Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "favellare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAVELLARE ÎN ITALIANĂ

fa · vel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAVELLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAVELLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «favellare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția favellare în dicționarul Italiană

Definiția favellare în dicționar este de a vorbi. Favellare este, de asemenea, un discurs.

La definizione di favellare nel dizionario è parlare. Favellare è anche discorso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «favellare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAVELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FAVELLARE

fava
fava d´Egitto
favaggine
favaio
favarella
favata
favela
favella
favellatore
favellio
faverella
faveto
favilla
favo
favola
favolare
favolatore
favole
favoleggiamento
favoleggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAVELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinonimele și antonimele favellare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FAVELLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «favellare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în favellare

Traducerea «favellare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAVELLARE

Găsește traducerea favellare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile favellare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «favellare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

favellare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

favellare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

favellare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

favellare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

favellare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

favellare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

favellare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

favellare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

favellare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

favellare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

favellare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

favellare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

favellare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

favellare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

favellare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

favellare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

favellare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

favellare
70 milioane de vorbitori

Italiană

favellare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

favellare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

favellare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

favellare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

favellare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

favellare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

favellare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

favellare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a favellare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAVELLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «favellare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale favellare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «favellare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAVELLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «favellare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «favellare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre favellare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAVELLARE»

Descoperă întrebuințarea favellare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu favellare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Potrebbesi ancora pigliare il verbo proprio, e dire non mica tutte le metafore, perché sono infinite, ma parte ; perché favellare collemani, significando dare, è cosa da bravi, onde si chiamano maneschi : favellare colla bocca piccina è favellare ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
2
Opere
Potrebbesi ancora pigliare il verbo proprio, e dire non mica tutte le metafore, perchè sono infinite, ma parte ; perchè favellare collemani, significando dare, è cosa da bravi, onde si chiamano maneschi : favellare colla bocca piccina è favellare ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
3
Frasologia italiana
Favellare in sul Saldo, favellar di sodo, favellare con- s ideatamente] da senno, è come dicevano i latini favellare fuor di baja. E favellare in sul quamquam , gravemente e con eloquenza. Favellar rotto, cincischiato e addentellato, onde si dice ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Opere di Benedetto Varchi
Potrebbesi ancora pigliare il verbo proprio, e dire non mica tutte le metafore, perché sono infinite, ma parte; perché favellare colle mani, significando dare, è cosa da bravi, onde si chiamano maneschi: favellare colla bocca piccina è favellare ...
‎1859
5
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Potrebbesi ancora pigliare il verbo proprio, e dire non mica tutte le metafore, perché sono infinite, ma parte; perché favellare calle mani, significme dare, è cosa da bravi, onde si chiamano maneschi: favellare colla bocca piccina è favellare ...
‎1859
6
Dizionario della lingua italiana
duto .... lo Spirito Santo in ispezie di colomba, che gli favellava Dell'orecchie la sapienzia (gli infondeva ) . (V) §. II. Favellare , per metqf. Sen. Ben. Varch. 6. 12. Non li la mestieri il dirlo; il viso tuo favella egli ( cioè il manifesta ) . §. III. Favellare  ...
‎1828
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Boccnov. 4%.j.Sjed.Utt.x.ix.E 18. S. II. Tener favella a uno, vale Non volergli favellare . Lat. ««»?«« interdice, re. Bocc.nov.Tr.i5- Bern.Orl.i. l8'*5- §. IU. Render favella , vale Rappaciti* carfi con alcuno, Ritornare a favellargli. Cron.Vtll. ; .. ,. §. IV.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non può negarsi peraltro che Favellare fu adoperato anche colle significazioni di altri verbi vocali : « In tal modo fa« velia ( narra ) la Scrittura , che « furono li compagni... i quali, ec.» ( Arrigli. 49- ) « Ch' egli sia più « savio dei setle savj uomini, ...
Giovanni Romani, 1825
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Diciamo : Tener la favella a uno : Non volergli piu favellare. Lat. colloquio inter dicere . Bocc. Nov. 7г. i<¡. La Belcolore venne iniierezio col Sere, e tennegli favella infino a vendemmia. Bern. Orl. 1.18.25. Perch'e'fi dice, ch* e* tenea favella  ...
‎1691
10
Classici italiani
Né era lecito a' sentenziati e giudicati dalla quarantia concedere bullettini o alcuna altra sicurtà ; potevano nondimeno tutti i notificati e querelati o altramente accusati per qualunque eccesso maleficio o delitto favellare essi dentro al ricorso , e ...
‎1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAVELLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul favellare în contextul următoarelor știri.
1
Raffaele Cantone pronto a querelare Luigi de Magistris
Tira in ballo la vicenda Sapna, e con un favellare al vetriolo manda segnali al magistrato giuglianese. Ovvero la vicenda tirata in ballo dal ... «Campania 24 News, Iun 15»
2
rubriche > «Per recitar cantando» in anima e corpo
... «per recitar cantando» con l'intento di «favellare in armonia»: il primo tentativo documentato di collegare l'azione drammatica alle sette note. «Avvenire.it, Iun 15»
3
Dal Pd a Fi le donne esprimono solidarietà a Nunzia De Girolamo
Il favellare della deputata forzista non piace alle donne, tant'è che dal Pd a Fi tutte esprimono con un cinguettio solidarietà alla De Girolamo. «Campania 24 News, Mar 15»
4
Delle baruffe tra le dirigenti Pd e dell'improvvido tirare in ballo le …
... estranee a un qualsivoglia albero genealogico. *** A molti è già nociuto il favellare; il tacere mai non nocque ad alcuno” (Franco Sacchetti). «ilVaglio, Mar 15»
5
Alberto Baldrighi un musicista nella Commedia
Alberto Baldrighi ha recitato nella rassegna «...quasi in armonia favellare...» organizzata dal conservatorio di Cremona in Cortile Federico II, ... «Brescia Oggi, Feb 15»
6
San Valentino 2015, le più romantiche mete d'Italia
Più di quattro secoli di storia ci dividono dal romantico favellare di William Shakespeare e dai cuori palpitanti di Romeo e Giulietta, eppure la ... «Wakeupnews, Feb 15»
7
Sciolto il Comitato Expo Venezia tutti i «poteri» passano a Vela
«A molti è già nociuto il favellare; il tacere non nocque ad alcuno», dice l'ad del Casino Vittorio Ravà citando il poeta e scrittore italiano Franco ... «Corriere della Sera, Ian 15»
8
Thiene, un Decameron a misura di Accorsi e Baliani
... teatro con l'attore Stefano Accorsi e il regista Marco Baliani per riscoprire in forma di dialogo la bellezza del “favellare”: dopo Ariosto e prima ... «Vicenza Report, Dec 14»
9
Festa dell'Unità, Boschi “super star” con “smalto” da prima pagina
“Una vera signora di classe, non usa smalti colorati; in più l'attenzione deve essere concentrata sul favellare, non certo monopolizzata dal ... «Italia 24 News, Sep 14»
10
Giovanna Palma (PD), «Garantisti con tutti, non a giorni alterni»
... ma il suo favellare ha turbato i democratici campani. “Garantisti con tutti non a giorni alterni”, questo il messaggio inequivocabile della Palma ... «InterNapoli.it, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Favellare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/favellare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z