Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fatico" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FATICO ÎN ITALIANĂ

fa · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FATICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FATICO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fatico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Funcțiile lingvistice

Funzioni del linguaggio

Referindu-se la modelul matematic al comunicării lui Shannon et Weaver, se presupune că fiecare act de comunicare lingvistică, de exemplu verbal, are cel puțin șase variabile distincte. Mesajul pe care comunicarea poate fi apoi caracterizată în raport cu variabila predominantă în contextul particular al schimbului lingvistic. Variabilele, considerate elemente constitutive ale actului lingvistic, sunt următoarele: codul, mesajul, emitentul, receptorul, canalul și contextul. La fiecare variabilă este definită o funcție lingvistică. Deja Karl Bühler vorbea despre funcțiile limbajului, ipotetizând trei: expresie, rechemare și reprezentare, dar Roman Roman Jakobson, care a folosit și studiile lui Nikolaj Sergeev Trubeckoj, un model de critică și claritate critică. Facendo riferimento al modello matematico della comunicazione di Shannon et Weaver, si presuppone che ogni atto di comunicazione linguistica, ad esempio verbale, faccia intervenire per lo meno 6 variabili distinte. Il messaggio su cui verte la comunicazione può allora essere caratterizzato in relazione alla variabile predominante nel dato particolare contesto di scambio linguistico. Le variabili, considerate alla stregua di elementi costitutivi dell'atto linguistico, sono le seguenti: il codice, il messaggio, l'emittente, il ricevente, il canale ed il contesto. In corrispondenza di ciascuna variabile, viene definita una funzione linguistica. Già Karl Bühler parlava di funzioni del linguaggio, ipotizzandone tre: espressione, richiamo e rappresentazione, ma si deve a Roman Jakobson, che utilizzò anche gli studi di Nikolaj Sergeevič Trubeckoj, un modello di maggior fortuna critica e chiarezza.

Definiția fatico în dicționarul Italiană

Definiția problemei în dicționar este aceea care nu este destinată să comunice informații precise, ci să deschidă sau să mențină un contact între două difuzoare.

La definizione di fatico nel dizionario è quella che non è volta a comunicare un'informazione precisa, ma ad aprire o a mantenere vivo un contatto tra due parlanti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fatico» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FATICO

fatato
fathom
fatica
faticabilità
faticaccia
faticare
faticata
faticato
faticatore
fatiche
faticone
faticosamente
faticoso
fatidicamente
fatidico
fatimita
fatiscente
fato
fatta
fatta eccezione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATICO

acquatico
antistatico
aromatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

Sinonimele și antonimele fatico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fatico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FATICO

Găsește traducerea fatico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fatico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fatico» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

我挣扎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

me esfuerzo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

I struggle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मैं संघर्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أكافح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

борюсь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Eu luto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আমি সংগ্রাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Je lutte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Saya berjuang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ich kämpfe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

私が苦労します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나는 투쟁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Aku perjuangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tôi đấu tranh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நான் போராடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मी संघर्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Ben mücadele
70 milioane de vorbitori

Italiană

fatico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

walczę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

борюся
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

eu lupt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγωνίζομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Ek sukkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jag kämpar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jeg sliter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fatico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fatico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fatico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fatico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FATICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fatico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fatico» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fatico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FATICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fatico.
1
Gianni Bugno
Non ho nulla da perdere, tutto da guadagnare. Se fatico io, devono faticare anche loro per venirmi a riprendere. Invece non mi prenderanno...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATICO»

Descoperă întrebuințarea fatico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fatico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
•Iella Petroniana, sul viottolo che un ili servir doveva ili strada per valicare ila cotesto lato la Pania ili Gallicano, ftalico sotto alquanto più vicino al Seri I. io , fatico sopra più in allo , ed entrambi presso il confine cnmunilntivo di Pescaglia del ...
Emanuele Repetti, 1843
2
Elementi di psicolinguistica generale
semplice emissione di suoni; l'atto fatico, consistente nell'organizzazione dei fonemi in parole e delle parole in sintagmi; l'atto retico, infine, deputato all' assegnazione di un senso e di un riferimento a quanto emesso. Quindi, in un atto  ...
Andrea Marini, 2008
3
Prediche quaresimali: 4-6
Ma e perchè? dica ognuno a sè stesso: Cui laboro? lo fatico pel mondo che mi ricompensa si male, e non fatico per Iddio che solo può rendermi eternamente felice: Cuilaboro? Io fatico per esser comodo, e non fatico per esser santo: Cui ...
‎1831
4
Prediche ... Prima edizione veneta
Ma e perch': fatico? dica ognuno a se stesso: cui labor-o? lo fatico pel mondo - che mi ricompensa sì male, e non fatico per Dio che solo può rendermi eternamente felice: cui Iaboro? lo fatico per esser 'comodo, e non fatico per esser santo: cui ...
Adeodato Turchi, 1822
5
Opere inedite de Mgr. Adeodato Turchi
Adeodato Turchi. alla vita eterna. Una solà cosa è necessari» , cioè la nostra salute. Noi fatichiamo, e Iddio solo sei sa quanto siano enormi le fatiche di molti . Ma e perchè? dica ognuno a se stesso : cui labaro ? Io fatico pel mondo che ati ...
Adeodato Turchi, 1828
6
Esercizi spirituali al clero. Istruzioni
Tutti faticano a questo mondo, tutti studiano, si sviscerano, si logorano sino al punto da non poterne più, ma faticano pel fango, per la terra, per tm una follia ed inezia; io invece studio, fatico per Dio e pella sua gloria. Gli altri faticano, e soventi ...
Giuseppe Cafasso, L. Casto, A. Piola, 2008
7
Lessico postfordista: dizionario di idee della mutazione
fatico. del. linguaggio. In quest'insieme di dinamiche, i mutamenti possono essere colti da diverse angolature. È tuttavia nostra convinzione che "spia" essenziale sia e rimanga il lavoro e, nello specifico, il suo caratterizzarsi sempre più ...
Adelino Zanini, Ubaldo Fadini, 2001
8
Il linguaggio della pubblicità: le fantaparole
Sullo sfondo di una prevalenza quasi costante della funzione emotiva può venire accentuato l'aspetto referenziale («il detersivo X contiene i granelli blu»); l' aspetto fatico («il suono del carillon vi ricorda...»); l'aspetto metalinguistico («non è ...
Massimo Baldini, 1996
9
Verso le competenze: una bussola per la scuola. Progetti ...
Fatico ad aiutare tutti i compagni. ○ ○ □ □ – Aiuto solo alcuni compagni. ○ ○ □ □ – Durante l'intervallo gioco con tutti i compagni.○ ○ □ □ – Durante l' intervallo gioco con alcuni compagni.○ ○ □ □ – Durante l'intervallo preferisco ...
Mario Castoldi, Mario Martini, 2011
10
Comunicare bene: per un'etica dell'attenzione
Che l'essenza della comunicazione debba ricercarsi nella conversazione, e precisamente in quell'«intrigo fatico»55 in cui non avviene, propriamente parlando, alcuno scambio d'informazioni, è un'idea che si afferma nella riflessione ...
Giuliana Di Biase, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fatico în contextul următoarelor știri.
1
Ciao Jules Bianchi, «Uno di noi» - F1world.it
Oggi, il giorno dopo la morte di Jules Bianchi, sono ancora piuttosto sconvolta, fatico a credere, immaginarmi di non rivedere più quel ... «F1world.it, Iul 15»
2
La Milano da bere e quella dei grattacieli
Fatico a capire chi mi dice che fa il giornalista perché' ama scrivere, fai lo scrittore allora, a mio parere e'riduttivo'. Dove hai cominciato a fare il ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
3
Farmaci esenti da pagamento per dormire o rilassarsi
... due perché si sbriciola, e quelle solide contengono lattosio cui sono intollerante), ma purtroppo fatico alquanto comunque a prendere sonno, ... «Medicitalia.it, Iul 15»
4
Giffoni 2015, Tea Falco: 'La migliore arma è l'ironia' - VIDEO | FOTO
... in cui ha risposto a chi ha stroncato la sua dizione "sbiascicata": "Fatico a difendermi dalle accuse -dice- L'arma migliore è il sorriso e l'ironia. «Funweek, Iul 15»
5
Giffoni: Stefano Fresi, supereroe per sconfiggere precariato. Tea …
... per difendersi, ha piazzato un ironico video su facebook in cui ha risposto a chi ha stroncato la sua dizione “sbiascicata”: “Fatico a difendermi ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
6
Dolore addominale localizzato all'ipocondrio destro
E' un dolore moderato quando sono seduta, ma appena mi alzo in piedi sento come una pugnalata al fegato. Il dolore diventa forte e fatico a ... «Medicitalia.it, Iul 15»
7
Il Volo, da Sanremo a piazza scacchi Il maestro che li dirige …
Fatico a chiamarlo lavoro, nonostante la serietà e la grandissima dedizione, perché con loro tutto sembra semplice e naturale”. Ed è stato così ... «Il Gazzettino, Iul 15»
8
Marino il giapponese
Io, che ancora mi diverto a fare il runner, fatico a proteggermi le caviglie e a non cadere! E tutto ciò per tacere del disastro di centinaia di km di ... «L'Opinione, Iul 15»
9
Sos dalle Filippine: “Aiuto, sto morendo”
Fatico a dormire, il cibo non mi sostiene al meglio, e non ho nessun aiuto da parte di alcuno, la mia SIM card è nel cellulare della mia ... «Romagna Noi, Iul 15»
10
A Piacenza si deve pulire la pipì dei cani - Wired
Pare – e non fatico a credere – che l'ordinanza fosse “da tempo invocata, a tutela del decoro e dell'igiene degli spazi condivisi“, ha detto il ... «Wired.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fatico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fatico>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z