Descarcă aplicația
educalingo
girellare

Înțelesul "girellare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GIRELLARE ÎN ITALIANĂ

gi · rel · la · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIRELLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIRELLARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția girellare în dicționarul Italiană

Definiția de girellare în dicționar este de a merge în jurul valorii de, rătăcind, fără rost: nu a făcut decât g. toată ziua.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIRELLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIRELLARE

giratubi · girautensili · giravite · giravolta · giravoltare · giravoltola · giravoltolare · girazione · gire · girella · girellio · girello · girellone · giretto · girevole · girifalco · girigogolare · girigogolo · Girinidi · girino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIRELLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

Sinonimele și antonimele girellare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIRELLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «girellare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «girellare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GIRELLARE

Găsește traducerea girellare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile girellare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «girellare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

慢条斯理
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

pottering
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pottering
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

pottering
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يتفقد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

возится
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

pottering
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

pottering
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bricolant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pottering
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Werkeln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ポタリング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

에 pottering
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pottering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pottering
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

pottering
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

pottering
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

pottering
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

girellare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

garnki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

возиться
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Pottering
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Pottering
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

prut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pyssel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pusle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a girellare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIRELLARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale girellare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «girellare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre girellare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIRELLARE»

Descoperă întrebuințarea girellare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu girellare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
GIRELLARE. Andar attorno in questo ed in quel luogo, senza un proposito deliberato, ma per passar il tempo. Es. : Per far V ora del vapore, mi son messo a girellare, ed ho incontralo il signor N. ec. GIRELLINO. Ferro a due o He giri che si  ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano, 1
GIRATO. Il girato, cosi a modo di sostantivo, dicesi noli' uso a qualunque vivanda cotta arrosto. Es : Il fritto i il girato sono le vivande che più mi appetiseono. GIRELLARE. Andar attorno in questo ed in quel luogo, senza un proposito deliberato, ...
Pietro Fanfani, 1863
3
L'uomo che volle farsi re e I costruttori di ponti
«Girellare e cantare, cantare e girellare», singhiozzò Bhairon. «Ecco cosa ti ha fatto giungere tardi al consiglio, fratello». «E allora?», disse Krishna conunarisata gettando indietro la testa. «Potete farecosìpoco quisenzadi meo Karma».
Rudyard Kipling, 2012
4
L'amore è un bar sempre aperto
... ero così presa dalla conversazione che invece di entrare subito in casa mi sono messa a versazione che invece di entrare subito in casa mi sono messa a girellare a piedi lì intorno. girellare a piedi lì intorno. A un certo punto ho alzato gli  ...
Grazia Verasani, 1999
5
Compact Oxford Italian Dictionary
... pres p Iying) <person> sdraiarsi; <object> stare; (remain) rimanere; leave something Iying about or around lasciare qualcosa in giro; here Ns... qui giace...; N low tenersi nascosto I Iie around vi <person> girellare E vt girellare in <bouse> I lie ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
6
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
rifl. Confermarsi, Dichiararsi. BATtLIA, s.f. Naviglio (Hit.). BATIO, avv. Andar — [ bighelloni] (Fior. It. Cr.). R filiti:, iutr. Rantolare, Morir di dolore (Bérn.). BATITO, s.m. Nome d'alcune monete rom. (T.). BA10LABE, iutr. Girellare, Vagolare (F. P.).
Policarpo Petrocchi, 1894
7
Dizionario italiano
[aus. avere ] Andare in giro qua e là senza meta ® girellare: si mise a gironzolare per la città O Aggirarsi insistentemente nei pressi di una persona o di un luogo, con intenzioni e scopi sospetti: quel tipo mi sta gironzolando intorno da un 'ora.
‎2001
8
La notte ha occhi curiosi
che piaceva a Virgie sembrava innervosirsi a vedermi girellare troppo. Ricevemmo un sacco di visite, alcuni passavano da casa e lasciavano della roba da mangiare, altri persino in ospedale. Ma erano pochi ad avere l'automobile, quindi di ...
Gin Phillips, 2010
9
Legacy
Continuai a girellare fra le librerie polverose; non ero dell'umore giusto per leggere ma mi serviva un po' di tempo per pensare senza distrazioni. Non ero disposta a credere che ci fosse un traditore fra le guardie scelte, e tutto sommato  ...
Cayla Kluver, 2011
10
Super-Cannes
L'ultimo giorno, pochi minuti prima che Charles venisse a prendermi, sentendo il ciabattare consueto dei vecchi sandali, arrancai sino alla porta e la vidi girellare fuori. Aspettò amabilmente che fossi io a parlare, ma a me non venne in mente ...
James G. Ballard, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIRELLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul girellare în contextul următoarelor știri.
1
La tv d'estate va molto molto nuda
L'altra, la mora, sempre senza un panno addosso, è costretta a girellare per la savana, a ingollare acqua melmosa: “Pesca l'acqua sulla superficie, i raggi ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
2
Fiorentina: l'arrivo di Paulo Sousa
Nel frattempo la pallina della “roulette di mercato” continua a girellare sulla sponda sopra le caselle di vari nomi senza decidersi a cadere in ... «Toscana News 24, Iun 15»
3
Stecchina e Caffelatte, amiche per il pelo
... miagolando in modo molto rumoroso per molte ore di seguito prese inoltre a girellare attorno a una fessura nel muro del garage, in un primo ... «La Stampa, Iun 15»
4
Facce da Expo: volontari con il sorriso
Hanno una casacchina verde e lo sguardo di quelli che non sono qui a girellare a vuoto. "Abbiamo aderito al progetto volontari per un giorno, ... «La Repubblica, Mai 15»
5
Provato Batman Arkham Knight
... dalla nostra prova, troppo contenuta e talmente colma di attività da non lasciarci il tempo di girellare liberamente nei distretti della metropoli. «Everyeye.it, Mai 15»
6
Quando il «gioco» è capace di influenzare la realtà - Un ricordo di …
Un pomeriggio ero seduto su una panchina di un giardino con qualche appunto in mano e vidi Nash girellare davanti a me. A un certo punto si ... «Siderweb, Mai 15»
7
Facce da Expo: il mondo in tre giorni
Lorenzo si ripropone di girellare in lungo e in largo lungo il Decumano, Alessandra punterà ai padiglioni dei Paesi orientali. Il sogno? «La Repubblica, Mai 15»
8
Si scrive apparte o a parte?
Se amate girellare per forum e chat, noterete che molti giovani tendono a scrivere “apparte” piuttosto che “a parte”. Chi ha ragione? Come al ... «NanoPress, Mai 15»
9
36 ore a Faenza senza dormire: la suggestiva cena itinerante
Una cena Itinerante vagabonda, da portare avanti come una caccia al tesoro, una vera ghiotta occasione per girellare tra le strade del centro ... «marieclaire.it, Mai 15»
10
[PROVATO] Titan Souls
... molto rilassante mi fa capire che sto esplorando un ambiente senza il minimo accenno di ostilità, perciò continuo a girellare senza timore. «RocketGamers, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Girellare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/girellare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO