Descarcă aplicația
educalingo
rosario

Înțelesul "rosario" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROSARIO ÎN ITALIANĂ

ro · ʃa · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSARIO ÎN ITALIANĂ?

Rosario

Rosarul este o rugăciune devoțională și contemplativă de caracter litic tipic ritului latin al Bisericii Catolice. Originile sale sunt târziu medievale: sa răspândit mulțumită frățiile Rozariului, fondat de Pietro da Verona, sfânt a aparținut Ordinului Predicatorilor, atât de mult, astfel încât acestea atribuit naștere la o apariție a Madonna, cu livrarea Rozariului fondatorul ordinului San Domenico. Rugăciunea a fost aprobată în numele papei de Cardinalul Alessandro Nanni Malatesta, preot și episcop al Forliului. Deoarece nu este un element al liturghiei Bisericii Catolice, această practică a suferit variații remarcabile de-a lungul secolelor. Rugăciunea constă din cinci serii de zece Ave Maria unite pentru meditația "misterelor" vieții lui Hristos și a Mariei. Denumirea indică "coroana trandafirului", referindu-se la floarea "mariană" prin excelență, simbol al aceleiași "Ave Maria". Versiunea integrală a meditației implică contemplarea tuturor celor cincisprezece mistere și, astfel, recite, între altele, o sută cincizeci de Avemarie. Contul este păstrat prin alunecarea granulelor "coroanei" dintre degete.

Definiția rosario în dicționarul Italiană

Prima definiție a rozariului în dicționar este rugăciunea în onoarea Doamnei Noastre, care constă în recitarea 150 de bucurie Maria împărțită în 15 duzini, intercalată prin recitarea unui Pater noster și a unui Gloria patri, care se numără prin rularea granulelor unei coroane între degete . O altă definiție a rozariului este succesiunea mai multor lucruri la rând; sequela: a r. de cereri, de recomandări. Rosario este, de asemenea, o structură formată dintr-o serie de noduri îmbinate printr-un cordon: r. stunted, scorbutic.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSARIO

anniversario · avversario · commissario · compromissario · dispensario · emissario · epifisario · essere necessario · falsario · frasario · glossario · impresario · ipofisario · lebbrosario · necessario · ossario · promissario · rendersi necessario · stretto necessario · vicecommissario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROSARIO

rosa italica · rosa montana · rosa moscata · rosa pallido · rosa paonazza · rosa sarvaggia · rosa selvatica comune · rosa selvatica di montagna · rosa serpeggiante · rosa siciliana · rosa tomentosa · rosa villosa · rosa vischiosa · Rosacee · rosaceo · rosaio · rosaista · rosalia · rosatello · rosato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSARIO

adressario · calendario · capsario · contrario · diario · dizionario · espromissario · fedecommessario · fedecommissario · fidecommessario · formulario · fornire del necessario · immissario · palvesario · pausario · pavesario · pessario · scenario · tubercolosario · usuario

Sinonimele și antonimele rosario în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROSARIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rosario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rosario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROSARIO

Găsește traducerea rosario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rosario din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rosario» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

玫瑰园
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rosario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rosary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

माला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسبحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

четки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rosário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জপমালা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chapelet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tasbih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rosenkranz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ロザリオ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

묵주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Rosary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tràng hạt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஜபமாலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जपमाळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tespih
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rosario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

różaniec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

чотки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mătănii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κομπολόι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bidsnoer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

radband
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rosenkrans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rosario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSARIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rosario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rosario».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rosario

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ROSARIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rosario.
1
Bruno Anzolin
In un paese un giorno passò a miglior vita un vecchio di 103 anni. Alla vigilia del funerale, dopo cena, si raccolsero quattro gatti per la tradizionale recita del rosario e per la consueta chiacchierata d'occasione.
2
Ennio Flaiano
Mi chiedevo se era quella la rassegnazione, quel vuoto aspettare, contando i giorni come i grani di un rosario, sapendo che non ci appartengono, ma sono giorni che pure dobbiamo vivere perché ci sembrano preferibili al nulla.
3
Padre Gabriele Amorth
Dobbiamo solo avere paura di non essere in grazia di Dio, che significa confessarsi, partecipare alla Santa Messa, ricevere la comunione, e in più fare l’adorazione eucaristica e pregare, specialmente con i salmi e il rosario.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSARIO»

Descoperă întrebuințarea rosario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rosario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Panico. Una «bugia» del cervello che può rovinarci la vita
Neurologist Rosario Sorrentino is interviewed by journalist and writer Cinzia Tani, on the topic of panic attacks.
Rosario Sorrentino, Cinzia Tani, 2009
2
La cucina del buon gusto
Includes recipes for comfort cooking inspired by Jean Anthelme Brillat-Savarin.
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2012
3
Rabbia
Gli autori di Panico , cercano ora di risalire alle radici neurologiche e mentali di un'emozione diventata la cifra della società contemporanea, con i suoi ritmi sempre più frenetici, l'esasperato individualismo e lo strapotere dell ...
Cinzia Tani, Rosario Sorrentino, 2010
4
Il rosario della beatissima Vergine Maria proposto e ...
XXIX. Pel Rosario lo stesso Parroco d'Ars e liberato da un gravissimo pericolo . li Rosario salva dall'aggressione di empia masnada un Re di Sardegna . ' Per virtù del Rosario un infedele si fa battezzzare . . . Il Rosario mezzo eiîìcacissimo per ...
Giuseppe Vincenzo Morassi, 1872
5
Un sogno di libertà
Il sessantennio di storia dell'Italia meridionale che va dal 1585 al 1648 (breve esperienza repubblicana dopo la rivoluzione di Masaniello) costituisce la fase in cui non solo furono più intensi i contrasti interni e le tensioni con il ...
Rosario Villari, 2012
6
Roseto prodigioso di Maria regina del santissimo rosario. ...
Parte seconda. Nella quale si tratta de' miracoli, e gratie concesse dalla beatissima Vergine a i divoti del santissimi rosario .. ñî.,ññ-ññ ñ 'rio . In eiuel luogo succesl'ero'due casi assai prodigiosi, coniqunli la B, “dichiarò la procertione , che tie.
‎1702
7
Rosario della gloriosa Vergine Maria
Come per virtu del Rosario nacque san Lodouico Re di Francia, _ :16; t ' Come vno cau'alieresudiseso in battaglia 8c in tirare per il Rosario. ' ' ì 2.7.6. Come Vna gionanetta guastata da lupi su preseruata in vita per confessarsi. 1:6; Come vno  ...
Alberto : da Castello, 1566
8
Un'ora con Maria. Il rosario come «lectio divina» del ...
In. appendice. Viene proposta un'altra serie di misteri, i misteri della misericordia, che possono essere meditati e pregati, anche se non « ufficiali », particolarmente in Quaresima e in altri momenti particolari dell'anno liturgico o della vita ...
Guerrino Orlandini, 2004
9
La memoria negli occhi. Meditazioni sulla preghiera del rosario
LA CONTEMPLAZIONE DEI MISTERI DI CRISTO NELLA PREGHIERA DEL ROSARIO I MISTERI DELLA GIOIA (lunedì e sabato) Maria riceve l'annuncio dell' angelo Maria visita El isabetta Gesù nasce a Betlemme Gesù è presentato al Padre ...
Gianni Caliandro, 2003
10
Misterii sacri di tutto il Santo Rosario della Madonna
ROSARIO GAVDIOSO. // Afflittili il Stati Padri, tht iimtntUutn* /' Incarnatitnt di Chrifto, fttertufier. l 'XX Aria Vergine fu figurata □l'Jperfìgura dclTeftamen- to vecchio. . Aue-Maria. 1. Maria Vergine fu profetata», da molti Santi Profeti. Aue_, Maria. j.
‎1635

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rosario în contextul următoarelor știri.
1
Omicidio di Rosario Sciuto, affiliato clan Mazzei: tre arresti
I carabinieri del Comando Provinciale di Catania hanno fatto luce sull'omicidio di Rosario Sciuto, ritenuto affiliato del clan Mazzei, avvenuto a ... «CataniaToday, Iul 15»
2
Reggio, Brunetti: "i disservizi idrici a Rosario Valanidi sono stati risolti"
carenza-dacqua “Leggo la lettera di protesta di alcuni cittadini di Rosario Valanidi, i quali protestano per il disservizio idrico provocato da ... «Stretto web, Iul 15»
3
Torino: per Larrondo al Rosario Central, manca solo la firma
Torino: per Larrondo al Rosario Central, manca solo la firma ... riesce a chiudere un'importante operazione: Larrondo al Rosario Central a titolo ... «Toro News, Iul 15»
4
VIDEO YouTube. Rosario Crocetta-Francesca Barra, lite in diretta a …
ROMA – Lite in diretta tra Rosario Crocetta e Francesca Barra durante la trasmissione In Onda su La7. La Barra, conduttrice del programma ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
5
UFFICIALE: Torino, Larrondo è un giocatore del Rosario Central
Il Rosario Central, club argentino ha dato l'ufficialità dell'acquisto a titolo definitivo di Marcelo Larrondo dal Torino. L'attaccante sarà a Rosagio ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
6
Ischia Global Fest: Rosario Mallardo in compagnia di Anna …
Ischia Global Fest 2015, che spettacolo! Su melty, le foto dell'aspirante attore Rosario Mallardo in compagnia di Anna Safroncik, Aurelio De ... «melty.it, Iul 15»
7
Don Alessio, giovane curato di un rosario di parrocchie
La vecchia Punto si arrampica per le stradine, il Rosario blu appeso sopra al cruscotto oscilla fortemente alle curve, prese con disinvolta ... «Avvenire.it, Iul 15»
8
Crocetta al contrattacco: non lascio, attacco di poteri occulti
21:40 - "La richiesta di andare al voto è irricevibile". Il governatore della Sicilia, Rosario Crocetta, ha riferito in Assemblea regionale dopo il ... «TGCOM, Iul 15»
9
I due problemi di Renzi: Ignazio Marino e Rosario Crocetta
Nuovo avviso di sfratto di Matteo Renzi a Ignazio Marino, finito sul Nyt per le montagne di rifiuti a Roma, e a Rosario Crocetta, che davanti ... «Panorama, Iul 15»
10
Rosario Crocetta: il Pantheon del governatore della Sicilia da …
Il 'Pantheon della Resistenza' di Rosario Crocetta. Non a caso la lista degli idoli del governatore siciliano, illustrata in Aula ai deputati ... «L'Huffington Post, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rosario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO