Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "finemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FINEMENTE ÎN ITALIANĂ

fi · ne · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FINEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FINEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «finemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția finemente în dicționarul Italiană

Definiția fină în dicționar este într-un mod fin.

La definizione di finemente nel dizionario è in modo fine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «finemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FINEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FINEMENTE

finattantoché
finca
fincato
finché
fine
fine a se stesso
fine del mondo
fine fleur
fine settimana
finecorsa
finesse
finestra
finestrata
finestrato
finestratura
finestre
finestrina
finestrino
finezza
finezze

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FINEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele finemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «finemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FINEMENTE

Găsește traducerea finemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile finemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «finemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

finamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

finely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सूक्ष्मता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ناعما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мелко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

finamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

finely,
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

finement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

halus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

細かく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

잘게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sacoro apik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mịn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இறுதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बारीक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ince
70 milioane de vorbitori

Italiană

finemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

delikatnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дрібно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λεπτά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fint
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fint
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a finemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FINEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «finemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale finemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «finemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FINEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «finemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «finemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre finemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINEMENTE»

Descoperă întrebuințarea finemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu finemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nobu. Tutte le ricette
2 jalapenos finemente tritati 1 tazza e V4 ( 1 25 g) di cipolla finemente tritata 1 cucchiaino di sale marino 5 cucchiaini di olio extravergine d'oliva 5 cucchiai di succo di limone Mescolare tutti gli ingredienti. RESA: 1 tazza e % (350 mi) USO:  ...
Nobuyuki Matsuhisa, 2004
2
Erba d'orzo. Una bevanda salutare ed energetica dalla ...
Gazpacho all'erba d'orzo (Ricetta di Halima Neumann) Per questa ricetta utilizzate due o tre pomodori privati della buccia, un avocado maturo, 200 g di cetrioli o zucchine grattugiate, circa 50 g di cipolla finemente tritata e tre o quattro cucchiai ...
Barbara Simonsohn, E. Rossi, 2003
3
La cucina dei cinque elementi. L'energia vitale in tavola
... e tritarla finemente; schiacciare lo spicchio d'aglio; tritare finemente lo zenzero; tritare finemente la citronella; lavare le radici di coriandolo, raschiare via con il coltello la pellicina scura, tritarle finemente; mettere insieme in un mortaio cipolla,  ...
Christiane Seifert, 2007
4
Vivere vegetariano for Dummies
... tagliata alistarelle 1 di ceciinscatola scolati, sciacquati e tagliati grossolanamente 1⁄2 cetriolo privato della buccia e affettato 1⁄2 peperoneverde privatodeisemie tagliato finemente 1⁄2 peperone giallo privato dei semi e tagliato finemente 2 o ...
Suzanne Havala Hobbs, 2014
5
Leptis Magna:
Impasto di colore arancio-marrone (M 5 YR 5/6), friabile e finemente granuloso, ricco di piccoli inclusi di quarzo e nerastri; superficie grigiastra per combustione all'esterno, con resti di ingubbiatura sulle superfici interna ed esterna, in gran ...
Ernesto De Miro, 2005
6
Asta 109 - Asta di dipinti dell’800 e del ’900 - Orologi e ...
27 VASO GALLE' Vasetto soliflore in vetro doppio, decoro floreale e foglie finemente inciso ad acido nei toni del viola su fondo ambrato. Firma in rilievo a cammeo, epoca 1900. H cm 11,5 Scheda di Franco Borga Stima € 900 / 1.200 Base ...
Sant'Agostino Casa d'Aste Srl
7
Orto e mangiato
Gewürz Proporzioni per 100 g di sale marino grosso 20 g di rosmarino tritato finemente 20 g di timo tritato finemente 20 g di basilico tritato finemente 20 g di menta tritata finemente 20 g di salvia tritata finemente 50 g dicipollatritata finemente ...
Martino Ragusa, 2012
8
Buone pratiche di fabbricazione. Linee guida AFI
Tinture madri acquose, ottenute per fermentazione e trattamento a caldo, con relative diluizioni Queste tinture sono prodotte come quelle descritte nel Metodo 33a, ma utilizzando le seguenti proporzioni: 100 parti di pianta finemente tritata, ...
Associazione farmaceutici dell'industria, 2007
9
Cucina thailandese: ingredienti, ricette e tecniche
Lavate, mondate e tagliate finemente i peperoncini piccanti chili. Se non amate particolarmente il piccante, eliminate in parte o del tutto i semini. 2. Sbucciate lo scalogno e tagliuzzatelo. Lavate, mondate e tagliate a pezzettini il cipollotto.
Margit Proebst, 2007
10
La Fabbrica Dei Sogni ... E Dei Ricordi - 1) Primo Volume ...
*Spellate la Salsiccia, tritatela finemente con un coltello ben affilato e cuocetela a fuoco dolce in una piccola padella, senza l'aggiunta di grassi. Appena cotta, ponetela in un piatto insieme alla Mortadella, pur essa finemente tritata.
Elena Quattrociocchi Branca, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul finemente în contextul următoarelor știri.
1
Photoworld, su Instagram la mappa dei cibi più amati e fotografati …
... popoli arabi del bacino del Mediterraneo, dove l'abitudine di presentare carne finemente tagliata dentro un fagotto di pane era diffusissima. «Corriere della Sera, Iul 15»
2
James Bond? No, Oyster Bond » La Gazzetta di Lucca
... all'interno di un tumbler immersa nel suo latte, nello scalogno finemente tritato e accompagnata con un crostino con del burro non salato. «La Gazzetta di Lucca, Iul 15»
3
Maracucciata Lentiscosa - SalernoToday
A parte, si fa soffriggere la cipolla tagliata finemente ed i crostini di pane con l'aggiunta del peperoncino piccante e, dopo aver fatto rosolare la ... «SalernoToday, Iul 15»
4
Taggia, mercoledì 22 luglio al via "Appunti Sonori" - Riviera24
... Tomaso ARNALDI verrà allestita presso i portici di Via Soleri una splendida mostra di abiti d'epoca finemente creati dallo stesso presidente. «Riviera24.it, Iul 15»
5
Yoshi's Woolly World recensione • Ridble
Il mondo di gioco è fantastico da guardare e gli scenari sono finemente realizzati. Mancano vari effetti particellari e qualche texture non è ... «Ridble, Iul 15»
6
Intervista di Irene Gianeselli all'attrice Angela Calefato: la comicità …
Il mio teatro è surreale nelle commedie, a volte anche finemente grottesco. Adoro la comicità intelligente e biasimo l'indecenza del cabaret ... «Oubliette Magazine, Iul 15»
7
A Riolo Terme conto alla rovescia per la Fiera dello Scalogno IGP di …
Le foglie, raccolte ancora verdi e tagliate finemente, sono ottime per insaporire le insalate (pomodoro, lattuga, cicoria, patate lessate, ecc…). «Faenzanotizie.it, Iul 15»
8
Cheesecake di zucchine - LifeGate
Tritatare finemente i grissini o i crackers, aggiungere 4 cucchiai di olio e mescolare insieme i due ingredienti per creare la base della cheesecake. Rivestire con ... «LifeGate, Iul 15»
9
Gustosi spaghetti estivi | Le notizie di Savona e provincia | RSVN.it
Affettate finemente una cipolla e mettetela in una padella con due cucchiai di olio. Quando la cipolla inizia a dorare unite i pomodorini e ... «Rsvn.it, Iul 15»
10
L'edicola votiva Madonna delle Olive
Il basamento del manufatto è finemente lavorato, mentre superiormente alla nicchia, un listello torico precede la cornice, dalle linee semplici. «La Voce di Manduria, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Finemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/finemente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z