Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "favela" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAVELA ÎN ITALIANĂ

favela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAVELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAVELA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «favela» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
favela

Favela

Favela

Termenul favela se referă la bareboardele braziliene, construite în general pe periferia marilor orașe. Casele sunt realizate din materiale diferite, de la cărămizi simple până la deșeuri recuperate din gunoi și de cele mai multe ori acoperișurile sunt în Eternit. Probleme comune în aceste cartiere sunt degradarea, crima pe scară largă și probleme grave de sănătate publică din cauza lipsei de canalizare adecvate și a sistemelor de apă potabilă. Deși cel mai faimos dintre ele sunt situate în suburbiile din Rio de Janeiro, există favelas în toate marile orașe ale țării. Favela numit dupa un fapt istoric: refugiați și foști soldați vin înapoi război sângeros de Canudos, în stare de Bahia, a ocupat un teren deluros liber la Rio de Janeiro, ca guvernul că, la sfârșitul războiului au încetat să plătească ei, nu ia dat casele lor de locuit. Acest deal, denumit anterior Morro da Providencia, a fost de ei numit Morro da Favela ca loc de origine la principala tabără militară în Războiul Canudos. Con il termine favela si indicano le baraccopoli brasiliane, costruite generalmente alla periferia delle maggiori città. Le abitazioni sono costruite con diversi materiali, da semplici mattoni a scarti recuperati dall'immondizia e molto spesso le coperture sono in Eternit. Problemi comuni in questi quartieri sono il degrado, la criminalità diffusa e gravi problemi di igiene pubblica dovuti alla mancanza di idonei sistemi di fognatura e acqua potabile. Sebbene le più famose fra esse siano localizzate nei sobborghi di Rio de Janeiro, vi sono favelas in tutte le principali città del paese. Il nome favela deriva da un fatto storico: rifugiati ed ex soldati reduci della sanguinosa guerra di Canudos, nello stato di Bahia, occuparono un terreno collinare libero presso Rio de Janeiro, poiché il governo che alla fine della guerra aveva smesso di pagarli, non diede loro delle abitazioni in cui vivere. Questa collina, chiamata in precedenza Morro da Providência, fu da loro denominata Morro da Favela come il luogo sede del principale accampamento militare nella guerra di Canudos.

Definiția favela în dicționarul Italiană

Definiția favelei în dicționar este un cartier de baracă situat la marginea marilor orașe braziliene.

La definizione di favela nel dizionario è quartiere di baracche posto alla periferia delle grandi città brasiliane.

Apasă pentru a vedea definiția originală «favela» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAVELA


angela
an·ge·la
candela
can·de·la
cautela
cau·te·la
cela
ce·la
chela
che·la
clientela
clien·te·la
linea di parentela
linea di parentela
mela
me·la
mezzavela
meʒ·ʒa·ve·la
miscela
mi·sce·la
motovela
mo·to·ve·la
mustela
mu·ste·la
pamela
pa·me·la
ragnatela
ra·gna·te·la
sottovela
sot·to·ve·la
tela
te·la
telenovela
telenovela
tutela
tu·te·la
vela
ve·la
zarzuela
zarzuela

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FAVELA

fava
fava d´Egitto
favaggine
favaio
favarella
favata
favella
favellare
favellatore
favellio
faverella
faveto
favilla
favo
favola
favolare
favolatore
favole
favoleggiamento
favoleggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAVELA

antela
autotutela
cavarsela
con cautela
corruptela
curatela
darsela
erisipela
farcela
gliela
lamentela
non farcela
parallela
parentela
portacandela
prendersela
querela
sequela
smettetela
sotto tutela

Sinonimele și antonimele favela în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FAVELA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «favela» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în favela

Traducerea «favela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAVELA

Găsește traducerea favela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile favela din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «favela» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

贫民窟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

favela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

favela
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

favela
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فافيلا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фавелы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

favela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

favela
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

favela
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

favela
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Favela
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ファベーラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

빈민가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

favela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Favela
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Favela
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

favela
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Gecekondo
70 milioane de vorbitori

Italiană

favela
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

faveli
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фавели
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Favela
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φαβέλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

favela
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

favela
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

favela
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a favela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAVELA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «favela» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale favela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «favela».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAVELA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «favela» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «favela» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre favela

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAVELA»

Descoperă întrebuințarea favela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu favela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pensieri a nastro, con il cuore in favela
Francesco Lomonaco. * Sono rosa sangue. Ho iridiscenze di continente nero, di giallo di fabbrica dell'Est, di rosso sterminio indiano. Ed un'aria verdemarziano. * Sono nato in mille posti, ho memorie d'elefante e di autogrill. Fui astronomo e ...
Francesco Lomonaco, 2013
2
Brasile
Nel 1997, nella favela di Vigário Geral, questa associazione ha aperto un centro culturale che organizza laboratori di musica, teatro, danza, hip- hop e capoeira, una disciplina che unisce la lotta alla danza. Il centro offre ai ragazzini la ...
‎2008
3
Rocinha: racconti di favela
Fabrica, founded 1994 by Oliviero Toscani; the communication research center of the Benetton Group in Treviso, Italy; young people work there in fields of graphics, design, photography, web, cinema and video; www.fabrica.it.
Fabrica, 2004
4
Gomorra. Territori e culture della metropoli contemporanea
Gli abitanti della favela sono tutti in un certo qual modo dei parkour, tracciatori di percorsi, camminatori funamboli capaci di farsi strada in quel groviglio organico e mutante che è la favela: “Il groviglio è generato dalla sovrapposizione delle ...
Aa.vv., 2007
5
Regina de Ipanema
I tre interruppero la loro conversazione, distratti da quella strana presenza, ma Favela fu il più reattivo di tutti. – Salite in macchina! Presto! Il finestrino dell'auto si abbassò di qualche centimetro, poi tre fiammate accompagnate da tre colpi sordi  ...
Luca Benetti, 2007
6
Rio de Janeiro. Con cartina
Nel 1997, questa associazione ha aperto nella favela di Vigário Geral un centro culturale che organizza laboratori di musica, teatro, danza, hip-hop e capoeira, una disciplina brasiliana che sposa arte marziale e danza. Il centro ha offerto così ...
Regis St. Louis, 2011
7
Brasile: la grande transizione. Dal boom economico ai grandi ...
Per un anno il BOPE ha continuato a pattugliare la favela, mentre la UPP costruiva il suo quartier generale vicino al Parque Ecologico, sulla strada Gavea. Oggi gestisce l'ordine pubblico e, grazie ai programmi di sensibilizzazione portati  ...
Eliano Rossi, 2013
8
L'azione sociale della Chiesa
Noleggiano un elicottero, fotografano la favela dall'alto per disegnarne il futuro volto urbano coinvolgendo i favelados. «Condividere i bisogni per condividere il senso della vita -dice Arturo Alberti, presidente AVSI- è il metodo della carità, ...
‎2009
9
Bambini nel mondo: questioni da grandi : educa chi si lascia ...
In. favela. il. bambino. protagonista. del. cambiamento. della. sua. famiglia. di Rosetta Brambilla Alcuni dati Nella periferia di Belo Horizonte, a nord della città, operano tre asili (Jardim Felicidade, Etelvina Caetano de Jesus e Dora Ribeiro) ...
Walter Maffenini, Lia Sanicola, 1999
10
Brasile terzo millennio
Maggio 2005 L`inferno alla Rocinha Guerra e vuoto di potere a Rio nella maggiore favela sudamericana. Stato e federazione polemizzano sull`intervento dell`esercito. Panico in città e c`è chi propone di murare la zona. Il 14 aprile scorso il ...
Francesco Giappichini

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAVELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul favela în contextul următoarelor știri.
1
La ribellione di un piccolo fratello - Comune-info
... nella città di Foz do Iguaçu: una favela caratterizzata da miseria e degrado civile all'interno della quale fratel Arturo organizzò l'Associazione ... «comune-info.net, Iul 15»
2
Verso il Giubileo della Misericordia, il Molise al centro dell …
... alla memoria di padre Giuseppe Tedeschi di Jelsi, che ha dedicato la sua attività missionaria nel Barrio-Favela di Villa Itatì a Buenos Aires, ... «Primo Piano Molise, Iul 15»
3
Una favela nel cuore di Terlizzi
Erano vissuti per decine di anni in una vera e propria "favela", una baracca fatta di mattoni nel cuore del centro storico di Terlizzi. Quattro ... «TerlizziViva, Iul 15»
4
La favela dei rom: 450 persone costrette a vivere in tenda a 50 gradi
La tendopoli dei Rom cosentini di Vaglio Lise è una piccola Korogocho di Calabria, una favela dove umanità e buon senso non albergano. «il manifesto, Iul 15»
5
Brasile, il trionfo della classe media
Tanto per fare solo un esempio in cima alla Rocinha, non lo sanno nemmeno tutti gli abitanti della favela che vivono nella parte bassa, si trova ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Se tra 20 anni il nome di Glik non sarà sulle maglie, ce lo …
In quartiere che, fossimo in Sud America e non in Polonia, verrebbe banalmente (e brutalmente) chiamato favela, barrio, gueto. Laddove fino a ... «Toro News, Iul 15»
7
Arturo Paoli: io, povero, tra i derelitti "senza terra"
Io mi metterei in ginocchio davanti a certe donne della favela che vivono una vita eroica, una vita così dura, così difficile, e che vivono con ... «Radio Vaticana, Iul 15»
8
Papa in favela ad Asuncion
(ANSA) - Asuncion (Paraguay), 12 LUG - Il Papa è giunto a Banado Norte, favela che sorge in una zona acquitrinosa di Asuncion, dove ... «ANSA.it, Iul 15»
9
Da Veloso a Criolo, un'estate all'insegna del pop brasiliano
Figlio della favela e del riscatto sociale delle nuove generazioni brasiliane, Criolo mixa rap, afrobeat e le influenze stratificate e complesse ... «Vogue.it, Iul 15»
10
Dalla favela all'oceano: la sfida sul surf dei ragazzi di Rio
La Rocinha è una delle favelas più estese dell'America Latina e la più grande di Rio de Janeiro. Dalle colline su cui sorgono le piccole case in ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Favela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/favela>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z