Descarcă aplicația
educalingo
filza

Înțelesul "filza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FILZA ÎN ITALIANĂ

fil · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FILZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FILZA ÎN ITALIANĂ?

filza

Fiul este în mod corespunzător "o serie de lucruri umplute" și în sens figurat, "o serie de numeroase și continue": în acest din urmă sens, forma de modelare este mai obișnuită. Din punct de vedere etimologic, este probabil derivat din firul latin, fila. În cel mai bun sens, un filament este un pachet de documente îmbinate printr-un cui lung sau cu un șir lung care urmează să fie inserate într-o arhivă. În cele din urmă, firul este, de asemenea, un tip de coasere la intervale regulate, folosit în principal pentru imbastiture.

Definiția filza în dicționarul Italiană

Prima definiție a filzei în dicționar este o serie de lucruri umplute în același fir: a. F. de perle, cârnați, castane. O altă definiție a fillei este tipul de cusătură realizat cu cusături regulate la distanță, folosite pentru a se desprinde sau pentru a rupe țesăturile. Filza este, de asemenea, o lungă serie de lucruri similare: a f. a poveștilor, a citărilor, a impertinențelor, a minciunilor.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FILZA

balza · calza · colza · milza · sfilza · sopraccalza · sottocalza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FILZA

filotea · filotecnico · filotedesco · filotto · filovenatorio · filovia · filoviario · filtrabile · filtrabilità · filtraggio · filtrante · filtrare · filtrato · filtrazione · filtro · filtropressa · filugello · filundente · filzetta · filzuolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FILZA

altezza · assistenza · auto di piazza · bellezza · danza · distanza · esperienza · finanza · forza · licenza · piazza · pizza · potenza · presenza · previdenza · ragazza · senza · sicurezza · vacanza · za

Sinonimele și antonimele filza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FILZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «filza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «filza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FILZA

Găsește traducerea filza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile filza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «filza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cadena
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

string
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سلسلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

строка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

corda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chaîne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

string
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schnur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

senar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chuỗi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

स्ट्रिंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sicim
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

filza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sznur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рядок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

șir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κορδόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

string
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sträng
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

string
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a filza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FILZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale filza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «filza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre filza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FILZA»

Descoperă întrebuințarea filza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu filza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fare cuscini antichi e moderni
Il punto filza è molto facile. La semplice tecnica di lavorazione si presta a una grande varietà di applicazioni: a file scambiate, in diagonale, con lavorazione a stuoia fino ad arrivare al punto Damasco col quale ottieni una superficie liscia e ...
Gina Cristanini, Wilma Strabello, Gina Cristianini Di Fidio, 2001
2
Le comunità ebraiche a Modena e a Carpi: dal Medioevo ...
Filza 18 F «Fortezza. Condotta de' letti per quelle truppe ed altre riguardanti la stessa» 1639-1759 fascc. 1-17 Filza 19 G «Ghetto. Destinazione del recinto a tal uso e tutt'altro riguardante il medesimo ed il jus di cazacà» 1627-1794 fascc.
Franco Bonilauri, Vincenza Maugeri, 1999
3
Regolamento di procedura civile per i tribunali del ...
redato della filza delle copie segnate di numero progressivo, e del repertorio per alfabeto dei cognomi dei dona m i. VI. Un libro contenente il registro delle emancipazioni a t'orma del prescritto dulia legge corredato del repertorio per all' ahdo ...
Tuscany (Italy), 1814
4
La passione dell'error mio: il carteggio di Michelangelo : ...
Med., filza 403, c. 798. 73 -CM, V, MCCXXVI p. 217; AB, vII, n.233. 74 - CM, V, MCCXX, p. 208; BM, Add. MS. 23 139, cc. 12s. 75 - CM, V, MCCCXXVII, p. 218; AB, VII, n. 130. 76 - Frey, I, CCCIV, p. 556; ASF, Cart. Univ. Med., filza 484, c. 166.
Michelangelo Buonarroti, Filippo M. Tuena, 2002
5
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
Altra filza dj scritture con sua Cartella, et Iscrizione Dispenziere liste delle Anno 1647. 1648. = Altra filza di scritture con sua Cartella et Iscrizione = dispenziere liste dell'Anno 1649.1650. = Altra filza dj scritture con sua Cartella, et Iscrizione ...
Eduard A. Safarik, 1996
6
Contadini, signori e mercanti nel Piemonte medievale
16 ASG, Notai, Giovanni Pinete, filza 11, doe. 141 del 23 marzo 1439: sentenza arbitrale pronunciata da «Au[gustino] Sucha, Lodixio Paxerio de Fossano, Vifredo de Pogiis de Glarmagnola (sic) et Bartholomeo Maxino de Reconixio » su una ...
Rinaldo Comba, 1999
7
Giorgio La Pira e la Francia. Temi e percorsi di ricerca. Da ...
Minuta di telegramma ms. su 1 facciata. Filza CXXVII, busta 28, documento 127 9 ) Da G. La Pira a C. de Gaulle, Firenze, 24 dicembre 1958. Minuta di telegramma dattiloscritto su 1 facciata. Filza CLII, busta 1, inserto 3, documento 5. 10) Da C.
Pier Luigi Ballini, 2005
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fa el filati ( al bigliai'do) : Faro la fila di mezzo, Far il filone. 1 ( Filo di corallo ) Filetto, Filo, Filza. Filza, Filza e Infilzata. Mèli in filza: Infilzare, Fare una filza. «L'à ditt su óna filza de sproposit » : « Disse una filza di spropositi ». — FUzetta, Filzotta.
Cletto Arrighi, 1896
9
Regolamento di procedura civile per i tribunali del ...
redato della filza delle copie segnate di numero progressivo, e del repertorio per alfabeto dei cognomi dei donanti. Vi. Un libro contenente il registro delle emancipazioni a forma del prescritto dalla legge corredato del repertorio per alfabeto ...
Toscana Granducato, 1814
10
Uno storico umanista alla corte sforzesca: biografia di ...
Pietro Giussani, alla presenza dei sopracitati Battista e Gabriele Corio e del fratello Oldi- no); Paolo Balbi, filza 5592, 28-5-1502 (procura); Pietro de Pegiis, filza 2830, 1-6-1502; Giov. Agostino Confalonieri, filza 5355, 15-6-1502; Antonio  ...
Stefano Meschini, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FILZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul filza în contextul următoarelor știri.
1
Ignazio Torraca, il sanferdinandese re della cabala
... in piazza, davanti all'ufficio postale, in attesa della telefonata che comunichi la filza dei numeri estratti, anche il monco si mischia alla folla. «Il Paesano, Iul 15»
2
Te le do io le dimissioni ovvero la classe non è acqua
A costoro vorrei ricordare che un altro sindaco, di cui non faccio il nome, filza bianca, aveva fatto un gemellaggio con Betlemme, approfittando ... «OrvietoNews.it, Iun 15»
3
E Scalfari si serve del film per lanciare il suo libro
... sfruttando i ricordi e l'esperienza, è in grado di trasformarla in plastilina e utilizzarla per costruire una filza di luoghi comuni, nobilitati da un ... «il Giornale, Mai 15»
4
Il legame del rabbino TOAFF con Monte San Savino
... “Noi intendiamo di non darci il menomo pensiero per conto degli Ebrei costà presentatisi in conseguenza di un nostro Decreto che in Filza. «InformArezzo, Apr 15»
5
Torna in San Carlo dei Lombardi la pala di Niccolò di Pietro Gerini
L'arrivo alle Gallerie fiorentine risale al 1781 ed è documentato nelle filze dell'Archivio Storico (Filza XIV, nn. 85 e 89) come legato alla ... «gonews, Apr 15»
6
Biografia/ Mario Costantino Triolo e la sua 'visione': The Mechanical …
Nel paesino di Bivongi riesce ad ottenere nuovi impatti visivi con disegni ricamati a punto “filza” , esprimendo l'essenza delle geometrie ... «il Democratico, Mar 15»
7
La nomina a comandante di porto nell'Elba del Granducato
Filza 2. Ccarta 226.ASCP). Si erano presentati alcuni “postulanti”, cioè soggetti che si rivolgono a Sua Altezza Imperiale e Reale con supplica ... «Tirreno Elba News, Mar 15»
8
C'è posta per te, l'esilarante siparietto Littizzetto-D'Urso
Si prosegue dunque – dopo una filza di battute sulle forme e sulle curve dell'ex madrina del Grande Fratello – con un'esilarante sfilata ... «Blog di Cultura, Feb 15»
9
Storia di tre organi nel territorio di Barga
Archivio di Stato, Firenze, Compagnie religiose soppresse da Pietro Leopoldo, filza n. 2586, Compagnia del SS.Sacramento e Beata Vergine ... «Il Giornale di Barga online, Feb 15»
10
Active Soccer 2, il calcio arcade ispirato a Sensible Soccer è su App …
Accanto alle simulazioni, che tanto simulazioni non erano all'epoca, c'era una filza di giochi calcistici arcade, molto più veloci e immediati, ma ... «Macity, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Filza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/filza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO