Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gronda" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRONDA ÎN ITALIANĂ

gron · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRONDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRONDA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gronda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

jgheab

Grondaia

Jgheabul este un canal de drenaj pentru apele meteorice. Acest sistem de colectare limitează efectele scurgerii de apă pe suprafața exterioară a unei clădiri, ceea ce ar cauza deteriorări, precum și daune estetice extinse de diverse naturi. Fără a construi un sistem adecvat de colectare, apa ar izbucni de-a lungul pereților, aruncând murdăria, resturile, dar și agenții fizici și chimici potențial agresivi, creând pete și dungi vizibile și provocând daune și degradări pe termen lung pentru finisajele externe și, uneori, și penetrarea apei în spații interioare, prin ferestre. La grondaia è un canale di scolo per acque meteoriche. Tale sistema di raccolta limita gli effetti di dilavamento dell'acqua sulla superficie esterna di un edificio, che ne comporterebbero il deterioramento, oltre a consistenti danni estetici di varia natura. Senza costruire un idoneo sistema di raccolta, infatti, l'acqua colerebbe lungo le pareti, trascinando sporcizia, detriti, ma anche agenti fisici e chimici potenzialmente aggressivi, generando chiazze e striature molto visibili e provocando a lungo termine un'azione di danneggiamento e degrado per le finiture esterne, e talvolta anche la penetrazione dell'acqua in locali interni, attraverso i serramenti.

Definiția gronda în dicționarul Italiană

Prima definiție a streașinului din dicționar este o parte a acoperișului care iese în afară pentru a repara peretele exterior al unei clădiri din drenajul apei de ploaie. O altă definiție a streașinului este cea care are o formă sau înclinație asemănătoare cu un streașină. Gronda este, de asemenea, pleoapa, sprâncene.

La prima definizione di gronda nel dizionario è parte del tetto che sporge in fuori allo scopo di riparare il muro esterno di un edificio dallo scolo delle acque piovane. Altra definizione di gronda è ciò che ha forma o inclinazione simile a una gronda. Gronda è anche palpebra, sopracciglio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gronda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRONDA


anaconda
a·na·con·da
baraonda
ba·ra·on·da
bionda
bion·da
blonda
blonda
caporonda
ca·po·ron·da
controronda
con·tro·ron·da
far la ronda
far la ronda
fionda
fion·da
fonda
fon·da
fronda
fron·da
ghironda
ghi·ron·da
gironda
gironda
monda
mon·da
onda
on·da
profonda
profonda
ronda
ron·da
rotonda
ro·ton·da
seconda
se·con·da
sonda
son·da
sponda
spon·da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRONDA

grogiolare
grogrè
grolla
groma
gromatico
gromma
grommare
grommo
grommoso
gronchio
grondaia
grondante
grondare
grondare sudore
grondatura
grondone
grondongrondoni
grongo
groom
groppa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRONDA

comandante in seconda
cresta dell´onda
di sponda
fare cifra tonda
fuorionda
mandare in onda
mettere in onda
microonda
radioonda
radiosonda
rimandare in onda
rimonda
seguire l´onda
semionda
stessa lunghezza d´onda
sull´onda
sulla cresta dell´onda
tavola rotonda
telesonda
trebisonda

Sinonimele și antonimele gronda în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRONDA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gronda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gronda

Traducerea «gronda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRONDA

Găsește traducerea gronda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gronda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gronda» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

屋檐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

eaves
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कंगनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طنف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

карниз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

beiral
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঘরের ছাঁইচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

avant-toit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cucur atap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Traufe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ひさし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

처마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

eaves
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mái hiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இறவானப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वळचणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saçak
70 milioane de vorbitori

Italiană

gronda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

okap
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

карниз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

streașină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαρκίζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dakrand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

takfot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

takskjegg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gronda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRONDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gronda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gronda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gronda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRONDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gronda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gronda» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gronda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRONDA»

Descoperă întrebuințarea gronda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gronda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Impianti di raccolta e scarico acque
Verifica della portata del canale di gronda 1. Riferimento normativo UNI EN 12056-3 – Sistemi di scarico funzionanti a gravità all'interno degli edifici – Sistemi per l'evacuazione delle acque meteoriche, progettazione e calcolo. I riferimenti a ...
Matteo Fiori, Fulvio Re Cecconi, 2010
2
Vocabolario milanese-italiano
Grónda. Gronda. Grondaja. Grondea. Tettoja -- Doccia? _Andà in gronda i nivoj. Espressione conlad. brianz. che equivale in. Baggrupparsi le nubi. Andà o Passeggia sott a la gronda. Stare in)sul noce. Stare a bello sguardo per tema di ...
Francesco Cherubini, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. incrußatut, crufiatur. Dant. Inf. 17. Le ripe cran grommate d* una muría . Filoc. lib.2.2iS. Le mura cran grommate di fastidióla mufla. i G R о n D a . L'estremità del tetto , ch' efee fuora della párete della cafa , perche da ella e' gronda , e verfa  ...
‎1691
4
Impianti idrici negli edifici. Dimensionamento delle reti e ...
Dimensionamento dei canali di gronda e dei cornicioni di gronda L'altezza teorica dell'acqua utilizzata per il calcolo dei canali di gronda corrisponde alla profondità totale della grondaia fino al livello di tracimazione. L'altezza teorica ...
Stefano Salvini, 2003
5
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
GRONDA , f. f. L'eflremità del tetto, che efce fuora della parete della cafa , perche da erti gronda , e vcrfa la pioggia , che cade in fui tetto . Gour- tiire; tattellemcnt . $ . Gronda dicefi altresì a quella fona d' embrici , che han le tette uguali , e fi ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(Aq) (N) GRONA. (Geog.) Piccolo fiume della Francia nel dipartimento di Sauna e Loira. (G) GRONDA. (Archi) Gròn-du. Estremità del letto ch'escc fuora della 9 parete della casa, perché da essa gronda e versa la pioggia, che cade in sul tetto .
‎1849
7
Trattato generale di costruzioni civili
La gronda in tutte le suaccennate coperture si forma con una doppia fila di tegole , per modo che nelle coperture semplici e doppie, il listello al quale bì attacca questa doppia fila di tegole, deve essere collocato colla sua faccia superiore più  ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Gustav Adolf Breymann, 1985
8
Impianti idrico-sanitari, di scarico e di raccolta delle ...
Fase di dimensionamento meccanico Tale fase ha l'obiettivo di dimensionare dal punto di vista meccanico il canale di gronda ed i suoi supporti. Viene suddivisa nei seguenti punti: • dimensionamento meccanico del canale di gronda; ...
Matteo Fiori, Cecconi Fulvio Re, 2011
9
Vocabulario milanese-italiano
Y. in l'impili. gronda. Gronda. Grontlaja.Grondea, Tet- loja — Doccia? Andai in gronda i nivoj. Espressione contad. orioni, che equivale a Hag- grupparsi le nubi. Anda o Passeggia sott a la gronda. Slare in sul noce. Slare a bello sguardo per ...
Francesco Cherubini, 1839
10
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
Secondo Roichert. all'opposro. esistono fin dal primi io'ai due lati della gronda primitiva. due ammassi membranil'ormi, due strati di cel ette, che formano insieme una superficie male , e lasciano tra di loro la gron la. Sono queste, secondo lui ...
Bischoff (Theodor Ludwig Wilhelm), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRONDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gronda în contextul următoarelor știri.
1
Il neoassessore Giampedrone a Primocanale: "Prevenzione …
... prioritarie: fra l'altro, ci saranno il Terzo valico ferroviario, la Gronda di Genova, il raddoppio ferroviario del ponente ligure e la Pontremolese. «Primocanale, Iul 15»
2
Pompa bianca, iniziati i lavori al Gran Rondò - Crema on line
... a realizzare un sottopasso ciclopedonale che colleghi la pista ciclabile che costeggia la Gronda Nord e il tratto proveniente da viale Europa, ... «Crem@ on line, Iul 15»
3
Pompa bianca, iniziati i lavori all'Ipercoop: 5 mesi per la …
... a realizzare un sottopasso ciclopedonale che colleghi la pista ciclabile che costeggia la Gronda Nord e il tratto proveniente da viale Europa, ... «Crem@ on line, Iul 15»
4
Il suppenno. Definizione tecnica e problematiche condominiali …
Nel caso in cui un piano di copertura, definito impropriamente sottotetto, è dotato di rilevante altezza media rispetto al piano di gronda (in tal ... «Condominio Web, Iul 15»
5
Facciate da manutenere e valorizzare. Il Comune stila le nuove …
In ogni caso, la distanza dal filo di gronda non potrà mai essere inferiore all'altezza in opera dell'antenna o parabola. In nessun caso potranno ... «Citta della Spezia, Iul 15»
6
Ischia di Castro, sì a 9 nuovi alloggi popolari
... in via dei Salici i telai in rete protezione dei locali stenditoi e sostituzione canali di gronda (50), in via Marsicana la sistemazione di facciate (6 ... «Viterbo Post, Iul 15»
7
Ristrutturazione della copertura del complesso monumentale di …
... anche numerosi accessori che completano il sistema di SOTTOCOPERTURA ONDULINE®, fra cui le griglie parapasseri in gronda e i ganci ... «EdilPortale, Iul 15»
8
Acquisti freschi e Vidal venduto a peso d'oro: ecco le riforme Juve
Sì, tutti abbiamo negli occhi le immagini di Atene messa a ferro e fuoco che cozzano tremendamente con la bellezza che gronda dalla capitale ... «Italia Post, Iul 15»
9
'71 - La lunga notte di un soldato
Una città divisa che gronda sangue e grida vendetta per le umilianti vessazioni che i suoi cittadini sono costretti a subire. È all'interno di questo ... «Core Online, Iul 15»
10
Luglio 2015, mai così caldo da oltre un secolo e mezzo
... agitando l'alibi di improbabili future glaciazioni mentre si gronda sudore nel bel mezzo di inedite bolle di calore africano. A quando l'untore e ... «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gronda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gronda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z