con il semplicissimo accorgimento di far parlare per prima la parte politica che si vuole danneggiare, e di mandare in onda subito dopo la risposta della parte politica di cui si tutelano gli interessi.
7
Carlo Scarfoglio
Una nazione in cui si consente a un provocatore di professione, a uno schernitore d'assalto, di condurre trasmissioni in onda sulla televisione pubblica, nonostante le critiche e le condanne provenienti da destra e sinistra, non può essere definita certo un luogo in cui si sta a proprio agio o un paese a essere cittadini del quale si provi particolare orgoglio.
8
John Tyndall
La vita è un onda, la quale non è mai composta dalle stesse particelle in due momenti consecutivi della sua esistenza.
9
Lord Alfred Tennyson
Nessuna roccia è così dura che una piccola onda non possa penetrarvi in migliaia di anni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONDA»

Descoperă întrebuințarea onda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Forte come l'onda è il mio amore
Buttato sulla sabbia, accecato dal fulgore di un paradiso perduto, le palpebre incollate dal sale.
Francesco Zingoni, 2012
2
L'onda perfetta
Una storia che ci spinge a soppesare le scelte grandi e piccole di ogni giorno, parlando al cuore con l'unico linguaggio che esso possiede, quello dell'amore.
Sergio Bambarén, 2010
3
La settima onda
Così la posta elettronica ci fa riscrivere le Relazioni pericolose”.
Daniel Glattauer, 2013
4
Il silenzio dell'onda
CONTIENE "SETTE RICETTE D'AUTORE": LE RICETTE DI PRIMI PIATTI PER SETTE GIORNI RE-INTERPRETATE DA GIANRICO E FRANCESCO CAROFIGLIO E CHE COMPAIONO NEL LORO ULTIMO LIBRO, "LA CASA NEL BOSCO".
Gianrico Carofiglio, 2012
5
L'onda anomala
E' il viaggio nello spazio e nel tempo, nel presente e nei ricordi, funziona come un'altra onda anomala, che spazza i detriti della vita e fa apprendere all'eterno Peter Pan il mestiere di uomo...
Gabriella Imperatori, 2013
6
Il mare in discesa: L'amore è come l'onda del mare
Il mare è mito e leggenda, emana un potere che influisce sulla storia dell'uomo. È amore e distacco, bellezza e solitudine. Romano Battaglia
Romano Battaglia, 2012
7
La relatività e la falsa cosmologia
Come sappiamo a partire da Maxwell e da Planck e dagli studi di Einstein sull' effetto fotoelettrico, la luce viene descritta come un fenomeno particolare di radiazione di onde elet- tromagnetiche in "pacchetti d'onda" anche detti quanti di luce o ...
Marco De Paoli, 2004
8
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Molto più complicata risulta invece la produzione del cartone a tripla onda: all' interno delle due superfici piane esterne vi sono tre ondulazioni, unite tra loro da due fogli tesi. Il cartone a tripla onda (noto anche come cartone pesante a tre ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
9
Su l'onda del verso
L'anima leggera del verso C'è qualcosa di nuovo sul corpo del fiume che bagna la piana della Bassa Veronese: un'onda più verde, un guizzo, una mano leggera che accarezza l'argento dei salici, una voce, un canto, una grazia di vento.
Enzo Saggiora, 2007
10
Formulario di fisica
Un'onda è un'oscillazione che si propaga nello spazio trasportando energia senza che vi sia trasporto di materia. Le onde si distinguono in: • meccaniche: hanno bisogno di un mezzo in cui propagarsi e il meccanismo della propagazione ha ...
Elisabetta Radice, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onda în contextul următoarelor știri.
1
Come è arrivata l'onda del pianeta
Si chiama “ipotesi della rarità della terra”. E' la nuova teoria in campo di ricerca della vita extraterreste. Rovescia la celebre equazione di Drake ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Anticipazioni fiction Rai-Mediaset 2015-2016: ecco quali vedremo in …
Vediamo ora le anticipazioni sulle fiction Rai 2015-2016 che vedremo in onda dal prossimo mese di settembre: in primis vi segnaliamo il ... «Blasting News, Iul 15»
3
Turismo, a Milano incremento presenze del 21% in 4 anni. Onda
La città prosegue il suo trend positivo anche nellanno dell'Esposizione Universale. E' aumentata la capacità ricettiva, ma anche la domanda di ... «Il Giorno, Iul 15»
4
ENRICO NIGIOTTI/ Stasera in onda la terza puntata del Coca Cola …
ENRICO NIGIOTTI, E' ANCORA SINGLE? (OGGI AL COCA COLA SUMMER FESTIVAL, 23 LUGLIO 2015) - Le molte fans di Enrico Nigiotti si ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Parallelo Italia, fuori onda di Riotta furioso (VIDEO). Denunciati tre …
L'autore del lancio della bottiglia è stato denunciato per violenza privata e tentativo di lesioni, oltre che per manifestazione non autorizzata e ... «TVBlog.it, Iul 15»
6
Le Serie TV in onda stasera: Giovedì 23 luglio 2015
Ogni mattina vi presentiamo tutti i telefilm in onda in prima visione in Italia e oltreoceano, tenendovi aggiornati su tutto quello che c'è da vedere ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
7
Siracusa: sabato 25 in onda su Rai 5 la “Medea” di Seneca …
News Siracusa: dopo “Le Supplici” di Eschilo con la direzione di Moni Ovadia, sabato 25 luglio, in prima serata su Rai5, andrà in onda la ... «Siracusa Times, Iul 15»
8
Wayward Pines: in onda questa sera il decimo ed ultimo episodio
Andrà in onda questa sera l'ultimo episodio della serie Wayward Pines, progetto firmato FOX e creato da Chad Hodge su un soggetto di Blake ... «Everyeye.it, Iul 15»
9
Cassazione: "Le immagini non possono andare in onda senza il …
... di una causa civile intentata da un consulente aziendale in merito a un servizio mandato in onda da "Striscia la notizia" nel 2004: in esso "si ... «il Giornale, Iul 15»
10
Mia nonna la escort, il documentario di Charlie Russell in onda su …
Evidentemente non tutte, almeno a vedere il documentario in onda venerdì 24 luglio alle ore 23.00 su Cielo: si tratta del pluripremiato ... «TvZap, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/onda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z